anthonycicc/UniPatcher
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Releases Wiki Activity

Updated Ukrainian translation

Browse source
This commit is contained in:
Boris Timofeev 2017-02-17 10:16:18 +03:00
parent ec2c1fc7ed
commit 4a36743845
4 changed files with 67 additions and 29 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
app/src/main/res/raw-uk/changelog.md
View file

@ -1,10 +1,10 @@
#### 0.13.2 (February 12, 2017)
#### 0.13.2 (12 лютого, 2017)
- Ukrainian translation (Thanks to Volodymyr Shevchuk)
- Переклад на українську мову (переклав Володимир Шевчук)
#### 0.13.1 (January 25, 2017)
#### 0.13.1 (25 січня, 2017)
- Removed rate app dialog
- Видалено діалог, який пропонує поставити оцінку для додатка
#### 0.13 (24 січня, 2017)

4
app/src/main/res/raw-uk/faq.md
View file

@ -1,4 +1,4 @@
## Часто задаваючі питання:
## Питання які задаються найчастіше:
#### Що таке UniPatcher?
@ -32,7 +32,7 @@ ROM хакінг це процес модифікації ROM файла з ме
#### Як накласти патч на гру?
Досить просто: необхідно вибрати ROM файл та патч, а тоді натиснути на круглу червону кнопку
Досить просто: необхідно вибрати ROM файл та Патч, а тоді натиснути на круглу червону кнопку
У результаті ви отримаєте пропатчений ROM, який буде знаходитись в одній папці із оригінальним ROM'ом.

46
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
View file

@ -8,7 +8,7 @@
<!-- Main activity -->
<string name="main_activity_rom_file">ROM файл</string>
<string name="main_activity_patch_file">Патч файл</string>
<string name="main_activity_output_file">Вихідний файл</string>
<string name="main_activity_output_file">Пропатчений Rom</string>
<string name="main_activity_header_file">Файл заголовок</string>
<string name="main_activity_tap_to_select">Вибрати файл</string>
<string name="main_activity_tap_to_rename">Перейменувати</string>
@ -21,16 +21,16 @@
<string name="dialog_rename_title">Перейменувати</string>
<string name="dialog_rename_ok">OK</string>
<string name="dialog_rename_cancel">Скасувати</string>
<string name="dialog_rename_error_same_name">Назви вхідного та вихідного ROMу не повинні відрізнятись</string>
<string name="dialog_rename_error_same_name">Назви вхідного та вихідного ROM\'у не повинні відрізнятись</string>
<string name="dialog_rename_error_invalid_chars">Недійсний символ /</string>
<!-- Info for SNES SMC header -->
<string name="snes_smc_header_help">Ця функція доступна тільки для Super Nintendo ROMів.\n\nЯкщо ROM містить SMC заголовок - його буде перезаписано. При його відсутності, він буде доданий.\n\nУвага: ця функція не створює резервної копії.</string>
<string name="snes_smc_header_help">Ця функція доступна тільки для Super Nintendo ROM\'ів.\n\nIf ROM містить SMC заголовок - його буде перезаписано. При його відсутності, він буде доданий.\n\nУвага: ця функція не створює резервної копії.</string>
<string name="snes_smc_header_will_be_removed">Цей ROM має SMC заголовок. Його буде перезаписано.</string>
<string name="snes_smc_header_will_be_added">Цей ROM не має SMC заголовку. Його буде додано. Ви можете вибрати свій власний заголовок, замість заголовка за замовчуванням.</string>
<!-- Info for SMD fix checksum -->
<string name="smd_fix_checksum_help">Ця функція працює лише на Sega Mega Drive (Sega Genesis) ROMах.\n\nЦе виправлення \"червоний екран смерті\".\n\nУвага: ця функція не створює резервної копії.</string>
<string name="smd_fix_checksum_help">Ця функція працює лише на Sega Mega Drive (Sega Genesis) ROM\'ах.\n\nIt виправляє \"червоний екран смерті\".\n\nУвага: ця функція не створює резервної копії.</string>
<!-- File picker title -->
<string name="file_picker_activity_title">Обрати файл</string>
@ -62,36 +62,36 @@
<string name="notify_error_not_enough_space">Недостатньо місця</string>
<string name="notify_error_unable_to_create_directory">Неможливо створити папку %1$s</string>
<string name="notify_error_unable_to_write_to_directory">Неможливо записати у папку %1$s</string>
<string name="notify_error_not_ips_patch">Не дійсний IPS патч</string>
<string name="notify_error_not_ups_patch">Не дійсний UPS патч</string>
<string name="notify_error_not_bps_patch">Не дійсний BPS патч</string>
<string name="notify_error_not_ppf_patch">Не дійсний PPF патч</string>
<string name="notify_error_not_aps_patch">Не дійсний APS патч</string>
<string name="notify_error_not_ebp_patch">Не дійсний EBP патч</string>
<string name="notify_error_not_dps_patch">Не дійсний DPS патч</string>
<string name="notify_error_not_xdelta3_patch">Не дійсний XDelta3 патч</string>
<string name="notify_error_not_ips_patch">Не дійсний IPS Патч</string>
<string name="notify_error_not_ups_patch">Не дійсний UPS Патч</string>
<string name="notify_error_not_bps_patch">Не дійсний BPS Патч</string>
<string name="notify_error_not_ppf_patch">Не дійсний PPF Патч</string>
<string name="notify_error_not_aps_patch">Не дійсний APS Патч</string>
<string name="notify_error_not_ebp_patch">Не дійсний EBP Патч</string>
<string name="notify_error_not_dps_patch">Не дійсний DPS Патч</string>
<string name="notify_error_not_xdelta3_patch">Не дійсний XDelta3 Патч</string>
<string name="notify_error_xdelta1_unsupported">Я не в змозі працювати з XDelta1 патчами</string>
<string name="notify_error_unable_open_file">Неможливо відкрити файл</string>
<string name="notify_error_unknown_patch_format">Невідомий формат патчу</string>
<string name="notify_error_unknown_patch_format">Невідомий формат Патчу</string>
<string name="notify_error_unexpected_end_of_file">Несподіване закінчення файлу</string>
<string name="notify_error_patch_corrupted">Патч файл пошкоджений</string>
<string name="notify_error_rom_not_compatible_with_patch">Цей ROM є несумісний з патчем</string>
<string name="notify_error_rom_not_compatible_with_patch">Цей ROM є несумісний з Патчем</string>
<string name="notify_error_wrong_checksum_after_patching">Файл має неправильну контрольну суму, це відбулося після патчингу</string>
<string name="notify_error_failed_load_lib_xdelta3">Помилка завантаження бібліотеки libxdelta3.so</string>
<string name="notify_error_unknown">Невідома помилка</string>
<string name="notify_error_not_smd_rom">Це не Sega Mega Drive ROM</string>
<string name="notify_smd_fix_checksum_in_progress">Фіксація контрольної суми</string>
<string name="notify_smd_fix_checksum_in_progress">Фіксування контрольної суми</string>
<string name="notify_smd_fix_checksum_complete">Контрольну суму фіксовано</string>
<string name="notify_smd_fix_checksum_started_check_notify">Фіксацію контрольної суми розпочато. Перевірте область повідомлень</string>
<string name="notify_smd_fix_checksum_started_check_notify">Фіксування контрольної суми розпочато. Перевірте область повідомлень</string>
<string name="notify_snes_add_smc_header_in_progress">Додавання SMC заголовку</string>
<string name="notify_snes_add_smc_header_complete">Додавання SMC заголовку закінчено</string>
<string name="notify_snes_add_smc_header_stared_check_noify">Додавання SMC заголовку почалось. Check the notification area</string>
<string name="notify_snes_add_smc_header_stared_check_noify">Додавання SMC заголовку почалось. Перевірте область повідомлень</string>
<string name="notify_snes_delete_smc_header_in_progress">Видалення SMC заголовку</string>
<string name="notify_snes_delete_smc_header_complete">Видалення SMC заголовку закінчено</string>
<string name="notify_snes_delete_smc_header_stared_check_noify">Видалення SMC заголовку почалось. Check the notification area</string>
<string name="notify_snes_delete_smc_header_stared_check_noify">Видалення SMC заголовку почалось. Перевірте область повідомлень</string>
<!-- Permissions -->
<string name="permissions_storage_error_info">Для додатка був скасований дозвіл на читання/написання файлів. Без цього дозволу UniPatcher не зможе функціонувати правильно.</string>
@ -110,15 +110,15 @@
<string name="settings_directories_header">Папки</string>
<string name="settings_remember_last_directories">Запам\'ятати востаннє відкриту папку</string>
<string name="settings_rom_directory">Вкажіть папку для ROMу\ів</string>
<string name="settings_patch_directory">Вкажіть папку для патчу/ів</string>
<string name="settings_patch_directory">Вкажіть папку для Патчу/ів</string>
<string name="settings_output_directory">Вкажіть вихідну папку</string>
<string name="settings_output_directory_description">Початково ROMи будуть зберігатись в папці ROM. Ви можете змінити шлях збережень</string>
<string name="settings_output_directory_description">Початково ROM\'и будуть зберігатись в папці ROM. Ви можете змінити шлях збережень</string>
<!-- Help activity -->
<string name="help_activity_title">Допомога</string>
<string name="help_activity_faq_tab_title">Питання та Відповіді</string>
<string name="help_activity_changelog_tab_title">Зміни</string>
<string name="help_activity_about_tab_title">Про</string>
<string name="help_activity_about_tab_title">Про додаток</string>
<string name="help_activity_about_tab_version">Версія %1$s</string>
<string name="help_activity_about_tab_license">Ліцензія: GNU GPLv3</string>
<string name="help_activity_about_tab_copyright">&#169; Борис Тимофеев, 2013&#8211;2017</string>
@ -128,7 +128,7 @@
<string name="donate_activity_title">Пожертвування</string>
<string name="send_feedback_dialog_title">Надіслати e-mail</string>
<string name="send_feedback_error_no_email_apps">Там немає встановлених поштових клієнтів</string>
<string name="send_feedback_error_no_email_apps">На вашому пристрої не знайдено встановлених додатків для надсилання e-mail</string>
<string name="share_dialog_title">Поділитись UniPatcher</string>
<string name="share_text">Завантажити найкращий ROM патчер для Андроїд. Який підтримує IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP та XDelta3 типи патчів.\n\n</string>
@ -140,7 +140,7 @@
<string name="nav_settings">Налаштування</string>
<string name="nav_rate">Оцінити цей додаток</string>
<string name="nav_donate">Пожертвувати</string>
<string name="nav_share">Відправити</string>
<string name="nav_share">Поділитись з іншими</string>
<string name="nav_help">Допомога</string>
<string name="nav_drawer_open">Відкрити панель навігації</string>
<string name="nav_drawer_close">Закрити панель навігації</string>

38
google-play/uk/google-play.txt Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
Утиліта застосовування Патчів для Rom ігор.
<b>Будь-ласка прочитайте перед завантаженням:</b> Цей додаток не допоможе вам зламати рідної гри на андроїд, його створено для старих консольних ігор.
<b>UniPatcher</b> дозволяє вам застосувати патчі для Rom ігор. Що таке <i>Патч</i>? Патч це файл який містить модифікаційні дані для гри. Наприклад: перекладена гра з Японської мови на Англійську. Коли ви завантажили патч із перекладом ви повинні застосувати його до оригінальної Японської версії Rom'у щоб отримати переклад на данну Англійську мову.
<b>UniPatcher підтримує найбільш популярні формати Патчів </b> які застосовуються для Nintendo, Super Nintendo, Sega MegaDrive / Sega Genesis, Gameboy, Game Boy Advance, Sony PlayStation та інших ігор:
&bull; IPS
&bull; IPS32
&bull; UPS
&bull; BPS
&bull; APS (GBA)
&bull; APS (N64)
&bull; PPF
&bull; DPS
&bull; EBP
&bull; XDelta 3
<b>Як цим користуватись?</b> Дуже просто:
&bull; Оберіть Патч
&bull; Оберіть гру
&bull; Натисніть "Зберегти"
<b><u>Увага, дуже важливо:</u> якщо гра та Патч стиснені (zip, rar, 7z та інші архіви), в першу чергу вони потребують розархівування (Я рекомендую безкоштовний додаток ZArchiver).</b>
<b>Додаткові функції:</b>
&bull; Виправлення контрольної суми для ігор Sega Mega Drive
&bull; Додавання або Видаляння SMC заголовку для ігор Super Nintendo
<b>Допоможіть з перекладом:</b>
Ви можете допомогти з перекладом додатка на свою мову. Переклади керуються на https://www.transifex.com/unipatcher/unipatcher/dashboard/
Якщо у вас виникли якісь проблеми з роботою додатка, будь-ласка зв'яжіться зі мною по електронній пошті mashin87@gmail.com. У листі попрошу вказати повне ім'я Rom'у та Патчу (краще прикріпити Патч у лист). Отже ми спробуємо вирішити вашу проблему як найшвидше.