Besides other documentation changes, this commit ensures the generated HTML doc for HexDocs.pm will become the source of truth for this Elixir library and leverage on latest features of ExDoc.