PySolFC/contrib/help-pages-translation-to-french/wikipedia/sthelena.html

<h1>St. Helena</h1>
<h3>De Wikipédia, l'encyclopédie libre</h3>
<p>
St. Helena (également connu sous les noms Napoleon's Favorite ou Washington's Favorite) est un jeu de cartes de solitaire utilisant 2 jeux de cartes mélangés. Malgré son nom, il n'a aucun rapport avec l'île du même nom. De plus, malgré la façon d'y jouer, il ne doit pas être confondu avec Napoleon at St. Helena ou Forty Thieves. On donne ici les règle de la version prédominante.
<p>
Tout d'abord, on retire un Roi et un As dans chaque couleur de cartes, qui deviendront les bases des fondations. Les Rois forment les fondations du dessus, les As forment celles du dessous. Le reste des cartes est distribué dans le sens des aiguilles d'une montre sur 12 piles, en partant d'en haut à gauche du Roi de gauche. Le tableau et les fondations se présentent comme ceci:
<pre>
    1  2  3  4
12  R  R  R  R  5
11  A  A  A  A  6
   10  9  8  7
</pre>
<p>
Le but du jeu est de construire les fondations supérieures par ordre décroissant par couleur de cartes, jusqu'aux As et les fondations inférieures par ordre croissant par couleur de cartes.
<p>
La première carte de chaque pile entourant les fondations peut être déplacée vers celles-ci ou vers une autre pile. Les suites du tableau se construisent par ordre croissant ou décroissant par couleur de cartes. Cependant, un Roi ne peut être placé sur un As et un As ne peut être placé sur un Roi. Une seule carte peut être déplacée à la fois.
<p>
Il n'est pas fait mention dans <i>The Complete Book of Solitaire and Patience Games</i> de la règle concernant les espaces vides. Ce qui autorise au-moins deux règles: une qui autorise à placer n'importe quelle carte sur les espaces vides; une autre qui interdit d'utiliser les espaces vides.
<p>
Pour la première donne, il y a certaines restrictions quant au choix des fondations vers lesquelles envoyer les cartes. Les cartes des piles 1 à 4 iront sur les fondations supérieures, celles des piles 7 à 10 iront sur les fondations inférieures. Les cartes des piles 5, 6, 11 et 12 iront sur les unes ou les autres, au choix.
<p>
Quand plus aucun mouvement n'est possible, les cartes sont ramassées dans l'ordre inverse. La pile 12 est placée sur la 11. Cette nouvelle pile est placée sur la 10, etc. Alors, sans les mélanger, les cartes sont redistribuées, une par une, sur 12 piles. On peut recommencer une deuxième fois. À partir de la deuxième donne, les restrictions ne s'appliquent plus, c.-à-d. que les cartes peuvent être placées sur n'importe quelles fondations. C'est également le cas pour la troisième donne.
<p>
La partie est gagnée lorsque toutes les cartes sont placées sur les fondations.

<h3>Louis</h3>
<p>
Louis est une variante de solitaire de St. Helena Il se joue exactement comme St. Helena excepté ces modifications:
<ul>
<li>D'abord, on distribue 12 cartes, 1 sur chaque pile. À partir de ces 12 cartes, le joueur place toutes les cartes possibles vers les fondations, remplissant un trou chaque qu'il y en a un. Quand le jeu est bloqué, le reste du jeu est distribué sur les 12 piles.
</li><li>Les premières cartes de chaque pile peuvent être déplacées vers les fondations (aucune restriction).
</li><li>La construction dans le tableau peut se faire par ordre croissant ou décroissant, mais toujours par couleur de cartes.
</li></ul>
<p>
<i>(Issu de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/St._Helena_%28solitaire%29">http://en.wikipedia.org/wiki/St._Helena_(solitaire)</a>)</i>