Update translations
This commit is contained in:
Boris Timofeev
parent
23b3e05228
commit
56f00465e5
15 changed files with 188 additions and 89 deletions
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<div>
|
||||
<p>UniPatcher è un patcher che supporta i tipi di patch IPS, UPS, BPS, PPF, DPS, EBP e XDelta3.</p>
|
||||
<p>UniPatcher è un patcher che supporta i tipi di patch IPS, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP e XDelta3.</p>
|
||||
<p>Funzioni aggiuntive:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Risolvi checksum nei ROM del Sega Mega Drive</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,9 @@
|
|||
<body>
|
||||
|
||||
<h4>0.12 (January 15, 2017)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Support APS patches (Nintendo 64 and Game Boy Advance)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h4>0.11 (25 Dicembre, 2016)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Supporta patch EBP (per giochi EarthBound)</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<p>UniPatcher è uno strumento per Android per applicare delle patch alle ROM di varie console per videogiochi.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Quali formati di patch sono supportati?</h4>
|
||||
<p>L'app supporta le patch IPS, UPS, BPS, PPF, DPS, EBP e XDelta3.</p>
|
||||
<p>L'app supporta le patch IPS, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP e XDelta3.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Posso hackerare o crackare i giochi di Android con questa app?</h4>
|
||||
<p>No. UniPatcher non è progettato per hackerare i giochi di Android.</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
<body>
|
||||
<p>UniPatcher jest programem do łatkowania ROM-ów. Wsparcie dla typów łatek: IPS, UPS, BPS, PPF, DPS, EBP i XDelta3.</p>
|
||||
<p>UniPatcher jest programem do łatkowania ROM-ów. Wsparcie dla typów łatek: IPS, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP i XDelta3.</p>
|
||||
<p>Dodatkowe funkcje:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Napraw sumę kontrolną dla ROM-ów Sega Mega Drive</li>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,9 @@
|
|||
<body>
|
||||
|
||||
<h4>0.12 (January 15, 2017)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Support APS patches (Nintendo 64 and Game Boy Advance)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h4>0.11 (December 25, 2016)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Support EBP patches (for EarthBound game)</li>
|
||||
|
|
|
|||
78
app/src/main/res/raw-pl/faq.html
Normal file
78
app/src/main/res/raw-pl/faq.html
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,78 @@
|
|||
<div>
|
||||
|
||||
<h2>Często Zadawane Pytania</h2>
|
||||
|
||||
<h4>Co to jest UniPatcher</h4>
|
||||
<p>UniPatcher jest narzędziem do łatkowania ROM-ów różnych konsol</p>
|
||||
|
||||
<h4>Jakie formaty łatek są obsługiwane?</h4>
|
||||
<p>The app supports IPS, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP and XDelta3 patches.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Czy mogę hakować albo crackować gry Android za pomocą tej aplikacji?</h4>
|
||||
<p>Nie. UniPatcher nie został stworzony do hakowania gier Androida</p>
|
||||
|
||||
<h4>Co to jest ROM image (czyt. Imidż)?</h4>
|
||||
<p>ROM (Ang.Read-Only-Memory) image jest plikiem komputerowym który zawiera kopię danych z tylko-do-odczytu chipu pamięci kartridża gry komputerowej.
|
||||
Określenie jest używane w kontekście emulacji, gdzie starsze gry są skopiowane do pliku ROM i za pomocą emulatorów (oprogramowania do emulacji) mogą być puszczone na komputerze, urządzenie przenośnym albo na Android TV.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Co to jest ROM haking?</h4>
|
||||
<p>ROM haking jet modyfikowaniem danych w ROM image. To może być zmana kolorów, zmienianie poziomów gry czy nawet tłumaczenie na język w którym gra nie była oryginalnie dostępna.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Co to jest łatka?</h4>
|
||||
<p>Łatka jest plikiem który zawiera różnicę między oryginalną wersją ROM-u, a shakowaną wersją.</p>
|
||||
<p>Łatka jest wypuszczona i finalni użytkownicy aplikują łatkę do oryginalego ROM-u, który produkuję grywalną wersję haku.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Dlaczego romhakerzy nie wypuszczają zmodyfikowanej gry?</h4>
|
||||
<p>Haki i tłumaczenia są generalnie wypuszczanie jako łatki aby zredukować wielkość pliku i aby ominąć problemy z prawami autorskimi</p>
|
||||
|
||||
<h4>Jak zaaplikować łatkę do ROM-u?</h4>
|
||||
<p>To bardzo proste: musisz wybrać plik ROM, łatkę i nacisnąć okrągły czerwony przycisk.</p>
|
||||
<p>Jako wynik, dostajesz złatkowany ROM, który będzie zlokalizowany w tej samej ścieżce co oryginalny ROM</p>
|
||||
|
||||
<h4>Aplikacja wyświetla wiadomość do wybraniu pliku: "Archiwa powinny być wypakowane w zewnętrznym programie"</h4>
|
||||
<p>Plik który wybrałeś jest archiwum. Archiwa zawierają ścieżki i pliki w skompresowanym formacie</p>
|
||||
<p>Narazie UniPatcher nie może wypakowywać archiw, więc musisz wypakować je w zewnętrznym programie. Rekomenduje darmowy program <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.zdevs.zarchiver">ZArchiver</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Aplikacja wyświetla błąd: "Ten ROM nie jest kompatybilny z łatką".</h4>
|
||||
<p>Aplikacja będzie wyświetlać ten błąd jeżeli suma kontrolna przechowywana w łatce nie jest taka sama jak suma kontrolna ROM-u. To znaczy że ROM nie jest kompatybilny z łatką. Potrzebujesz wybrać inny ROM . Często jest kilka wersji ROM-u dla danej gry (Np. mamy wersję Europejską, Amerykańską, Japońską, lepszy dump lub gorszy itp.).</p>
|
||||
<p>Romhakerzy często publikują sumę kontrolną pliku ROM (na stronie internetowej albo w pliku Readme.txt razem z łatką). Potrzebujesz ją porównać z twoim ROM-em. Dłużej przytrzymaj na pliku w menedżerze plików i wtedy zobaczysz trzy linijki: CRC2, SHA1 i MD5. Masz poprawny ROM jeżeli jedna z tych linijek równa się z sumą kontrolną podaną przez Romhakera. Jeżeli sumy kontrolne się nie równają poszukaj innego ROM-u.</p>
|
||||
|
||||
<h4>I can not find the correct ROM for the game "Pokemon Emerald".</h4>
|
||||
<p>Większość łatek do gry ,,Pokémon - Emerald Version" działa z ROM-em "Pokemon - Emerald Version (U) [f1] (Save Type).gba".</p>
|
||||
|
||||
<h4>I apply the IPS patch and then the game is not working / contains graphic glitches. What am I doing wrong?</h4>
|
||||
<p>IPS format patches do not contain a checksum. Therefore, the patch will apply to any (even wrong) ROM. In this case, you need to look for another ROM.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Co mogę zrobić z typem pliku .ECM?</h4>
|
||||
<p>ECM is a data compression format designed specifically for disc images. You can decompress the file using <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.zdevs.zarchiver">ZArchiver</a> program.</p>
|
||||
|
||||
<h4>The app shows the error: "Could not copy file".</h4>
|
||||
<p>The error occurs on some devices with Android 4.4. Possible solutions:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Copy the ROM file on the memory card in the folder <b>Android/data/org.emunix.unipatcher/</b>. Then you need to select the ROM from this directory.</li>
|
||||
<li>Install <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=nextapp.sdfix">SDFix</a> application (requires ROOT access).</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h4>The app shows the error: "File have the wrong checksum after it was patched".</h4>
|
||||
<p>Maybe it's a bug in my program. Please contact me at <a href="mailto:mashin87@gmail.com">e-mail</a> and attach the patch to the letter.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Czy UniPatcher ma dodatkowe funkcje?</h4>
|
||||
<p>Tak. UniPatcher może:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>fix checksum for a Sega Mega Drive / Sega Genesis games.</li>
|
||||
<li>add or remove SMC header for a Super Nintendo games.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h4>Why do I have to fix checksum for the Sega Mega Drive games?</h4>
|
||||
<p>Sega Mega Drive (Genesis) has protection from game modification. ROM stores the checksum value, and if it differs from the actual checksum the game displays a red screen and stops running. This function writes the correct checksum in the ROM.</p>
|
||||
<p><b>Warning:</b> This function does not create a backup ROM.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Why it's needed sometimes to add or remove SMC headers from Super Nintendo games?</h4>
|
||||
<p>An SMC header is 512 bytes found at the start of some SNES ROM images. These bytes have no purpose, but they change the location of the remaining data. Removing or adding a header is sometimes used for the purpose of correctly applying a patch.</p>
|
||||
<p><b>Warning:</b> This function does not create a backup ROM.</p>
|
||||
|
||||
<h4>How to translate the app?</h4>
|
||||
<p>If you would like to translate the app into another language or improve an existing translation, you can do it on <a href="https://www.transifex.com/unipatcher/unipatcher/dashboard/">Transifex</a> site.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Mam pytanie, prośba o dodanie funkcji albo raport w sprawie błędu</h4>
|
||||
<p>Contact me at e-mail <a href="mailto:mashin87@gmail.com">mashin87@gmail.com</a>. Please write in English or Russian. If you have problems with patching, attach the patch to the letter and write the name of your ROM, it will save our time.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -1,23 +1,32 @@
|
|||
<body>
|
||||
<p>UniPatcher это ROM патчер поддерживающий патчи в форматах IPS, UPS, BPS, PPF, DPS, EBP и XDelta3.</p>
|
||||
<div>
|
||||
<p>UniPatcher это ROM патчер поддерживающий патчи в форматах IPS, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP и XDelta3.</p>
|
||||
<p>Дополнительные функции:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Исправление контрольной суммы для игр Sega Mega Drive</li>
|
||||
<li>Исправление контрольной суммы для игр Sega Mega Drive</li>
|
||||
<li>Добавление или удалениие SMC заголовка для игр Super Nintendo</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h5>Переводчики:</h5>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>Итальянский</b>: Matteo Sechi</li>
|
||||
<li><b>Польский</b>: Michal Bychowski</li>
|
||||
<li><b>Русский</b>: Борис Тимофеев</li>
|
||||
<li>
|
||||
<b>Итальянский</b>: Matteo Sechi</li>
|
||||
<li>
|
||||
<b>Польский</b>: Michal Bychowski</li>
|
||||
<li>
|
||||
<b>Русский</b>: Борис Тимофеев</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h5>Используемые библиотеки:</h5>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="https://github.com/anjlab/android-inapp-billing-v3"><b>Android In-App Billing v3 Library</b></a> by AnjLab, licensed under the Apache 2.0 license.</li>
|
||||
<li><a href="https://commons.apache.org/proper/commons-io/"><b>Apache Commons IO</b></a> by The Apache Software Foundation, licensed under the Apache 2.0 license.</li>
|
||||
<li><a href="https://github.com/SufficientlySecure/html-textview"><b>HtmlTextView</b></a> by SufficientlySecure, licensed under the Apache 2.0 license.</li>
|
||||
<li><a href="https://github.com/google/material-design-icons"><b>Material design icons</b></a> by Google, licensed under the Creative Common Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).</li>
|
||||
<li><a href="https://github.com/afollestad/material-dialogs"><b>Material Dialogs</b></a> by Aidan Follestad, licensed under The MIT license.</li>
|
||||
<li><a href="https://github.com/jmacd/xdelta"><b>XDelta version 3</b></a> by Joshua MacDonald, licensed under the Apache 2.0 license.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="https://github.com/anjlab/android-inapp-billing-v3"><b>Android In-App Billing v3 Library</b></a> by AnjLab, licensed under the Apache 2.0 license.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="https://commons.apache.org/proper/commons-io/"><b>Apache Commons IO</b></a> by The Apache Software Foundation, licensed under the Apache 2.0 license.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="https://github.com/SufficientlySecure/html-textview"><b>HtmlTextView</b></a> by SufficientlySecure, licensed under the Apache 2.0 license.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="https://github.com/google/material-design-icons"><b>Material design icons</b></a> by Google, licensed under the Creative Common Attribution 4.0 International License (CC-BY 4.0).</li>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="https://github.com/afollestad/material-dialogs"><b>Material Dialogs</b></a> by Aidan Follestad, licensed under The MIT license.</li>
|
||||
<li>
|
||||
<a href="https://github.com/jmacd/xdelta"><b>XDelta version 3</b></a> by Joshua MacDonald, licensed under the Apache 2.0 license.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</body>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,94 +1,84 @@
|
|||
<body>
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h4>0.12 (15 января, 2017)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Поддержка APS патчей (для Nintendo 64 и Game Boy Advance)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h4>0.11 (25 декабря, 2016)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Поддержка патчей в формате EBP (для игры EarthBound)</li>
|
||||
<li>Поддержка патчей в формате EBP (для игры EarthBound)</li>
|
||||
<li>Перевод на итальянский язык (перевёл Matteo Sechi)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.10.1 (6 декабря, 2016)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Добавлена тёмная тема</li>
|
||||
<li>Добавлена тёмная тема</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.10 (26 сентября, 2016)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Поддержка патчей в формате XDelta3</li>
|
||||
<li>Поддержка патчей в формате XDelta3</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.9.2 (18 сентября 2016)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Добавлена возможность посмотреть контрольную сумму файла (CRC32, SHA1 и MD5). Для этого необходимо выполнить долгое нажатие на файле</li>
|
||||
<li>Добавлена возможность посмотреть контрольную сумму файла (CRC32, SHA1 и MD5). Для этого необходимо выполнить долгое нажатие на файле</li>
|
||||
<li>Исправлен вылет программы</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.9.1 (2 сентября 2016)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Приложение запоминает последнюю использованную директорию</li>
|
||||
<li>Приложение запоминает последнюю использованную директорию</li>
|
||||
<li>Добавлена возможность настроить директории для патчей и ROMов</li>
|
||||
<li>Перевод на польский язык (перевёл Michal Bychowski)</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.9 (1 июня 2016)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Добавлена поддержка BPS патчей</li>
|
||||
<li>Добавлена поддержка BPS патчей</li>
|
||||
<li>Добавлена страница помощи с часто задаваемыми вопросами</li>
|
||||
<li>Программа переведена на русский язык</li>
|
||||
<li>Различные улучшения и исправления ошибок</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.8.2 (6 мая 2016)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Исправлена серьёзная ошибка, появившаяся в версии 0.8.1</li>
|
||||
<li>Исправлена серьёзная ошибка, появившаяся в версии 0.8.1</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.8.1 (30 апреля 2016)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Улучшена производительность. Патчи применяются намного быстрее</li>
|
||||
<li>Улучшена производительность. Патчи применяются намного быстрее</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.8 (12 апреля 2016)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Поддержка разрешений в Android Marshmallow</li>
|
||||
<li>Поддержка разрешений в Android Marshmallow</li>
|
||||
<li>Добавлена возможность переименовать пропатченный файл</li>
|
||||
<li>Добавлена плавающая кнопка</li>
|
||||
<li>Новые цвета, иконки и панель навигации</li>
|
||||
<li>Теперь приложение работает только на устройствах с Android 4 и выше</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.7.3 (12 января 2015)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Поддержка Android 5</li>
|
||||
<li>Поддержка Android 5</li>
|
||||
<li>Улучшеный дизайн</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.7.2 (31 мая 2014)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Исправлен баг при уходе устройства в спящий режим</li>
|
||||
<li>Исправлен баг при уходе устройства в спящий режим</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.7.1 (13 мая 2014)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Исправлено падение на Android 2.3</li>
|
||||
<li>Исправлено падение на Android 2.3</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.7 (7 мая 2014)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>По многочисленным просьбам UniPatcher теперь бесплатен, но содержит рекламу. Её можно убрать купив программу</li>
|
||||
<li>По многочисленным просьбам UniPatcher теперь бесплатен, но содержит рекламу. Её можно убрать купив программу</li>
|
||||
<li>Поддержка DPS патчей</li>
|
||||
<li>Добавлена функция: Исправление контрольной суммы для игр Sega Mega Drive</li>
|
||||
<li>Добавлена функция: Добавление и удаление SMC заголовков для игр Super Nintendo</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.6 (4 ноября 2013)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Поддержка PPF патчей в полной версии</li>
|
||||
<li>Поддержка PPF патчей в полной версии</li>
|
||||
<li>Небольшие улучшения</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.5 (15 октября 2013)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>UniPatcher разделен на бесплатную и полную версию. Вы можете купить полную версию внутри приложения</li>
|
||||
<li>UniPatcher разделен на бесплатную и полную версию. Вы можете купить полную версию внутри приложения</li>
|
||||
<li>Поддержка UPS патчей в полной версии</li>
|
||||
<li>Ассоциация с IPS и UPS файлами. Вы можете открывать патчи из своего файлогово менеджера</li>
|
||||
<li>Снова изменен дизайн</li>
|
||||
|
|
@ -96,34 +86,29 @@
|
|||
<li>Добавлены иконки высокого разрешения</li>
|
||||
<li>Убрана поддержка Android 2.1</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.4 (24 августа 2013)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Результат патчинга сохраняется в отдельный файл</li>
|
||||
<li>Результат патчинга сохраняется в отдельный файл</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.3 (23 мая 2013)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Новый внешний вид</li>
|
||||
<li>Новый внешний вид</li>
|
||||
<li>Новая иконка</li>
|
||||
<li>Добавлен диалог "Оценить приложение"</li>
|
||||
<li>Добавлено меню "Поделиться"</li>
|
||||
<li>Мелкие исправления</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.2 (17 апреля 2013)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Поддержка Android 2.1</li>
|
||||
<li>Поддержка Android 2.1</li>
|
||||
<li>Добавлен ActionBar для Android 2.1+</li>
|
||||
<li>Возможность установки на карту памяти</li>
|
||||
<li>Работа в отдельном потоке, UI не зависает</li>
|
||||
<li>Добавлены иконки в диалог выбора файлов</li>
|
||||
<li>Исправлены ошибки</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>0.1 (6 апреля 2013)</h4>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Первый релиз, поддерживаются только IPS патчи</li>
|
||||
<li>Первый релиз, поддерживаются только IPS патчи</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,4 +1,4 @@
|
|||
<body>
|
||||
<div>
|
||||
|
||||
<h2>Часто задаваемые вопросы:</h2>
|
||||
|
||||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<p>Это приложение для Android предназначенное для наложения патчей на ROM файлы различных игровых видеоконсолей.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Какие форматы патчей поддерживаются?</h4>
|
||||
<p>Приложение поддерживает патчи в форматах IPS, UPS, BPS, PPF, DPS, EBP и XDelta3.</p>
|
||||
<p>Приложение поддерживает патчи в форматах IPS, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP и XDelta3.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Возможно ли с помощью этого приложения взломать игру для Android?</h4>
|
||||
<p>Нет. Приложение не предназначено для взлома Android игр.</p>
|
||||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
<p>Хаки и переводы распространяются в виде патчей для того, что бы уменьшить размер скачиваемых данных и не нарушать авторские права на игру.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Как наложить патч на игру?</h4>
|
||||
<p>Довольно просто: необходимо выбрать ROM файл и патч, затем нажать на круглую красную кнопку с изображением дискеты.</p>
|
||||
<p>Довольно просто: необходимо выбрать ROM файл и патч, затем нажать на круглую красную кнопку с изображением дискеты</p>
|
||||
<p>В результате вы получите пропатченый ROM, который будет находиться в одной директории с исходным ROM'ом.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Когда я выбираю файл приложение пишет "Архив необходимо распаковать во внешней программе".</h4>
|
||||
|
|
@ -47,21 +47,19 @@
|
|||
|
||||
<h4>Приложение пишет ошибку "Не удалось скопировать файл".</h4>
|
||||
<p>Эта ошибка появляется на некоторых устройствах с Android 4.4. Возможные решения:</p>
|
||||
<ol>
|
||||
<li>Скопировать ROM файл на карту памяти в директорию <b>Android/data/org.emunix.unipatcher/</b>. Затем в UniPatcher'е выбрать ROM из этой директории.</li>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Скопировать ROM файл на карту памяти в директорию <b>Android/data/org.emunix.unipatcher/</b>. Затем в UniPatcher'е выбрать ROM из этой директории.</li>
|
||||
<li>Установить программу <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=nextapp.sdfix">SDFix</a> (требуется ROOT).</li>
|
||||
</ol>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
<h4>Приложение пишет ошибку "Контрольная сумма пропатченного файла неправильная".</h4>
|
||||
<p>Возможен баг в моей программе. Пожалуйста, напишите мне на <a href="mailto:mashin87@gmail.com">e-mail</a> и прикрепите патч к письму.</p>
|
||||
|
||||
<h4>Есть ли какие-то дополнительные функции?</h4>
|
||||
<p>Да. Приложение может:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>исправлять контрольную сумму для игр Sega Mega Drive.</li>
|
||||
<li>исправлять контрольную сумму для игр Sega Mega Drive.</li>
|
||||
<li>добавлять или удалять SMC заголовки для игр Super Nintendo.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<h4>Зачем исправлять контрольную сумму для игр Sega Mega Drive?</h4>
|
||||
<p>В Sega Mega Drive есть защита от модификации игр. В ROM'е хранится значение контрольной суммы и если оно отличается от реальной, то игра не запускается, отображая красный экран. Эта функция записывает корректную контрольную сумму в ROM.</p>
|
||||
<p><b>Предупреждение:</b> эта функция не создаёт резервной копии ROM'а.</p>
|
||||
|
|
@ -76,4 +74,4 @@
|
|||
<h4>У меня есть вопрос, идея для новой функции или сообщение об ошибке.</h4>
|
||||
<p>Вы можете связаться со мной по электронной почте, мой адрес <a href="mailto:mashin87@gmail.com">mashin87@gmail.com</a>. Прошу писать по-английски или по-русски. Если у вас проблема с наложением патча, то прикрепите патч к письму и напишите название вашего ROM'а, это сэкономит наше время.</p>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,6 +64,7 @@
|
|||
<string name="notify_error_not_ups_patch">Patch UPS non valida</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_bps_patch">Patch BPS non valida</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_ppf_patch">Patch PPF non valida</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_aps_patch">Patch APS non valida</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_ebp_patch">Patch EBP non valida</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_dps_patch">Patch DPS non valida</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_xdelta3_patch">Patch XDelta3 non valida</string>
|
||||
|
|
@ -116,7 +117,7 @@
|
|||
<string name="help_activity_about_tab_title">A proposito</string>
|
||||
<string name="help_activity_about_tab_version">Versione %1$s</string>
|
||||
<string name="help_activity_about_tab_license">Licensa: GNU GPLv3</string>
|
||||
<string name="help_activity_about_tab_copyright">© Boris Timofeev, 2013–2016</string>
|
||||
<string name="help_activity_about_tab_copyright">© Boris Timofeev, 2013–2017</string>
|
||||
<string name="help_activity_action_send_feedback">Invia feedback</string>
|
||||
<string name="help_activity_action_visit_site">Visita sito web</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,7 +125,7 @@
|
|||
<string name="send_feedback_error_no_email_apps">Non ci sono client email installati</string>
|
||||
|
||||
<string name="share_dialog_title">Condividi UniPatcher</string>
|
||||
<string name="share_text">Scarica il miglior patcher di ROM per Android. Supporta i formati IPS, UPS, BPS, PPF, DPS, EBP e XDelta3.\\n\\n
|
||||
<string name="share_text">Scarica il miglior patcher di ROM per Android. Supporta i formati IPS, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP e XDelta3.\\n\\n
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Navigation list -->
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,10 +1,11 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
<string name="app_name">UniPatcher</string>
|
||||
<string name="app_site">https://github.com/btimofeev/UniPatcher</string>
|
||||
<string name="app_email">mashin87@gmail.com</string>
|
||||
|
||||
<!--Główna aktywność-->
|
||||
<!-- Main activity -->
|
||||
<string name="main_activity_rom_file">Plik ROM</string>
|
||||
<string name="main_activity_patch_file">Plik Łatki</string>
|
||||
<string name="main_activity_output_file">Plik wyjściowy</string>
|
||||
|
|
@ -16,29 +17,29 @@
|
|||
<string name="main_activity_toast_patch_not_selected">Łatka nie jest zaznaczona</string>
|
||||
<string name="main_activity_toast_archives_not_supported">Archiwa powinny być wypakowane w zewnętrznym programie</string>
|
||||
|
||||
<!--Dialog zmiany nazwy-->
|
||||
<!-- Rename dialog -->
|
||||
<string name="dialog_rename_title">Zmień Nazwę</string>
|
||||
<string name="dialog_rename_ok">OK</string>
|
||||
<string name="dialog_rename_cancel">Anuluj</string>
|
||||
<string name="dialog_rename_error_same_name">Wejściowe i wyjściowe nazwy ROM-ów muszą być różne</string>
|
||||
<string name="dialog_rename_error_invalid_chars">Niewłaściwy symbol /</string>
|
||||
|
||||
<!-- Informacja dla nagłówka SNES SMC-->
|
||||
<string name="snes_smc_header_help">Ta opcja jest tylko dla ROM-ów Super Nintendo.\n\nIf ROM zawiera nagłówek SMC - zostanie on usunięty. Inaczej zostanie on dodany.\n\nUwaga: ta funkcja nie tworzy kopii zapasowej.</string>
|
||||
<!-- Info for SNES SMC header -->
|
||||
<string name="snes_smc_header_help">Ta opcja jest tylko dla ROM-ów Super Nintendo.\n\nJeżeli ROM zawiera nagłówek SMC - zostanie on usunięty. Inaczej zostanie on dodany.\n\nUwaga: ta funkcja nie tworzy kopii zapasowej.</string>
|
||||
<string name="snes_smc_header_will_be_removed">Ten ROM zawiera nagłówek SMC. Zostanie on usunięty.</string>
|
||||
<string name="snes_smc_header_will_be_added">Ten ROM nie ma nagłówka SMC. Zostanie on dodany. Możesz wybrać swój nagłówek zamiast standardowego nagłówka.</string>
|
||||
|
||||
<!--Informacja dla naprawy sumy kontrolnej SMD-->
|
||||
<string name="smd_fix_checksum_help">Ta opcja jest tylko dla ROM-ów Sega Mega Drive (Sega Genesis).\n\nIt naprawia \"czerwony ekran śmierci\".\n\nUwaga: ta opcja nie tworzy kopii zapasowej.</string>
|
||||
<!-- Info for SMD fix checksum -->
|
||||
<string name="smd_fix_checksum_help">Ta opcja jest tylko dla ROM-ów Sega Mega Drive (Sega Genesis).\n\n Naprawia "czerwony ekran śmierci".\n\nUwaga: ta opcja nie tworzy kopii zapasowej.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Ekran Wybierania Plików -->
|
||||
<!-- File picker title -->
|
||||
<string name="file_picker_activity_title">Wybierz plik</string>
|
||||
<string name="file_picker_activity_title_select_rom">Wybierz plik ROM</string>
|
||||
<string name="file_picker_activity_title_select_patch">Wybier plik Łatki</string>
|
||||
<string name="file_picker_activity_title_select_header">Wybierz plik nagłówka</string>
|
||||
<string name="file_picker_activity_error_unable_read_dir">Błędna ścieżka %1$s</string>
|
||||
|
||||
<!-- Dialog właściwości plików -->
|
||||
|
||||
<!-- File properties dialog -->
|
||||
<string name="file_properties_dialog_title">Właściwości</string>
|
||||
<string name="file_properties_dialog_name">Nazwa:</string>
|
||||
<string name="file_properties_dialog_path">Ścieżka:</string>
|
||||
|
|
@ -50,10 +51,11 @@
|
|||
<string name="file_properties_dialog_close_button">Zamknij</string>
|
||||
<string name="file_properties_dialog_wait_message">Proszę czekać…</string>
|
||||
|
||||
<!--Powiadomienia-->
|
||||
<!-- Notifications -->
|
||||
<string name="notify_applying_patch">Stosowanie łatki</string>
|
||||
<string name="notify_patching_complete">Łatkowanie ukończone</string>
|
||||
<string name="toast_patching_started_check_notify">Łatkowanie rozpoczęte. Sprawdzaj pasek powiadomień.</string>
|
||||
|
||||
<string name="notify_error">Błąd</string>
|
||||
<string name="notify_error_could_not_copy_file">Nie można skopiować pliku</string>
|
||||
<string name="notify_error_file_not_found">Plik nie znaleziony</string>
|
||||
|
|
@ -62,6 +64,7 @@
|
|||
<string name="notify_error_not_ups_patch">Niewłaściwa łatka UPS</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_bps_patch">Niewłaściwa łatka BPS</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_ppf_patch">Niewłaściwa łatka PPF</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_aps_patch">Niewłaściwa łatka APS</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_ebp_patch">Niewłaściwa łatka EBP</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_dps_patch">Niewłaściwa łatka DPS</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_xdelta3_patch">Niewłaściwa łatka XDelta3</string>
|
||||
|
|
@ -79,18 +82,20 @@
|
|||
<string name="notify_smd_fix_checksum_in_progress">Naprawianie sumy kontrolnej</string>
|
||||
<string name="notify_smd_fix_checksum_complete">Suma kontrolna naprawiona</string>
|
||||
<string name="notify_smd_fix_checksum_started_check_notify">Naprawianie sumy kontrolnej rozpoczęte. Sprawdzaj pasek powiadomień.</string>
|
||||
|
||||
<string name="notify_snes_add_smc_header_in_progress">Dodawanie nagłówka SMC</string>
|
||||
<string name="notify_snes_add_smc_header_complete">Dodawanie nagłówka SMC</string>
|
||||
<string name="notify_snes_add_smc_header_stared_check_noify">Dodawanie nagłówka SMC rozpoczęte. Sprawdzaj pasek powiadomień.</string>
|
||||
|
||||
<string name="notify_snes_delete_smc_header_in_progress">Usuń nagłówek SMC</string>
|
||||
<string name="notify_snes_delete_smc_header_complete">Usuwanie nagłówka SMC ukończone</string>
|
||||
<string name="notify_snes_delete_smc_header_stared_check_noify">Usuwanie nagłówka SMC. Sprawdzaj pasek powiadomień.</string>
|
||||
|
||||
<!--Pozwolenia-->
|
||||
<!-- Permissions -->
|
||||
<string name="permissions_storage_error_info">Aplikacja nie ma uprawnień do odczytywania/tworzenia plików. Bez tego uprawnienia UniPatcher nie będzie działał poprawnie.</string>
|
||||
<string name="permissions_storage_error_notify_access_denied">Dostęp do plików nie został przyznany</string>
|
||||
|
||||
<!--Ścieżki-->
|
||||
<!-- Settings -->
|
||||
<string name="settings_activity_title">Ustawienia</string>
|
||||
<string name="settings_interface_header">User interface</string>
|
||||
<string name="settings_theme">Theme</string>
|
||||
|
|
@ -105,22 +110,24 @@
|
|||
<string name="settings_rom_directory">Sprecyzuj ścieżkę Rom-ów</string>
|
||||
<string name="settings_patch_directory">Sprecyzuj ścieżkę łatek</string>
|
||||
|
||||
<!--Pomocna aktywność-->
|
||||
<!-- Help activity -->
|
||||
<string name="help_activity_title">Pomoc</string>
|
||||
<string name="help_activity_faq_tab_title">FAQ</string>
|
||||
<string name="help_activity_changelog_tab_title">Dziennik zmian</string>
|
||||
<string name="help_activity_about_tab_title">O aplikacji</string>
|
||||
<string name="help_activity_about_tab_version">Wersja %1$s</string>
|
||||
<string name="help_activity_about_tab_license">Licencja: GNU GPLv3</string>
|
||||
<string name="help_activity_about_tab_copyright">© Boris Timofeev, 2013–2016</string>
|
||||
<string name="help_activity_about_tab_copyright">© Boris Timofeev, 2013–2017</string>
|
||||
<string name="help_activity_action_send_feedback">Wyślij opinię</string>
|
||||
<string name="help_activity_action_visit_site">Odwiedź stronę</string>
|
||||
|
||||
<string name="send_feedback_dialog_title">Wyślij E-Maila</string>
|
||||
<string name="send_feedback_error_no_email_apps">Tu nie ma żadnych klientów E-Mail zainstalowanych</string>
|
||||
<string name="share_dialog_title">Udostępnij UniPatcher-a swoim znajomym</string>
|
||||
<string name="share_text">Pobierz najlepszy program do łatkowania ROM-ów. Wspiera typy łatek: IPS, UPS, BPS, PPF, DPS i XDelta3.\n\n</string>
|
||||
|
||||
<!--Lista Nawigacyjna-->
|
||||
<string name="share_dialog_title">Udostępnij UniPatcher-a swoim znajomym</string>
|
||||
<string name="share_text">Pobierz najlepszy program do łatkowania ROM-ów. Wspiera typy łatek: IPS, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP i XDelta3.\n\n</string>
|
||||
|
||||
<!-- Navigation list -->
|
||||
<string name="nav_apply_patch">Zastosuj łatkę</string>
|
||||
<string name="nav_smd_fix_checksum">Napraw sumę kontrolną (SMD)</string>
|
||||
<string name="nav_snes_add_del_smc_header">Dodaj/Usuń nagłówek SMC (SNES)</string>
|
||||
|
|
@ -132,11 +139,14 @@
|
|||
<string name="nav_drawer_open">Otwórz kartę nawigacyjną</string>
|
||||
<string name="nav_drawer_close">Zamknij kartę nawigacyjną</string>
|
||||
|
||||
<!--Dialog ,,Oceń Aplikację"-->
|
||||
<!-- Rate the App dialog -->
|
||||
<string name="rate_dialog_title">Oceń tą aplikację</string>
|
||||
<string name="rate_dialog_message">Jeżeli lubisz UniPatcher-a, to poświęć chwilkę aby go ocenić.Dzięki za twoją opinię!</string>
|
||||
<string name="rate_dialog_ok">Oceń</string>
|
||||
<string name="rate_dialog_later">Przypomnij mi później</string>
|
||||
|
||||
<string name="purchase_successful">Dziękuję!</string>
|
||||
<string name="icon">ikona</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,6 +64,7 @@
|
|||
<string name="notify_error_not_ups_patch">Некорректный UPS патч</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_bps_patch">Некорректный BPS патч</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_ppf_patch">Некорректный PPF патч</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_aps_patch">Некорректный APS патч</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_ebp_patch">Некорректный EBP патч</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_dps_patch">Некорректный DPS патч</string>
|
||||
<string name="notify_error_not_xdelta3_patch">Некорректный XDelta3 патч</string>
|
||||
|
|
@ -98,7 +99,7 @@
|
|||
<string name="settings_activity_title">Настройки</string>
|
||||
<string name="settings_interface_header">Внешний вид</string>
|
||||
<string name="settings_theme">Тема</string>
|
||||
<string name="settings_theme_description">Изменить палитру цветов. Тема DayNight переключается между светлой и тёмной темами в зависимости от времени суток.</string>
|
||||
<string name="settings_theme_description">Изменить палитру цветов. Тема DayNight использует светлые или тёмные цвета в зависимости от времени суток.</string>
|
||||
<string name="settings_theme_dialog_title">Выберите тему</string>
|
||||
<string name="settings_theme_name_light">Светлая</string>
|
||||
<string name="settings_theme_name_dark">Тёмная</string>
|
||||
|
|
@ -116,7 +117,7 @@
|
|||
<string name="help_activity_about_tab_title">О программе</string>
|
||||
<string name="help_activity_about_tab_version">Версия %1$s</string>
|
||||
<string name="help_activity_about_tab_license">Лицензия: GNU GPLv3</string>
|
||||
<string name="help_activity_about_tab_copyright">© Борис Тимофеев, 2013–2016</string>
|
||||
<string name="help_activity_about_tab_copyright">© Борис Тимофеев, 2013–2017</string>
|
||||
<string name="help_activity_action_send_feedback">Написать письмо автору</string>
|
||||
<string name="help_activity_action_visit_site">Посетить веб-сайт</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -124,7 +125,8 @@
|
|||
<string name="send_feedback_error_no_email_apps">Не установлен email клиент</string>
|
||||
|
||||
<string name="share_dialog_title">Рассказать о UniPatcher</string>
|
||||
<string name="share_text">Скачай лучший ROM патчер для Android. Поддерживает патчи в форматах IPS, UPS, BPS, PPF, DPS и XDelta3.\n\n</string>
|
||||
<string name="share_text">Скачай лучший ROM патчер для Android. Поддерживает патчи в форматах IPS, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP и XDelta3.\\n\\n
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Navigation list -->
|
||||
<string name="nav_apply_patch">Применить патч</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,8 @@ Utilità per applicare le patch alle ROM dei giochi.
|
|||
• IPS
|
||||
• UPS
|
||||
• BPS
|
||||
• APS (GBA)
|
||||
• APS (N64)
|
||||
• PPF
|
||||
• DPS
|
||||
• EBP
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,11 @@ Narzędzie do aplikowania łatek do ROM-ów
|
|||
• IPS
|
||||
• UPS
|
||||
• BPS
|
||||
• APS (GBA)
|
||||
• APS (N64)
|
||||
• PPF
|
||||
• DPS
|
||||
• EBP
|
||||
• XDelta 3
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,11 @@
|
|||
• IPS
|
||||
• UPS
|
||||
• BPS
|
||||
• APS (GBA)
|
||||
• APS (N64)
|
||||
• PPF
|
||||
• DPS
|
||||
• EBP
|
||||
• XDelta 3
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Reference in a new issue