159 lines
11 KiB
XML
159 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
|
|
<string name="app_name">UniPatcher</string>
|
|
<string name="app_site">https://github.com/btimofeev/UniPatcher</string>
|
|
<string name="app_email">mashin87@gmail.com</string>
|
|
|
|
<!-- Main activity -->
|
|
<string name="main_activity_rom_file">File ROM</string>
|
|
<string name="main_activity_patch_file">File patch</string>
|
|
<string name="main_activity_output_file">File di Output</string>
|
|
<string name="main_activity_header_file">File di intestazione</string>
|
|
<string name="main_activity_tap_to_select">premi per selezionare</string>
|
|
<string name="main_activity_tap_to_rename">premi per rinominare</string>
|
|
<string name="main_activity_toast_rom_and_patch_not_selected">I file ROM e patch non sono selezionati</string>
|
|
<string name="main_activity_toast_rom_not_selected">La ROM non è selezionata</string>
|
|
<string name="main_activity_toast_patch_not_selected">La patch non è selezionata</string>
|
|
<string name="main_activity_toast_archives_not_supported">L\'archivio dovrebbe essere decompresso in un programma esterno</string>
|
|
|
|
<!-- Rename dialog -->
|
|
<string name="dialog_rename_title">Rinomina</string>
|
|
<string name="dialog_rename_ok">OK</string>
|
|
<string name="dialog_rename_cancel">Cancella</string>
|
|
<string name="dialog_rename_error_same_name">I nomi di input e output della ROM dovrebbero essere differenti</string>
|
|
<string name="dialog_rename_error_invalid_chars">Simbolo non valido /</string>
|
|
|
|
<!-- Info for SNES SMC header -->
|
|
<string name="snes_smc_header_help">Questa caratteristica è solo per le ROM Super Nintendo.\\n\\nlf la ROM contiene l\'intestazione SMC - che verrà rimossa. Altrimenti, verrà aggiunta.\\n\\nAttenzione: questa funzione non crea un backup.</string>
|
|
<string name="snes_smc_header_will_be_removed">Questa ROM ha l\'intestazione SMC. Verrà rimossa.</string>
|
|
<string name="snes_smc_header_will_be_added">Questa ROM non ha l\'intestazione SMC. Verrà aggiunta. Puoi scegliere la tua intestazione invece dell\'intestazione di default.</string>
|
|
|
|
<!-- Info for SMD fix checksum -->
|
|
<string name="smd_fix_checksum_help">Questa caratteristica è solo per le ROM del Sega Mega Drive (Sega Genesis).\\n\\nlt risolve \"lo schermo rosso della morte\".\\n\\nAttenzione: questa funzione non crea un backup.</string>
|
|
|
|
<!-- File picker title -->
|
|
<string name="file_picker_activity_title">Seleziona file</string>
|
|
<string name="file_picker_activity_title_select_rom">Seleziona il file ROM</string>
|
|
<string name="file_picker_activity_title_select_patch">Seleziona il file di patch</string>
|
|
<string name="file_picker_activity_title_select_header">Scegli il file di intestazione</string>
|
|
<string name="file_picker_activity_error_unable_read_dir">Impossibile leggere la cartella %1$s</string>
|
|
|
|
<!-- File properties dialog -->
|
|
<string name="file_properties_dialog_title">Proprietà</string>
|
|
<string name="file_properties_dialog_name">Nome:</string>
|
|
<string name="file_properties_dialog_path">Percorso:</string>
|
|
<string name="file_properties_dialog_size">Dimensione:</string>
|
|
<string name="file_properties_dialog_size_value">%1$s (%2$d bytes)</string>
|
|
<string name="file_properties_dialog_crc32">CRC32:</string>
|
|
<string name="file_properties_dialog_sha1">SHA1:</string>
|
|
<string name="file_properties_dialog_md5">MD5:</string>
|
|
<string name="file_properties_dialog_close_button">Chiudi:</string>
|
|
<string name="file_properties_dialog_wait_message">Attendi prego…</string>
|
|
|
|
<!-- Notifications -->
|
|
<string name="notify_applying_patch">Applicando la patch</string>
|
|
<string name="notify_patching_complete">Patch completato</string>
|
|
<string name="toast_patching_started_check_notify">Patching iniziato. Controlla l\'area di notifica</string>
|
|
|
|
<string name="notify_error">Errore</string>
|
|
<string name="notify_error_could_not_copy_file">Non si può copiare il file</string>
|
|
<string name="notify_error_file_not_found">File non trovato</string>
|
|
<string name="notify_error_not_enough_space">Spazio non sufficiente sul disco</string>
|
|
<string name="notify_error_unable_to_create_directory">Unable to create directory %1$s</string>
|
|
<string name="notify_error_unable_to_write_to_directory">Unable to write to directory %1$s</string>
|
|
<string name="notify_error_not_ips_patch">Patch IPS non valida</string>
|
|
<string name="notify_error_not_ups_patch">Patch UPS non valida</string>
|
|
<string name="notify_error_not_bps_patch">Patch BPS non valida</string>
|
|
<string name="notify_error_not_ppf_patch">Patch PPF non valida</string>
|
|
<string name="notify_error_not_aps_patch">Patch APS non valida</string>
|
|
<string name="notify_error_not_ebp_patch">Patch EBP non valida</string>
|
|
<string name="notify_error_not_dps_patch">Patch DPS non valida</string>
|
|
<string name="notify_error_not_xdelta3_patch">Patch XDelta3 non valida</string>
|
|
<string name="notify_error_xdelta1_unsupported">Non sono capace di lavorare con le patch XDelta1</string>
|
|
<string name="notify_error_unable_open_file">Impossibile aprire il file</string>
|
|
<string name="notify_error_unknown_patch_format">Formato patch sconosciuto</string>
|
|
<string name="notify_error_unexpected_end_of_file">Fine del file inaspettata</string>
|
|
<string name="notify_error_patch_corrupted">Il file patch è corrotto</string>
|
|
<string name="notify_error_rom_not_compatible_with_patch">Questa ROM non è compatibile con la patch</string>
|
|
<string name="notify_error_wrong_checksum_after_patching">Il file ha il checksum sbagliato dopo che è stato patchato</string>
|
|
<string name="notify_error_failed_load_lib_xdelta3">Impossibile caricare la libreria libxdelta3.so</string>
|
|
<string name="notify_error_unknown">Errore sconosciuto</string>
|
|
|
|
<string name="notify_error_not_smd_rom">ROM non del Sega Mega Drive</string>
|
|
<string name="notify_smd_fix_checksum_in_progress">Risoluzione checksum</string>
|
|
<string name="notify_smd_fix_checksum_complete">Checksum risolto</string>
|
|
<string name="notify_smd_fix_checksum_started_check_notify">Risoluzione checksum iniziata. Controlla l\'area di notifica</string>
|
|
|
|
<string name="notify_snes_add_smc_header_in_progress">Aggiungendo l\'intestazione SMC</string>
|
|
<string name="notify_snes_add_smc_header_complete">Aggiunta dell\'intestazione SMC completata</string>
|
|
<string name="notify_snes_add_smc_header_stared_check_noify">Aggiunta dell\'intestazione SMC iniziata. Controlla l\'area di notifica</string>
|
|
|
|
<string name="notify_snes_delete_smc_header_in_progress">Elimina l\'intestazione SMC</string>
|
|
<string name="notify_snes_delete_smc_header_complete">Eliminazione dell\'intestazione SMC completata</string>
|
|
<string name="notify_snes_delete_smc_header_stared_check_noify">Cancellazione intestazione SMC iniziata. Controlla l\'area di notifica</string>
|
|
|
|
<!-- Permissions -->
|
|
<string name="permissions_storage_error_info">L\'app non ha il permesso di leggere/scrivere file. Senza questo permesso UniPatcher non funziona correttamente.</string>
|
|
<string name="permissions_storage_error_notify_access_denied">Accesso negato ai file</string>
|
|
|
|
<!-- Settings -->
|
|
<string name="settings_activity_title">Impostazioni</string>
|
|
<string name="settings_interface_header">Interfaccia utente</string>
|
|
<string name="settings_theme">Tema</string>
|
|
<string name="settings_theme_description">Cambia la tavolozza dei colori. Il tema DayNight permette di scambiare i temi Chiaro e Scuro in base all\'orario del giorno</string>
|
|
<string name="settings_theme_dialog_title">Seleziona tema</string>
|
|
<string name="settings_theme_name_light">Chiaro</string>
|
|
<string name="settings_theme_name_dark">Scuro</string>
|
|
<string name="settings_theme_name_daynight">DayNight</string>
|
|
<string name="settings_theme_message_restart_app">Per favore riavvia l\'applicazione</string>
|
|
<string name="settings_directories_header">Cartelle</string>
|
|
<string name="settings_remember_last_directories">Ricorda le ultime cartelle aperte</string>
|
|
<string name="settings_rom_directory">Specifica la cartella del ROM</string>
|
|
<string name="settings_patch_directory">Specifica le cartelle delle patch</string>
|
|
<string name="settings_output_directory">Specify output directory</string>
|
|
<string name="settings_output_directory_description">Otherwise ROM will be stored in the ROM directory</string>
|
|
|
|
<!-- Help activity -->
|
|
<string name="help_activity_title">Aiuto</string>
|
|
<string name="help_activity_faq_tab_title">FAQ</string>
|
|
<string name="help_activity_changelog_tab_title">Registro delle modifiche</string>
|
|
<string name="help_activity_about_tab_title">A proposito</string>
|
|
<string name="help_activity_about_tab_version">Versione %1$s</string>
|
|
<string name="help_activity_about_tab_license">Licensa: GNU GPLv3</string>
|
|
<string name="help_activity_about_tab_copyright">© Boris Timofeev, 2013–2017</string>
|
|
<string name="help_activity_action_send_feedback">Invia feedback</string>
|
|
<string name="help_activity_action_visit_site">Visita sito web</string>
|
|
|
|
<string name="donate_activity_title">Donate</string>
|
|
|
|
<string name="send_feedback_dialog_title">Invia e-mail</string>
|
|
<string name="send_feedback_error_no_email_apps">Non ci sono client email installati</string>
|
|
|
|
<string name="share_dialog_title">Condividi UniPatcher</string>
|
|
<string name="share_text">Scarica il miglior patcher di ROM per Android. Supporta i formati IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP e XDelta3.\\n\\n
|
|
</string>
|
|
|
|
<!-- Navigation list -->
|
|
<string name="nav_apply_patch">Applica patch</string>
|
|
<string name="nav_smd_fix_checksum">Risolvi checksum (SMD)</string>
|
|
<string name="nav_snes_add_del_smc_header">Aggiungi/Cancella intestazione SMC (SNES)</string>
|
|
<string name="nav_settings">Impostazioni</string>
|
|
<string name="nav_rate">Valuta questa App</string>
|
|
<string name="nav_donate">Donate</string>
|
|
<string name="nav_share">Condividi</string>
|
|
<string name="nav_help">Aiuto</string>
|
|
<string name="nav_drawer_open">Apri cassetto di navigazione</string>
|
|
<string name="nav_drawer_close">Chiudi cassetto di navigazione</string>
|
|
|
|
<!-- Rate the App dialog -->
|
|
<string name="rate_dialog_title">Valuta questa app</string>
|
|
<string name="rate_dialog_message">Se ti piace UniPatcher, per favore prendi un momento per valutarla. Grazie per il tuo supporto!</string>
|
|
<string name="rate_dialog_ok">Valuta</string>
|
|
<string name="rate_dialog_later">Ricorda dopo</string>
|
|
|
|
<string name="donation">Donation</string>
|
|
<string name="icon">icona</string>
|
|
|
|
</resources>
|
|
|