added Norwegian Bokmål translation

Thanks to Allan Nordhøy
2017-04-28 12:16:12 +03:00 · 2017-04-28 12:16:12 +03:00 · c25ddc247a
commit c25ddc247a
parent 815a64a7ed
19 changed files with 487 additions and 1 deletions
--- a/.tx/config
+++ b/.tx/config
@ -1,5 +1,6 @@
 [main]
 host = https://www.transifex.com
+lang_map = he: iw, zh_TW: zh-rTW, es_MX: es-rMX, pt_BR: pt-rBR, nb_NO: nb-rNO

 [unipatcher.strings_xml]
 file_filter = app/src/main/res/values-<lang>/strings.xml
--- a/app/src/main/res/raw-es/about.md
+++ b/app/src/main/res/raw-es/about.md
@ -9,6 +9,7 @@ Características adicionales:
 ##### Traductores:

 - **Italiano**: Matteo Sechi
+- **Norwegian Bokmål**: Allan Nordhøy
 - **Polaco**: Michal Bychowski
 - **Ruso**: Борис Тимофеев
 - **Español**: Carlos Sánchez
--- a/app/src/main/res/raw-es/changelog.md
+++ b/app/src/main/res/raw-es/changelog.md
@ -1,3 +1,6 @@
+#### 0.14.1 (April 30, 2017)
+- Norwegian Bokmål translation (thanks to Allan Nordhøy)
+
 #### 0.14 (March 23, 2017)

 - Support creating XDelta3 patches
--- a/app/src/main/res/raw-it/about.md
+++ b/app/src/main/res/raw-it/about.md
@ -9,6 +9,7 @@ Funzioni aggiuntive:
 ##### Traduttori:

 - **Italiano**: Matteo Sechi
+- **Norwegian Bokmål**: Allan Nordhøy
 - **Polacco**: Michal Bychowski
 - **Russo**: Борис Тимофеев
 - **Spanish**: Carlos Sánchez
--- a/app/src/main/res/raw-it/changelog.md
+++ b/app/src/main/res/raw-it/changelog.md
@ -1,3 +1,6 @@
+#### 0.14.1 (April 30, 2017)
+- Norwegian Bokmål translation (thanks to Allan Nordhøy)
+
 #### 0.14 (March 23, 2017)

 - Support creating XDelta3 patches
--- a/app/src/main/res/raw-nb-rNO/about.md
+++ b/app/src/main/res/raw-nb-rNO/about.md
@ -0,0 +1,27 @@
+UniPatcher er en ROM-programfikser som støtter IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP og XDelta3 -programfikstyper.
+
+Ytterligere funksjoner:
+
+- Opprettelse av XDelta3-programfikser
+- Fiks sjekksum i Sega Mega Drive ROM-filer
+- Legg til/slett SMC-hode i Super Nintendo ROM-filer
+
+##### Oversettere:
+
+- **Italiensk**: Matteo Sechi
+- **Norwegian Bokmål**: Allan Nordhøy
+- **Polsk**: Michal Bychowski
+- **Russisk**: Борис Тимофеев
+- **Spansk**: Carlos Sánchez
+- **Ukrainsk**: Володимир Шевчук
+
+##### Brukte bibliotek:
+
+- [**Android-donasjoner**](https://github.com/SufficientlySecure/donations) av SufficientlySecure, under Apache 2.0-lisens.
+- [**Apache Commons IO**](https://commons.apache.org/proper/commons-io/) av The Apache Software Foundation, under Apache 2.0-lisens.
+- [**HtmlTextView**](https://github.com/SufficientlySecure/html-textview) av SufficientlySecure, under Apache 2.0-lisens.
+- [**Markdown4J**](https://github.com/jdcasey/markdown4j) av John Casey Apache 2.0-lisens.
+- [**Ikoner i materielt design**](https://github.com/google/material-design-icons) av Google under Creative Common Attribution 4.0 International-lisens (CC-BY 4.0).
+- [**Ikoner i materielt design**](https://materialdesignicons.com) av gemenskapen, under SIL Open Font-lisens 1.1.
+- [**Materielle dialoger**](https://github.com/afollestad/material-dialogs) av Aidan Follestad, under MIT-lisens.
+- [**XDelta version 3**](https://github.com/jmacd/xdelta) av Joshua MacDonald under Apache 2.0-lisens.
--- a/app/src/main/res/raw-nb-rNO/changelog.md
+++ b/app/src/main/res/raw-nb-rNO/changelog.md
@ -0,0 +1,134 @@
+#### 0.14.1 (April 30, 2017)
+- Norwegian Bokmål translation (thanks to Allan Nordhøy)
+
+#### 0.14 (23 Mars 2017)
+
+- Støtte for oppretting av XDelta3-programfikser
+- La til valg "ignorer sjekksum"
+- Spansk oversettelse (Takk til Carlos Sánchez)
+- Fjernet analysebibliotek og kræsjrapporter
+
+#### 0.13.2 (12 Februar 2017)
+
+- Ukrainsk oversettelse (Takk til Volodymyr Shevchuk)
+
+#### 0.13.1 (25 Januar 2017)
+
+- Fjernet programvurderingsdialog
+
+#### 0.13 (24 Januar 2017)
+
+- Støtte for IPS32-programfikser
+- Slettet reklame. Takk til alle som støttet utviklingen av programmet.
+
+#### 0.12 (13 Januar 2017)
+
+- Støtte for APS-programfikser (Nintendo 64 og Game Boy Advance)
+- La til muligheten for å angi utdata-mappe
+
+#### 0.11 (25 Desember 2016)
+
+- Støtte for EBP-programfikser (for EarthBound-spillet)
+- Italiensk oversettelse (Takk til Matteo Sechi)
+
+#### 0.10.1 (6 Desember 2016)
+
+- Mørk drakt lagt til
+
+#### 0.10 (26 September 2016)
+
+- Støtte for XDelta3-programfikser
+
+#### 0.9.2 (18 September 2016)
+
+- Trykk lenge på ROM-fila i filbehandleren for å sen dens sjekksom (CRC32, SHA1 og MD5).
+- Fikset en feil
+
+#### 0.9.1 (2 September 2016)
+
+- Programmet husker sist brukte mappe
+- La til muligheten for å sette opp mapper for programfikser og ROM-filer
+- Polsk oversettelse (Takk til Michal Bychowski)
+
+#### 0.9 (1 Juni 2016)
+
+- Støtte for BPS-programfikser
+- La til hjelpeside (Ofte Stilte Spørsmål)
+- Russisk oversettelse
+- Forskjellige forbedringer og feilrettinger
+
+#### 0.8.2 (6 Mai 2016)
+
+- Fikset en stor feil introdusert i versjon 0.8.1
+
+#### 0.8.1 (30 April 2016)
+
+- Forbedret ytelse. Nå kan programfikser legges til raskt
+
+#### 0.8 (12 April 2016)
+
+- Støtte for Marshmallow-tilganger
+- La til mulighet for å gi utdatafil nytt navn
+- La til flytende handlings-knapp
+- Nye farger, ikoner og navigasjonsfelt
+- Nå kjører dette programmet bare på enheter med Android 4 eller mer
+
+#### 0.7.3 (12 Januar 2015)
+
+- Støtte for Android 5
+- Forbedret design og brukbarhet
+
+#### 0.7.2 (31 Mai 2014)
+
+- Fikset en feil som inntreffer når enheter går inn i hvilemodus
+
+#### 0.7.1 (13 Mai 2014)
+
+- Kræsj på Android 2.3 fikset
+
+#### 0.7 (7 Mai 2014)
+
+- På overhvermende forespørsel er UniPatcher nå gratis, men med reklame. Det vises ikke hvis du kjøper programmet
+- Støtte for DPS-programfikser
+- La til funksjon: Fiks sjekksum for Sega Mega Drive ROM-filer
+- La til funksjon: Legg til/slett SMC-hode for Super Nintendo ROM-filer
+
+#### 0.6 (4 November 2013)
+
+- Støtte for PPF-programfikser i fullversjonen
+- Små forbedringer
+
+#### 0.5 (15 Oktober 2013)
+
+- UniPatcher er nå delt inn i lite- og full -versjon. Du kan kjøpe fullversjonen direkte i programmet.
+- Støtte for UPS-programfikser i fullversjonen
+- Tilknytningen med IPS- og UPS -filer. Du kan nå åpne programfikser fra din filbehandler
+- Nytt design igjen
+- La til dialogvinduet "Hva er nytt?"
+- La til høyoppløselige ikoner
+- Droppet støtte for Android 2.1. Beklager folkens, dette er ikke lenger mulig å vedlikeholde
+
+#### 0.4 (24 August 2013)
+
+- Resultatet er lagret i den nye utdata-fila
+
+#### 0.3 (23 Mai 2013)
+
+- Nytt utseende og oppførsel
+- Nytt ikon
+- La til dialogvinduet "Vurder dette programmet"
+- La til menyen "Del"
+- Små endringer
+
+#### 0.2 (17 April 2013)
+
+- La til støtte for Android 2.1
+- La til ActionBar for Android 2.1+
+- La til mulighet for å installere på SD-kort
+- Programfiksing i egen tråd, grensesnittet henger seg ikke
+- Bilder lagt til i filbehandler
+- Feilrettinger
+
+#### 0.1 (6 April 2013)
+
+- Første utgave, støtter bare IPS-programfikser
--- a/app/src/main/res/raw-nb-rNO/faq.md
+++ b/app/src/main/res/raw-nb-rNO/faq.md
@ -0,0 +1,100 @@
+## Ofte Stilte Spørsmål:
+
+#### Hva er UniPatcher?
+
+UniPatcher er et Android-verktøy for å legge programfikser til ROM-avbildninger tilhørende forskjellige spillkonsoller.
+
+#### Hvilke programfiks-formater støttes?
+
+Programmet støtter IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP og XDelta3 -programfikstyper.
+
+#### Kan jeg hacke eller cracke Android-spill med dette programmet?
+
+Nei. UniPatcher er ikke designet for å hacke Android-spill.
+
+#### Hva er en ROM-avbildning?
+
+En ROM-avbildning er ei datafil som inneholder en kopi av dataen fra en videospillkasett. Uttrykket brukes i sammenheng med emulering, prosessen der gamle spill blir kopiert til ROM-filer, og kan, ved bruk av en type programvare som heter "emulator", kjøres på en datamaskin eller telefon.
+
+#### Hva er ROM-hacking?
+
+ROM-hacking er å modifisere dataene i ROM-avbildningen. Dette kan være å forandre grafikken, endre nivåene, endre vanskelighetsgraden, eller selv oversettelse til et annet språk der spillet aldri kom ut.
+
+#### Hva er en programfiks?
+
+En programfiks er ei fil som inneholder forskjellene mellom orginalversjonen av ei ROM-fil og den hackede versjonen
+
+Programfiksen blir distribuert, og sluttbrukere legger den til en kopi av orginal-ROM-fila, som produserer en spillversjon av hack-en.
+
+### Hvorfor ROM-hackere ikke distribuerer modifiserte spill?
+
+Hacks og oversettelser bli i hovedsak distribuert som programfikser for å redusere nedlastingsstørrelse og for å unngå kopiretts-problematikk.
+
+#### Hvordan legge en programfiks til ei ROM-fil?
+
+Du må først velge ROM-fila og deretter programfiksen, trykk så på den runde røde knappen.
+
+Som resultat får du ei programfikset ROM-fil, som er å finne i samme mappe, sammen med den opprinnelige ROM-fila.
+
+#### Programmet viser en melding etter filvalg: "Akrivet bør utpakkes i et eksternt program".
+
+Fila du har valgt er et arkiv. Akrivet inneholder mapper og filer i komprimert format.
+
+UniPatcher støtter for tiden ikke utpakking av arkiver, så du må pakke ut arkivet ditt med et annet program. Jeg anbefaler programmet [ZArchiver](https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.zdevs.zarchiver).
+
+#### Programmet viser feilen: "Denne ROM-fila er ikke kompatibel med programfiksen".
+
+Programmet viser denne feilen hvis sjekksummen lagret i programfiksen ikke samsvaren med sjekksummen tilhørende ROM-fila. Dette betyr at ROM-fila ikke er kompatibel med programfiksen. Du må velge en annen ROM-fil. Vanligvis er det flere ROM-filer for hvert spill (som versjonen for Europa, USA, Japan, bra eller dårlige dumper, osv.).
+
+ROM-hackere offentliggjør ofte sjekksummen av tilhørende ROM-fil (på en nettside eller README-fil). Du må sammenligne denne med den fra ROM-fila du har. Trykk lenge på filbehandleren og du vil disse tre linjene: CRC32, SHA1 og MD5. Du har rett ROM hvis én av disse linjene samsvarer med sjekksummen til programfiksen. Hvis sjekksummene ikke stemmer må du ha en annen ROM-fil.
+
+#### Jeg kan ikke finne rett ROM-fil for spillet "Pokémon Emerald".
+
+De fleste programfiksene til spillet fungerer med ROM-fila "Pokemon - Emerald Version (U) \[f1\] (Save Type).gba".
+
+#### Jeg legger til IPS-programfiksen og så fungerer ikke spillet / inneholder grafiske artefakter. Hva gjør jeg galt?
+
+Progamfikser i IPS-format inneholder ikke noen sjekksum. Derfor vil programfiksen gå sammen med enhver (selv gale) ROM-filer. I sådant fall, må du se deg om etter en annen ROM-fil.
+
+#### Hva kan jeg gjøre med filer av typen .ECM?
+
+ECM er et data-komprimeringsformat designet spesielt for diskavbildninger. Du kan pakke opp fila ved bruk av [ZArchiver](https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.zdevs.zarchiver)-programmet.
+
+### Programmet viser feilen: "Kunne ikke kopiere fil".
+
+Feilen inntreffer på noen enheter med Android 4.4. Mulige løsninger:
+
+Kopier ROM-fila på minnekortet til mappa **Android/data/org.emunix.unipatcher/**. Du må deretter velge ROM-fila fra denne mappa.
+- Installer [SDFix](https://play.google.com/store/apps/details?id=nextapp.sdfix)-programmet (krever ROOT-tilgang).
+
+#### Programmet viser feilmeldingen: "Fila har feil sjekksum etter at den ble programfikset".
+
+Kanskje det er en feil i programmet mitt. Kontakt meg på [e-post](mailto:mashin87@gmail.com) og legg ved hele programfiksen.
+
+#### Har UniPatcher noen flere funksjoner?
+
+Ja. UniPatcher kan:
+
+- Opprett XDelta3-programfikser.
+- Fiks sjekksum for Sega Mega Drive / Sega Genesis -spill
+- Legg til eller fjern SMC-hode for Super Nintendo-spill.
+
+#### Hvorfor må jeg fikse sjekksum for Sega Mega Drive-spill?
+
+Sega Mega Drive (Genesis) har beskyttelse fra spillmodifikasjoner. Sjekksumverdi en til ROM-fila er lagret i den, og hvis den ikke samsvarer viser spillet en rød skjerm og slutter å kjøre. Denne funksjonen skriver korrekt sjekksum inn i ROM-fila.
+
+**Advarsel:** Denne funksjonen lager ikke en sikkerhetskopi-ROM.
+
+#### Hvorfor må man noen ganger legge til eller fjerne SMC-hode fra Super Nintendo-spill?
+
+Et SMC-hode er 512 Byte i starten på noen SNES-ROM-avbildninger. Disse Bytene har ingen funksjon, men de endrer plasseringen for etterfølgende data. Fjerning eller tillegg av hode brukes noen ganger for å legge til en programfiks på rett vis.
+
+**Advarsel:** Denne funksjonen lager ikke en sikkerhetskopi-ROM.
+
+#### Hvordan oversette programmet?
+
+Hvis du vil oversette programmet til et annet språk eller forbedre en eksisterende oversettelse, kan du gjøre det på [Transifex](https://www.transifex.com/unipatcher/unipatcher/dashboard/)-siden.
+
+#### Jeg har et spørsmål, en funksjonsforespørsel eller en feilrapport.
+
+Kontakt meg på e-post <mashin87@gmail.com>. Skriv på Engelsk eller Russisk. Hvis du har problemer med programfiksing, legg ved hele programfiksen og skriv navnet på ROM-fila di, det vil spare tid.
--- a/app/src/main/res/raw-pl/about.md
+++ b/app/src/main/res/raw-pl/about.md
@ -9,6 +9,7 @@ Dodatkowe funkcje:
 ##### Tłumaczenia:

 - **Włoski**: Matteo Sechi
+- **Norwegian Bokmål**: Allan Nordhøy
 - **Polski**: Michal Bychowski
 - **Rosyjski**: Борис Тимофеев
 - **Spanish**: Carlos Sánchez
--- a/app/src/main/res/raw-pl/changelog.md
+++ b/app/src/main/res/raw-pl/changelog.md
@ -1,3 +1,6 @@
+#### 0.14.1 (April 30, 2017)
+- Norwegian Bokmål translation (thanks to Allan Nordhøy)
+
 #### 0.14 (March 23, 2017)

 - Support creating XDelta3 patches
--- a/app/src/main/res/raw-ru/about.md
+++ b/app/src/main/res/raw-ru/about.md
@ -9,6 +9,7 @@ UniPatcher это ROM патчер поддерживающий патчи в ф
 ##### Переводчики:

 - **Итальянский**: Matteo Sechi
+- **Норвежский Букмол**: Allan Nordhøy
 - **Польский**: Michal Bychowski
 - **Русский**: Борис Тимофеев
 - **Испанский**: Carlos Sánchez
--- a/app/src/main/res/raw-ru/changelog.md
+++ b/app/src/main/res/raw-ru/changelog.md
@ -1,3 +1,6 @@
+#### 0.14.1 (30 апреля, 2017)
+- Перевод на норвежский язык, диалект Букмол (перевёл Allan Nordhøy)
+
 #### 0.14 (23 марта 2017)

 - Добавлена возможность создавать патчи в формате XDelta3
--- a/app/src/main/res/raw-uk/about.md
+++ b/app/src/main/res/raw-uk/about.md
@ -9,6 +9,7 @@ UniPatcher це ROM патчер який підтримує патчі у фо
 ##### Перекладачі:

 - **Італійська**: Matteo Sechi
+- **Norwegian Bokmål**: Allan Nordhøy
 - **Польська**: Michal Bychowski
 - **Російська**: Борис Тимофеев
 - **Spanish**: Carlos Sánchez
--- a/app/src/main/res/raw-uk/changelog.md
+++ b/app/src/main/res/raw-uk/changelog.md
@ -1,3 +1,6 @@
+#### 0.14.1 (April 30, 2017)
+- Norwegian Bokmål translation (thanks to Allan Nordhøy)
+
 #### 0.14 (March 23, 2017)

 - Support creating XDelta3 patches
--- a/app/src/main/res/raw/about.md
+++ b/app/src/main/res/raw/about.md
@ -9,6 +9,7 @@ Additional features:
 ##### Translators:

 - **Italian**: Matteo Sechi
+- **Norwegian Bokmål**: Allan Nordhøy
 - **Polish**: Michal Bychowski
 - **Russian**: Борис Тимофеев
 - **Spanish**: Carlos Sánchez
--- a/app/src/main/res/raw/changelog.md
+++ b/app/src/main/res/raw/changelog.md
@ -1,3 +1,6 @@
+#### 0.14.1 (April 30, 2017)
+- Norwegian Bokmål translation (thanks to Allan Nordhøy)
+
 #### 0.14 (March 23, 2017)

 - Support creating XDelta3 patches
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@ -0,0 +1,170 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+
+    <string name="app_name">UniPatcher</string>
+    <string name="app_site">https://github.com/btimofeev/UniPatcher</string>
+    <string name="app_email">mashin87@gmail.com</string>
+
+    <!-- Main activity -->
+    <string name="main_activity_rom_file">ROM-fil</string>
+    <string name="main_activity_patch_file">Programfiks-fil</string>
+    <string name="main_activity_output_file">Utdata-fil</string>
+    <string name="main_activity_header_file">Hode-fil</string>
+    <string name="main_activity_tap_to_select">trykk for å velge</string>
+    <string name="main_activity_tap_to_rename">trykk for å gi nytt navn</string>
+    <string name="main_activity_toast_rom_and_patch_not_selected">ROM- og programfiks -filene er ikke valgt</string>
+    <string name="main_activity_toast_rom_not_selected">ROM-fila er ikke valgt</string>
+    <string name="main_activity_toast_patch_not_selected">Programfiksen er ikke valgt</string>
+    <string name="main_activity_toast_archives_not_supported">Arkivet burde utpakkes i et eksternt program</string>
+
+    <!-- Rename dialog -->
+    <string name="dialog_rename_title">Gi nytt navn</string>
+    <string name="dialog_rename_ok">OK</string>
+    <string name="dialog_rename_cancel">Avbryt</string>
+    <string name="dialog_rename_error_same_name">Inn- og ut-datafila må være forskjellige</string>
+    <string name="dialog_rename_error_invalid_chars">Ugyldig symbol /</string>
+    <string name="dialog_rename_error_empty_name">Filnavnet kan ikke være tomt</string>
+
+    <!-- Create patch fragment -->
+    <string name="create_patch_fragment_source_file">Kildefil</string>
+    <string name="create_patch_fragment_modified_file">Modifisert fil</string>
+    <string name="create_patch_fragment_patch_file">Programfiks-fil</string>
+    <string name="create_patch_fragment_toast_source_and_modified_not_selected">Kilde- og modifisert -fil er ikke valgt</string>
+    <string name="create_patch_fragment_toast_source_not_selected">Kildefila er ikke valgt</string>
+    <string name="create_patch_fragment_toast_modified_not_selected">Den modifiserte fila er ikke valgt</string>
+
+    <!-- Info for SNES SMC header -->
+    <string name="snes_smc_header_help">Denne funksjonen er bare for Super Nintendo ROM-filer.\n\nHvis ROM-fila inneholder et SMC-hode - vil den bli fjernet. Ellers, vil den bli lagt til.\n\nAdvarsel: Denne funksjonen tar ikke noen sikkerhetskopi.</string>
+    <string name="snes_smc_header_will_be_removed">Denne ROM-fila har et SMC-hode. Den vil bli fjernet.</string>
+    <string name="snes_smc_header_will_be_added">Denne ROM-fila har ikke et SMC-hode. Det vil bli lagt til. Du kan velge ditt eget hode i steden for det forvalgte hodet.</string>
+
+    <!-- Info for SMD fix checksum -->
+    <string name="smd_fix_checksum_help">Denne funksjonen er bare for Sega Mega Drive (Sega Genesis) ROM-filer.\n\nDen fikser \"rød dødsskjerm\".\n\nAdvarsel: Denne funksjonen tar ikke noen sikkerhetskopi.</string>
+
+    <!-- File picker title -->
+    <string name="file_picker_activity_title">Velg fil</string>
+    <string name="file_picker_activity_title_select_rom">Velg ROM-fil</string>
+    <string name="file_picker_activity_title_select_patch">Velg programfiks-fila</string>
+    <string name="file_picker_activity_title_select_source_file">Velg kildefila</string>
+    <string name="file_picker_activity_title_select_modified_file">Velg den modifiserte fila</string>
+    <string name="file_picker_activity_title_select_header">Velg hode-fila</string>
+    <string name="file_picker_activity_error_unable_read_dir">Klarte ikke å lese mappa %1$s</string>
+
+    <!-- File properties dialog -->
+    <string name="file_properties_dialog_title">Egenskaper</string>
+    <string name="file_properties_dialog_name">Navn:</string>
+    <string name="file_properties_dialog_path">Sti:</string>
+    <string name="file_properties_dialog_size">Størrelse:</string>
+    <string name="file_properties_dialog_size_value">%1$s (%2$d Byte)</string>
+    <string name="file_properties_dialog_crc32">CRC32:</string>
+    <string name="file_properties_dialog_sha1">SHA1:</string>
+    <string name="file_properties_dialog_md5">MD5:</string>
+    <string name="file_properties_dialog_close_button">Lukk</string>
+    <string name="file_properties_dialog_wait_message">Vent&#8230;</string>
+
+    <!-- Notifications -->
+    <string name="notify_applying_patch">Legger til programfiks</string>
+    <string name="notify_patching_complete">Programfiksing fullført</string>
+    <string name="notify_creating_patch">Oppretter programfiks</string>
+    <string name="notify_create_patch_complete">Programfiks opprettet</string>
+    <string name="toast_patching_started_check_notify">Programfiksing startet. Sjekk merknadsområdet</string>
+    <string name="toast_create_patch_started_check_notify">Opprettelse av programfiks startet. Sjekk merknadsområdet</string>
+
+    <string name="notify_error">Feil</string>
+    <string name="notify_error_could_not_copy_file">Kunne ikke kopiere fil</string>
+    <string name="notify_error_file_not_found">Fil ikke funnet</string>
+    <string name="notify_error_not_enough_space">Ikke nokk plass på disken</string>
+    <string name="notify_error_unable_to_create_directory">Kunne ikke opprette mappen %1$s</string>
+    <string name="notify_error_unable_to_write_to_directory">Kunne ikke skrive til mappen %1$s</string>
+    <string name="notify_error_not_ips_patch">Ikke en gyldig IPS-programfiks</string>
+    <string name="notify_error_not_ups_patch">Ikke en gyldig UPS-programfiks</string>
+    <string name="notify_error_not_bps_patch">Ikke en gyldig BPS-programfiks</string>
+    <string name="notify_error_not_ppf_patch">Ikke en gyldig PPF-programfiks</string>
+    <string name="notify_error_not_aps_patch">Ikke en gyldig APS-programfiks</string>
+    <string name="notify_error_not_ebp_patch">Ikke en gyldig EBP-programfiks</string>
+    <string name="notify_error_not_dps_patch">Ikke en gyldig DPS-programfiks</string>
+    <string name="notify_error_not_xdelta3_patch">Ikke en gyldig XDelta3-programfiks</string>
+    <string name="notify_error_xdelta1_unsupported">Jeg kan ikke lenger jobbe med XDelta1-programfikser</string>
+    <string name="notify_error_unable_open_file">Kunne ikke åpne fil</string>
+    <string name="notify_error_unknown_patch_format">Ukjent programfiks-format</string>
+    <string name="notify_error_unexpected_end_of_file">Uventet filendelse</string>
+    <string name="notify_error_patch_corrupted">Programfiks-fila er skadet</string>
+    <string name="notify_error_rom_not_compatible_with_patch">Denne ROM-fila er ikke kompatibel med programfiksen</string>
+    <string name="notify_error_wrong_checksum_after_patching">Fila har feil sjekksum etter at den ble programfikset</string>
+    <string name="notify_error_failed_load_lib_xdelta3">Klarte ikke å laste biblioteket libxdelta3.so</string>
+    <string name="notify_error_unknown">Ukjent feil</string>
+
+    <string name="notify_error_not_smd_rom">Ikke en Sega Mega Drive ROM-fil</string>
+    <string name="notify_smd_fix_checksum_in_progress">Fikser sjekksum</string>
+    <string name="notify_smd_fix_checksum_complete">Sjekksum fikset</string>
+    <string name="notify_smd_fix_checksum_started_check_notify">Fiksing av sjekksum startet. Sjekk merknadsområdet</string>
+
+    <string name="notify_snes_add_smc_header_in_progress">Tillegg av SMC-hode</string>
+    <string name="notify_snes_add_smc_header_complete">Tillegg av SMC-hode fullført</string>
+    <string name="notify_snes_add_smc_header_stared_check_noify">Tillegg av SMC-hode startet. Sjekk merknadsområdet</string>
+
+    <string name="notify_snes_delete_smc_header_in_progress">Slett SMC-hode</string>
+    <string name="notify_snes_delete_smc_header_complete">SMC-hode slettet</string>
+    <string name="notify_snes_delete_smc_header_stared_check_noify">Sletting av SMC-hode startet. Sjekk merknadsområdet</string>
+
+    <!-- Permissions -->
+    <string name="permissions_storage_error_info">Programmet har ikke blitt innvilget tilgang til å lese/skrive filer. Uten denne tilgangen vil ikke UniPatcher fungere på rett vis.</string>
+    <string name="permissions_storage_error_notify_access_denied">Filtilgang nektet</string>
+
+    <!-- Settings -->
+    <string name="settings_activity_title">Innstillinger</string>
+    <string name="settings_interface_header">Brukergrensesnitt</string>
+    <string name="settings_theme">Drakt</string>
+    <string name="settings_theme_description">Endre fargepaletten. DagNatt-drakten lar deg bytte mellom lys og mørk drakt avhengig av døgnets forløp.</string>
+    <string name="settings_theme_dialog_title">Velg drakt</string>
+    <string name="settings_theme_name_light">Lys</string>
+    <string name="settings_theme_name_dark">Mørk</string>
+    <string name="settings_theme_name_daynight">DagNatt</string>
+    <string name="settings_theme_message_restart_app">Start programmet på ny</string>
+    <string name="settings_directories_header">Mapper</string>
+    <string name="settings_remember_last_directories">Husk sist åpnede mapper</string>
+    <string name="settings_rom_directory">Angi mappe for ROM-filer</string>
+    <string name="settings_patch_directory">Angi mappe for programfikser</string>
+    <string name="settings_output_directory">Angi mappe til bruk for utdata</string>
+    <string name="settings_output_directory_description">Ellers vil ROM-fil bli lagret i ROM-mappe</string>
+    <string name="settings_patching_header">Programfiksing</string>
+    <string name="settings_ignore_checksum">Ignorer sjekksummer</string>
+    <string name="settings_ignore_checksum_description">Ikke forstyrr programfiksing hvis du bruker feil ROM. Vær forsiktig: Dette valget kan ødelegge spillet ditt.</string>
+
+    <!-- Help activity -->
+    <string name="help_activity_title">Hjelp</string>
+    <string name="help_activity_faq_tab_title">O-S-S</string>
+    <string name="help_activity_changelog_tab_title">Endringslogg</string>
+    <string name="help_activity_about_tab_title">Om</string>
+    <string name="help_activity_about_tab_version">Versjon %1$s</string>
+    <string name="help_activity_about_tab_license">Lisense: GNU GPLv3</string>
+    <string name="help_activity_about_tab_copyright">&#169; Boris Timofeev, 2013&#8211;2017</string>
+    <string name="help_activity_action_send_feedback">Send tilbakemelding</string>
+    <string name="help_activity_action_visit_site">Besøk nettside</string>
+
+    <string name="donate_activity_title">Doner</string>
+
+    <string name="send_feedback_dialog_title">Send e-post</string>
+    <string name="send_feedback_error_no_email_apps">Ingen e-postklienter installert</string>
+
+    <string name="share_dialog_title">Del UniPatcher</string>
+    <string name="share_text">Last ned den beste ROM-programfikseren for Android. Den støtter IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP og XDelta3 -programfikstyper.\n\n</string>
+
+    <!-- Navigation list -->
+    <string name="nav_apply_patch">Legg til programfiks</string>
+    <string name="nav_create_patch">Opprett programfiks</string>
+    <string name="nav_smd_fix_checksum">Fiks sjekksum (SMD)</string>
+    <string name="nav_snes_add_del_smc_header">Legg til/Slett SMC-hode (SNES)</string>
+    <string name="nav_settings">Innstillinger</string>
+    <string name="nav_rate">Vurder dette programmet</string>
+    <string name="nav_donate">Doner</string>
+    <string name="nav_share">Del</string>
+    <string name="nav_help">Hjelp</string>
+    <string name="nav_drawer_open">Åpne navigasjonsskuff</string>
+    <string name="nav_drawer_close">Lukk navigasjonsskuff</string>
+
+    <string name="donation">Donasjon</string>
+    <string name="icon">ikon</string>
+
+</resources>
+
--- a/google-play/nb-rNO/google-play.txt
+++ b/google-play/nb-rNO/google-play.txt
@ -0,0 +1,30 @@
+Verktøy for å legge programfikser til spill-ROM-filer.
+
+<b>Les før du laster ned:</b> Dette programmet vil ikke la deg hacke vanlig Android-spill. Det ble laget for game konsollspill (Super Nintendo, Sega MegaDrive, Game Boy Advance, Sony PlayStation osv.).
+
+
+<b>UniPatcher</b> lar deg legge programfikser til spill-ROM-filer. Hva er en <i>programfiks</i>? Programfiksen er ei fil med modifisert data tilhørende spillet. For eksempel kan spiller være oversatt fra Japansk til Engelsk. Du laster ned programfiksen inneholdende oversettelsen. Den må legges til den Japanske versjonen for å få spillet på Engelsk.
+
+
+<b>Funksjoner:</b>
+&bull; Støttede programfiks-formater: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP og XDelta3
+&bull; Opprettelse av XDelta-programfikser
+&bull; Fiks sjekksum i Sega Mega Drive ROM-filer
+&bull; Legg til/Slett SMC-hode i Super Nintendo ROM-filer
+&bull; Ingen reklame
+&bull; Fri og åpen programvare. Kildekode tilgjengelig på https://github.com/btimofeev/UniPatcher
+
+
+<b>Hvordan?</b> Veldig enkelt:
+&bull; Velg en programfiks
+&bull; Velg et spill
+&bull; Klikk "Lagre"
+<b><u>Veldig viktig:</u> Hvis spillet og programfiksen er komprimert (ZIP, RAR, 7z eller annet), må de først pakkes ut (Jeg anbefaler gratisprogrammet ZArchiver).</b>
+
+
+<b>Hjelp til med oversettelser:</b>
+Du kan hjelpe til i oversettelsen av programmet til ditt eget språk. Oversettelsene finner sted på https://www.transifex.com/unipatcher/unipatcher
+
+
+<b>Tilbakemeldinger:</b>
+Hvis du har en feilrapport eller en funksjonsforespørsel, føl deg som hjemme når du åpner en sak på https://github.com/btimofeev/UniPatcher/issues
--- a/update_translations.sh
+++ b/update_translations.sh
@ -1,2 +1,2 @@
 #!/bin/sh
-tx pull -l ru,es,it,pl,uk -f
+tx pull -l es,it,nb_NO,pl,ru,uk -f