From 312634cf8489642576d85de8191deb08decfa681 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Boris Timofeev Date: Wed, 26 Apr 2017 14:19:31 +0300 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?changed=20some=20strings=20(thanks=20to=20Allan?= =?UTF-8?q?=20Nordh=C3=B8y)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- app/src/main/res/raw/changelog.md | 12 ++++++------ app/src/main/res/raw/faq.md | 20 ++++++++++---------- app/src/main/res/values/strings.xml | 26 +++++++++++++------------- google-play/en/google-play.txt | 6 +++--- 4 files changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/raw/changelog.md b/app/src/main/res/raw/changelog.md index 2d348c3..bbf2948 100644 --- a/app/src/main/res/raw/changelog.md +++ b/app/src/main/res/raw/changelog.md @@ -83,14 +83,14 @@ - Fixed crash on Android 2.3 -#### 0.7 (May 07, 2014) +#### 0.7 (May 7, 2014) - By popular demand UniPatcher is now free, but with advertising. It is not displayed if you purchased the program - Support DPS patches - Added feature: Fix checksum for Sega Mega Drive ROMs - Added feature: Add/Delete SMC header for Super Nintendo ROMs -#### 0.6 (November 04, 2013) +#### 0.6 (November 4, 2013) - Support PPF patches in full version - Small improvements @@ -102,7 +102,7 @@ - The association with IPS and UPS files. Now you can open the patches from your file manager - Again redesigned - Added a dialog "What's New" -- Added icons of high resolution +- Added high resolution icons - Dropped support for Android 2.1. Sorry guys, this is no longer possible to maintain #### 0.4 (August 24, 2013) @@ -119,9 +119,9 @@ #### 0.2 (April 17, 2013) -- Added support for android 2.1 -- Added ActionBar for android 2.1+ -- Added the ability to install it on sd-card +- Added support for Android 2.1 +- Added ActionBar for Android 2.1+ +- Added the ability to install it on SD-card - Patching in a separate thread, the UI does not freeze - Added pictures in the file manager - Bugfixes diff --git a/app/src/main/res/raw/faq.md b/app/src/main/res/raw/faq.md index 159a646..0700f69 100644 --- a/app/src/main/res/raw/faq.md +++ b/app/src/main/res/raw/faq.md @@ -14,7 +14,7 @@ No. UniPatcher is not designed to hack the Android games. #### What is ROM image? -A ROM image is a computer file which contains a copy of the data from a read-only memory chip of a video game cartridge. The term is used in the context of emulation, whereby older games are copied to ROM files and can, using a piece of software known as an emulator, be run on a computer or a phone. +A ROM image is a computer file containing a copy of video game cartridge. Through the process of emulation, you copy that file out, run it in a piece of software called an "emulator", to enjoy the game on your computer or phone. #### What is ROM hacking? @@ -26,13 +26,13 @@ A patch is a file that contains the differences between the original version of The patch is distributed, and end users apply the patch to a copy of the original ROM, which produces a playable version of the hack. -#### Why romhackers do not distribute modified games? +#### Why ROM hackers do not distribute modified games? Hacks and translations are generally distributed as patches to reduce download size and avoid copyright issues. #### How to apply a patch to ROM? -It's very simple: you must choose the ROM file and the patch, then tap on the red round button. +You must choose the ROM file and the patch, then tap on the red round button. As a result, you get a patched ROM, which will be located in the same directory with the original ROM. @@ -44,11 +44,11 @@ Currently UniPatcher can not extract archives, so you need to unpack your archiv #### The app shows the error: "This ROM is not compatible with the patch". -The app will show this error if the checksum stored in the patch does not match the checksum of the ROM. This means that the ROM is not compatible with the patch. You need to choose a different ROM. Usually there are several ROMs for each game (such as the version for Europe, USA, Japan, good or bad dumps, etc). +The app will show this error if the checksum stored in the patch does not match the checksum of the ROM. This means that the ROM is not compatible with the patch. You need to choose a different ROM. Usually there are several ROMs for each game (such as the version for Europe, USA, Japan, good or bad dumps, etc.). -Romhackers often publish checksum of the ROM file (on a web page or in Readme file). You need to compare it with your ROM. Long tap on the file in the file manager and You will see 3 lines: CRC32, SHA1 and MD5. You have the correct ROM if one of these lines is equal to the checksum which was written by a romhacker. If the checksums do not match then look for another ROM. +ROM hackers often publish checksum of the accompanying ROM file (on a web page or in README file). Compare that to the one you have. Long tap the file in the file manager and you will see these 3 lines: CRC32, SHA1 and MD5. If one of those numbers are the same, you have the ROM the patch was written for. If not, you need a different ROM. -#### I can not find the correct ROM for the game "Pokemon Emerald". +#### I can not find the correct ROM for the game "Pokémon Emerald". Most of the patches of the game work with ROM "Pokemon - Emerald Version (U) \[f1\] (Save Type).gba". @@ -75,13 +75,13 @@ Maybe it's a bug in my program. Please contact me at [e-mail](mailto:mashin87@gm Yes. UniPatcher can: -- create XDelta3 patches. -- fix checksum for a Sega Mega Drive / Sega Genesis games. -- add or remove SMC header for a Super Nintendo games. +- Create XDelta3 patches. +- Fix checksum for a Sega Mega Drive / Sega Genesis games. +- Add or remove SMC header for Super Nintendo games. #### Why do I have to fix checksum for the Sega Mega Drive games? -Sega Mega Drive (Genesis) has protection from game modification. ROM stores the checksum value, and if it differs from the actual checksum the game displays a red screen and stops running. This function writes the correct checksum in the ROM. +Sega Mega Drive (Genesis) games are protected from modification. If the checksum of the game differs from the one the ROM amounts to, the game displays a red screen and stops running. What this does is calculate the correct checksum and write it to the ROM. **Warning:** This function does not create a backup ROM. diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index d6b6c2e..1060238 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -12,9 +12,9 @@ Header file tap to select tap to rename - The ROM and the Patch files is not selected - The ROM is not selected - The Patch is not selected + The ROM and the patch files is not selected + No ROM file selected + No patch file selected Archive should be unpacked in an external program @@ -34,12 +34,12 @@ The modified file is not selected - This feature is only for Super Nintendo ROMs.\n\nIf the ROM contains the SMC header - it will be removed. Otherwise, it will be added.\n\nWarning: this function does not create a backup. + This feature is only for Super Nintendo ROMs.\n\nIf the ROM contains the SMC header - it will be removed. Otherwise, it will be added.\n\nWarning: This function does not create a backup. This ROM has the SMC header. It will be removed. - This ROM does not have the SMC header. It will be added. You can choose your own header instead of the header by default. + This ROM does not have the SMC header. It will be added. You can choose your own header instead of the default header. - This feature is only for Sega Mega Drive (Sega Genesis) ROMs.\n\nIt fixes \"the red screen of death\".\n\nWarning: this function does not create a backup. + This feature is only for Sega Mega Drive (Sega Genesis) ROMs.\n\nIt fixes \"the red screen of death\".\n\nWarning: This function does not create a backup. Select file @@ -66,9 +66,9 @@ Applying patch Patching complete Creating patch - Patch creation completed + Patch created Patching started. Check the notification area - Creating patch started. Check the notification area + Creation of patch started. Check the notification area Error Could not copy file @@ -100,16 +100,16 @@ Fixing checksum started. Check the notification area Adding SMC header - Adding SMC header complete + SMC header added Adding SMC header started. Check the notification area Delete SMC header - Deleting SMC header complete + SMC header deleted Deleting SMC header started. Check the notification area App has not been granted permission to read/write files. Without this permission UniPatcher will not function correctly. - Access to the files was denied + File access denied Settings @@ -129,7 +129,7 @@ Otherwise ROM will be stored in the ROM directory Patching Ignore checksums - Do not interrupt patching if you use the wrong ROM. Use caution: this option can break your game. + Do not interrupt patching if you use the wrong ROM. Use caution: This option can break your game. Help @@ -145,7 +145,7 @@ Donate Send e-mail - There are no email clients installed + There are no e-mail clients installed Share UniPatcher Download the best ROM patcher for Android. It supports IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP and XDelta3 patch types.\n\n diff --git a/google-play/en/google-play.txt b/google-play/en/google-play.txt index 65ff7c1..0374e54 100644 --- a/google-play/en/google-play.txt +++ b/google-play/en/google-play.txt @@ -1,13 +1,13 @@ -Utility to apply patches to game rom. +Utility to apply patches to game ROM. -Please read before you download: This program will not help you hack native android games, it was created for the old console games (Super Nintendo, Sega MegaDrive, Game Boy Advance, Sony PlayStation etc.). +Please read before you download: This program will not help you hack native Android games, it was created for the old console games (Super Nintendo, Sega MegaDrive, Game Boy Advance, Sony PlayStation etc.). UniPatcher allows you to apply patches to the game ROM. What is a patch? The patch is a file with the modified data of the game. For example, a game translated from Japanese to English. You download the patch containing the translation. It must be applied to the Japanese version to get the English version. Features: -• Supported formats of patches: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta 3 +• Supported formats of patches: IPS, IPS32, UPS, BPS, APS (GBA), APS (N64), PPF, DPS, EBP, XDelta3 • Creating XDelta patches • Fix checksum in Sega Mega Drive ROMs • Add/Delete SMC header in Super Nintendo ROMs