PySolFC/po/ru_games.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PySol 0.0.1\n"
"POT-Creation-Date: Sat Jun 24 16:07:12 2006\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-24 18:11+0400\n"
"Last-Translator: Скоморох <skomoroh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
"Generated-By: ./scripts/all_games.py 0.1\n"

msgid " 3x3 Matrix"
msgstr "Матрица 3x3"

msgid " 4x4 Matrix"
msgstr "Матрица 4x4"

msgid " 5x5 Matrix"
msgstr "Матрица 5x5"

msgid " 6x6 Matrix"
msgstr "Матрица 6x6"

msgid " 7x7 Matrix"
msgstr "Матрица 7x7"

msgid " 8x8 Matrix"
msgstr "Матрица 8x8"

msgid " 9x9 Matrix"
msgstr "Матрица 9x9"

msgid "10 x 8"
msgstr "10 x 8"

msgid "10x10 Matrix"
msgstr "Матрица 10x10"

msgid "8 x 8"
msgstr "8 x 8"

msgid "Abacus"
msgstr "Абак"

#, fuzzy
msgid "Aces High"
msgstr "Тузы вверх"

msgid "Aces Up"
msgstr "Тузы вверх"

msgid "Aces Up 5"
msgstr "Тузы вверх 5"

msgid "Achtmal Acht"
msgstr ""

msgid "Acme"
msgstr "Высшая точка"

msgid "Acquaintance"
msgstr "Знакомство"

msgid "Agnes Bernauer"
msgstr "Агнесса Берно"

msgid "Agnes Sorel"
msgstr "Агнесса Сорел"

msgid "Akbar's Conquest"
msgstr ""

msgid "Akbar's Triumph"
msgstr ""

msgid "Alaska"
msgstr "Аляска"

msgid "Algerian Patience"
msgstr "Алжирский пасьянс"

msgid "Algerian Patience (3 decks)"
msgstr "Алжирский пасьянс (3 колоды)"

msgid "Alhambra"
msgstr "Алхамбра"

msgid "Ali Baba"
msgstr "Али Баба"

msgid "All in a Row"
msgstr ""

msgid "Altar"
msgstr "Алтарь"

msgid "Alternation"
msgstr "Чередование"

msgid "Amazons"
msgstr "Амазонки"

msgid "American Toad"
msgstr "Американская жаба"

msgid "Another Round"
msgstr "Другой Раунд"

msgid "Appachan's Waterfall"
msgstr "Апачианский водопад"

msgid "Applegate"
msgstr ""

msgid "Aqab's"
msgstr ""

msgid "Arabella"
msgstr "Арабелла"

msgid "Arachnida"
msgstr ""

msgid "Arena"
msgstr "Арена"

msgid "Arena 2"
msgstr "Арена 2"

msgid "Arizona"
msgstr "Аризона"

msgid "Arrow"
msgstr "Стрела"

msgid "Art Moderne"
msgstr "Современное искусство"

msgid "Ashrafi"
msgstr ""

msgid "Ashta Dikapala"
msgstr ""

msgid "Ashwapati"
msgstr ""

msgid "Auld Lang Syne"
msgstr "Старые добрые времена"

msgid "Aunt Mary"
msgstr "Тётя Мери"

msgid "Australian Patience"
msgstr "Австралийский пасьянс"

msgid "Baby Spiderette"
msgstr "Крошка Паучок"

msgid "Backbone"
msgstr "Основа"

msgid "Backbone +"
msgstr "Основа +"

msgid "Bad Seven"
msgstr "Плохая семёрка"

msgid "Baker's Dozen"
msgstr "Чёртова дюжина"

#, fuzzy
msgid "Baker's Game"
msgstr "Чёртова дюжина"

msgid "Balance"
msgstr "Баланс"

msgid "Balarama"
msgstr ""

msgid "Bastion"
msgstr "Бастион"

msgid "Bat"
msgstr "Летучая мышь"

#, fuzzy
msgid "Bath"
msgstr "Летучая мышь"

msgid "Batsford"
msgstr "Бетсфорд"

msgid "Bavarian Patience"
msgstr "Баварский пасьянс"

msgid "Beak and Flipper"
msgstr "Клюв и ласты"

msgid "Beatle"
msgstr "Жук"

msgid "Beleaguered Castle"
msgstr "Осаждённый замок"

msgid "Belvedere"
msgstr "Бельведер"

msgid "Betsy Ross"
msgstr "Бетси Росс"

msgid "Big Braid"
msgstr "Большая коса"

msgid "Big Cell"
msgstr "Большая Ячейка"

msgid "Big Courtyard"
msgstr "Большой Внутренний двор"

#, fuzzy
msgid "Big Easy"
msgstr "Большая арфа"

msgid "Big Flying Dragon"
msgstr "Большой Летящий Дракон"

#, fuzzy
msgid "Big Forty"
msgstr "Форт"

#, fuzzy
msgid "Big Ground"
msgstr "Большая гора"

msgid "Big Harp"
msgstr "Большая арфа"

msgid "Big Hole"
msgstr "Большая дыра"

msgid "Big Mountain"
msgstr "Большая гора"

msgid "Big Spider"
msgstr "Большой паук"

msgid "Big Spider (1 suit)"
msgstr "Большой Паук (1 масть)"

msgid "Big Spider (2 suits)"
msgstr "Большой Паук (2 масти)"

msgid "Big Streets"
msgstr "Большие Улицы"

#, fuzzy
msgid "Big Sumo"
msgstr "Большая дыра"

msgid "Big York"
msgstr "Большой Йорк"

msgid "Bim Bom"
msgstr "Бим-Бом"

msgid "Bisley"
msgstr "Бисли"

msgid "Bits n Bytes"
msgstr "Биты и Байты"

msgid "Bizarre"
msgstr "Причудливый"

msgid "Black Hole"
msgstr "Чёрная дыра"

msgid "Black Widow"
msgstr "Чёрная вдова"

msgid "Blind Alleys"
msgstr "Тёмные аллеи"

msgid "Blockade"
msgstr "Блокада"

msgid "Blondes and Brunettes"
msgstr "Блондинки и Брюнетки"

msgid "Blue Moon"
msgstr "Голубая луна"

msgid "Boar"
msgstr "Боров"

msgid "Boat"
msgstr "Лодка"

msgid "Boudoir"
msgstr "Будуар"

msgid "Box Fan"
msgstr "Коробка для веера"

msgid "Box Kite"
msgstr ""

msgid "Braid"
msgstr "Коса"

msgid "Bridesmaids"
msgstr "Подружки невесты"

msgid "Bridge"
msgstr "Мост"

msgid "Bridge 2"
msgstr "Мост 2"

#, fuzzy
msgid "Bridget's Game"
msgstr "Мост 2"

msgid "Bridget's Game Doubled"
msgstr ""

msgid "Brigade"
msgstr "Бригада"

msgid "Bristol"
msgstr "Бристоль"

msgid "British Constitution"
msgstr "Британская конституция"

msgid "British Square"
msgstr "Британский квадрат"

msgid "Brunswick"
msgstr "Брюнсвик"

msgid "Buffalo Bill"
msgstr "Буффало Билл"

msgid "Bug"
msgstr "Клоп"

#, fuzzy
msgid "Busy Aces"
msgstr "Русские тузы"

msgid "Butterfly"
msgstr "Бабочка"

msgid "Butterfly 2"
msgstr "Бабочка 2"

msgid "Calculation"
msgstr "Вычисление"

msgid "Camelot"
msgstr "Камелот"

msgid "Canfield"
msgstr "Кенфилд"

msgid "Canister"
msgstr "Коробочка"

msgid "Capricieuse"
msgstr "Каприз"

msgid "Captive Queens"
msgstr "Пленённые королевы"

msgid "Carlton"
msgstr "Карлтон"

msgid "Carnation"
msgstr "Гвоздика"

msgid "Carpet"
msgstr "Ковёр"

msgid "Carre Napoleon"
msgstr "Каре Наполеона"

msgid "Carthage"
msgstr "Карфаген"

msgid "Casino Klondike"
msgstr "Казино Клондайк"

msgid "Cassim"
msgstr ""

msgid "Castle"
msgstr "Замок"

msgid "Castle Mount"
msgstr "Горный Замок"

msgid "Castle of Indolence"
msgstr "Замок праздности"

msgid "Castles in Spain"
msgstr "Воздушные замки"

msgid "Cat and Mouse"
msgstr "Кот и Мышь"

msgid "Cat's Tail"
msgstr "Кошачий хвост"

msgid "Cavalier"
msgstr "Рыцарь"

msgid "Cell 11"
msgstr "Ячейка 11"

msgid "Ceremonial"
msgstr "Церемониал"

msgid "Challenge FreeCell"
msgstr "Сложная Свободная ячейка"

msgid "Chamberlain"
msgstr "Камергер"

msgid "Chameleon"
msgstr "Хамелеон"

msgid "Checkered"
msgstr "Клетчатый"

msgid "Chelicera"
msgstr "Хелицера"

msgid "Chequers"
msgstr "Шахматный порядок"

msgid "Cherry Bomb"
msgstr "Хлопушка"

#, fuzzy
msgid "ChessMania"
msgstr "Маджонг ChessMania"

msgid "Chessboard"
msgstr "Шахматная доска"

msgid "Chinese Discipline"
msgstr "Китайский порядок"

msgid "Chinese Solitaire"
msgstr "Китайский пасьянс"

msgid "Chip"
msgstr "Щепка"

msgid "Cicely"
msgstr "Кервель"

msgid "Citadel"
msgstr "Цитадель"

msgid "Clink"
msgstr "Застенок"

msgid "Clover Leaf"
msgstr "Лепесток клевера"

msgid "Cluitjar's Lair"
msgstr ""

msgid "Cockroach"
msgstr "Таракан"

msgid "Colorado"
msgstr "Колорадо"

msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

msgid "Concentration"
msgstr "Концентрация"

msgid "Cone"
msgstr "Конус"

msgid "Congress"
msgstr "Конгресс"

msgid "Contradance"
msgstr "Контрданс"

msgid "Convolution"
msgstr "Виток"

msgid "Corkscrew"
msgstr "Штопор"

#, fuzzy
msgid "Corner Suite"
msgstr "Углы"

msgid "Corners"
msgstr "Углы"

msgid "Corona"
msgstr "Корона"

msgid "Courtyard"
msgstr "Внутренний двор"

msgid "Cross"
msgstr "Крест"

msgid "Crown"
msgstr "Венец"

msgid "Cruel"
msgstr "Изнурительный"

msgid "Cupido's Heart"
msgstr "Сердце Купидона"

msgid "Cupola"
msgstr "Купол"

msgid "Curds and Whey"
msgstr "Творог и сыворотка"

#, fuzzy
msgid "Czarina"
msgstr "Мария"

#, fuzzy
msgid "Danda"
msgstr "Алмаз"

msgid "Dashavatara"
msgstr "Дашаватара"

#, fuzzy
msgid "Dashavatara Circles"
msgstr "Дашаватара"

msgid "Dead King Golf"
msgstr "Гольф Смертельный Король"

msgid "Deep"
msgstr "Глубокий"

msgid "Deep Well"
msgstr "Глубокий колодец"

#, fuzzy
msgid "Demon"
msgstr "Алмаз"

msgid "Der Katzenschwanz"
msgstr ""

msgid "Der Zopf"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Der freie Napoleon"
msgstr "Свободный Наполеон"

#, fuzzy
msgid "Der kleine Napoleon"
msgstr "Свободный Наполеон"

msgid "Der lange Zopf"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Der letzte Monarch"
msgstr "Последний ,Монарх"

msgid "Deuces"
msgstr "Двойки"

msgid "Dhanpati"
msgstr ""

msgid "Diamond"
msgstr "Алмаз"

msgid "Die Bildgallerie"
msgstr ""

msgid "Die Königsbergerin"
msgstr ""

msgid "Die Russische"
msgstr ""

msgid "Die Schlange"
msgstr ""

msgid "Die böse Sieben"
msgstr ""

msgid "Die große Harfe"
msgstr ""

msgid "Die kleine Harfe"
msgstr ""

msgid "Dieppe"
msgstr ""

msgid "Diplomat"
msgstr "Дипломат"

msgid "Dog"
msgstr "Пёс"

msgid "Dojouji's Game"
msgstr ""

msgid "Dojouji's Game Doubled"
msgstr ""

msgid "Double Bisley"
msgstr "Двойной Бисли"

msgid "Double Canfield"
msgstr "Двойной Кенфилд"

msgid "Double Cockroach"
msgstr "Двойной таракан"

msgid "Double Dot"
msgstr "Двоеточие"

msgid "Double Drawbridge"
msgstr "Двойной разводной мост"

#, fuzzy
msgid "Double Easthaven"
msgstr "Двойной кузнечик"

msgid "Double FreeCell"
msgstr "Двойная свободная ячейка"

msgid "Double Grasshopper"
msgstr "Двойной кузнечик"

msgid "Double Klondike"
msgstr "Двойной Клондайк"

msgid "Double Klondike by Threes"
msgstr "Двойной Клондайк по три"

msgid "Double Mahjongg Big Castle"
msgstr "Двойной Маджонг Большой замок"

msgid "Double Mahjongg Big Flying Dragon"
msgstr "Двойной Маджонг Большой Летящий Дракон"

msgid "Double Mahjongg Eight Squares"
msgstr "Двойной Маджонг Восемь квадратов"

msgid "Double Mahjongg Faro"
msgstr "Двойной Маджонг Фараон"

msgid "Double Mahjongg Roost"
msgstr "Двойной Маджонг Насест"

msgid "Double Mahjongg Sphere"
msgstr "Двойной Маджонг Сфера"

msgid "Double Mahjongg Twin Picks"
msgstr "Двойной Маджонг Двойная вершина"

msgid "Double Mahjongg Two Squares"
msgstr "Двойной Маджонг Два квадрата"

msgid "Double Rail"
msgstr "Двойные рельсы"

#, fuzzy
msgid "Double Russian Solitaire"
msgstr "Русский солитер"

#, fuzzy
msgid "Double Samuri"
msgstr "Двойные рельсы"

#, fuzzy
msgid "Double Scorpion"
msgstr "Двойные рельсы"

#, fuzzy
msgid "Double Your Fun"
msgstr "Двойной Юкон"

msgid "Double Yukon"
msgstr "Двойной Юкон"

msgid "Doublets"
msgstr "Дубликаты"

msgid "Dover"
msgstr "Довер"

msgid "Dragon"
msgstr "Дракон"

msgid "Dragon 2"
msgstr "Дракон 2"

msgid "Drawbridge"
msgstr "Разводной мост"

msgid "Dress Parade"
msgstr "Показ мод"

msgid "Drivel"
msgstr "Бессмыслица"

msgid "Dude"
msgstr "Пижон"

msgid "Duke"
msgstr "Герцог"

msgid "Dumfries"
msgstr ""

msgid "Eagle Wing"
msgstr "Крыло орла"

msgid "Eastcliff"
msgstr ""

msgid "Easthaven"
msgstr ""

msgid "Easy Supreme"
msgstr ""

msgid "Easy x One"
msgstr ""

msgid "Egyptian Solitaire"
msgstr "Египетский пасьянс"

msgid "Eiffel Tower"
msgstr "Эйфелева башня"

msgid "Eight Legions"
msgstr "Восемь легионов"

msgid "Eight Off"
msgstr ""

msgid "Eight Squares"
msgstr "Восемь квадратов"

msgid "Eight Times Eight"
msgstr "Восемь раз по восемь"

msgid "Elba"
msgstr "Ельба"

msgid "Elevator"
msgstr "Лифт"

msgid "Emperor"
msgstr "Император"

msgid "Empty Pyramids"
msgstr "Пустые пирамиды"

msgid "Enterprise"
msgstr "Предприятие"

msgid "Escalator"
msgstr "Эскалатор"

#, fuzzy
msgid "Eularia"
msgstr "Мария"

msgid "Excuse"
msgstr ""

msgid "Express"
msgstr "Экспресс"

msgid "Eye"
msgstr "Глаз"

#, fuzzy
msgid "F-15 Eagle"
msgstr "Маджонг F-15 Eagle"

msgid "Fair Lucy"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Fairest"
msgstr "Ковёр"

msgid "Falling Star"
msgstr "Падающая звезда"

msgid "Fan"
msgstr "Веер"

msgid "Farandole"
msgstr "Фарандола"

msgid "Faro"
msgstr "Фараон"

msgid "Fastness"
msgstr "Цитадель"

#, fuzzy
msgid "Fatimeh's Game"
msgstr "Бабушкина игра"

msgid "Fatimeh's Game Relaxed"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Fifteen Puzzle"
msgstr "Пятнашки"

msgid "Fifteen plus"
msgstr "Пятнадцать плюс"

msgid "Firecracker"
msgstr "Хлопушка"

msgid "First Law"
msgstr "Фундаментальный закон"

msgid "Fish"
msgstr "Рыба"

#, fuzzy
msgid "Fish face"
msgstr "Маджонг Fish face"

msgid "Five Aces"
msgstr "Пять тузов"

msgid "Five Pyramids"
msgstr "Пять пирамид"

msgid "Floating City"
msgstr "Плавающий город"

msgid "Flower Arrangement"
msgstr "Аранжировка цветов"

msgid "Flower Clock"
msgstr "Цветочные часы"

msgid "Flower Garden"
msgstr "Цветочный сад"

msgid "Flowers"
msgstr "Цветы"

msgid "Fly"
msgstr "Полёт"

msgid "Flying Dragon"
msgstr "Летящий дракон"

#, fuzzy
msgid "ForeCell"
msgstr "Свободная ячейка"

msgid "Fort"
msgstr "Форт"

msgid "Fortress"
msgstr "Крепость"

msgid "Fortress Towers"
msgstr "Крепостные башни"

#, fuzzy
msgid "Fortune's Favor"
msgstr "Благосклонность фортуны"

msgid "Fortunes"
msgstr "Судьба"

msgid "Forty Thieves"
msgstr "Сорок разбойников"

msgid "Forty and Eight"
msgstr "Сорок и восемь"

msgid "Four Colours"
msgstr "Четыре цвета"

msgid "Four Kings"
msgstr "Четыре короля"

msgid "Four Leaf Clovers"
msgstr "Четырёхлистный клевер"

msgid "Four Seasons"
msgstr "Четыре сезона"

msgid "Four Stacks"
msgstr "Четыре кучи"

msgid "Four Winds"
msgstr "Четыре ветра"

msgid "Fourteen"
msgstr "Четырнадцать"

msgid "Fred's Spider"
msgstr "Паук Фреда"

msgid "Fred's Spider (3 decks)"
msgstr "Паук Фреда (3 колоды)"

msgid "Free Fan"
msgstr "Свободный веер"

msgid "Free Napoleon"
msgstr "Свободный Наполеон"

msgid "FreeCell"
msgstr "Свободная ячейка"

msgid "Frog"
msgstr "Лягушка"

#, fuzzy
msgid "Full Vision"
msgstr "Маджонг Full Vision"

#, fuzzy
msgid "Full Vision 2"
msgstr "Маджонг Full Vision 2"

msgid "Future"
msgstr "Будущее"

msgid "Gajapati"
msgstr ""

msgid "Gaji"
msgstr ""

msgid "Galary"
msgstr "Галерея"

msgid "Galloway"
msgstr "Шотландская лошадка"

msgid "Gaps"
msgstr "Пробелы"

msgid "Garden"
msgstr "Сад"

msgid "Gargantua"
msgstr "Гаргантюа"

msgid "Garhpati"
msgstr ""

msgid "Gate"
msgstr "Ворота"

#, fuzzy
msgid "Gayle's"
msgstr "Маджонг Gayle's"

msgid "General's Patience"
msgstr "Генеральский пасьянс"

msgid "Genesis"
msgstr "Происхождение"

msgid "Genesis +"
msgstr "Происхождение +"

msgid "Geoffrey"
msgstr "Джефри"

msgid "German Patience"
msgstr "Германский пасьянс"

msgid "Ghulam"
msgstr ""

msgid "Giant"
msgstr "Великан"

msgid "Glade"
msgstr "Поляна"

msgid "Glenwood"
msgstr "Гленвуд"

msgid "Gloaming"
msgstr "Вечерние сумерки"

msgid "Gloria"
msgstr "Глория"

msgid "Gnat"
msgstr "Комар"

msgid "Golf"
msgstr "Гольф"

msgid "Good Measure"
msgstr "Полная мера"

msgid "Grampus"
msgstr "Касатка"

msgid "Granada"
msgstr "Гранада"

msgid "Grandfather"
msgstr "Дедушка"

msgid "Grandfather's Clock"
msgstr "Дедушкины часы"

msgid "Grandmother's Game"
msgstr "Бабушкина игра"

msgid "Grasshopper"
msgstr "Кузнечик"

msgid "Great Wall"
msgstr "Великая стена"

msgid "Great Wheel"
msgstr "Великое Колесо"

msgid "Greater Queue"
msgstr "Длинная коса"

msgid "Griffon"
msgstr "Грифон"

msgid "Ground for a Divorce"
msgstr "Повод для разрыва"

msgid "Gypsy"
msgstr "Цыганский"

#, fuzzy
msgid "H for Haga"
msgstr "Маджонг H for Haga"

msgid "Half Mahjongg Happy New Year"
msgstr "Половинный Маджонг С Новым Годом"

msgid "Half Mahjongg Smile"
msgstr "Половинный Маджонг Улыбка"

msgid "Half Mahjongg Wall"
msgstr "Половинный Маджонг Стена"

#, fuzzy
msgid "Hanafuda Four Seasons"
msgstr "Четыре сезона"

msgid "Hanoi Puzzle 4"
msgstr "Ханойская головоломка 4"

msgid "Hanoi Puzzle 5"
msgstr "Ханойская головоломка 5"

msgid "Hanoi Puzzle 6"
msgstr "Ханойская головоломка 6"

msgid "Happy New Year"
msgstr "С Новым Годом"

msgid "Hare"
msgstr "Заяц"

msgid "Hayagriva"
msgstr ""

msgid "Haystack"
msgstr "Стог сена"

msgid "Heads and Tails"
msgstr "Головы и хвосты"

msgid "Helios"
msgstr "Гелиос"

msgid "Hex A Klon"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Hex A Klon by Threes"
msgstr "Клондайк по три"

msgid "Hex Labyrinth"
msgstr "Шестнадцатеричный лабиринт"

msgid "Hidden Passages"
msgstr "Тайные ходы"

msgid "Hidden Words"
msgstr "Спрятанные слова"

#, fuzzy
msgid "High and Low"
msgstr "Маджонг High and Low"

msgid "Hiranyaksha"
msgstr ""

msgid "Hopscotch"
msgstr "Классы"

msgid "Horse"
msgstr "Лошадь"

msgid "House in the Wood"
msgstr "Дом в лесу"

msgid "House on the Hill"
msgstr "Дом на холме"

msgid "Hovercraft"
msgstr "Ховеркрафт"

msgid "Hurdles"
msgstr "Барьеры"

msgid "Hurricane"
msgstr "Ураган"

msgid "Idiot's Delight"
msgstr "Дурацкое удовольствие"

#, fuzzy
msgid "Idle Aces"
msgstr "Пять тузов"

msgid "IloveU"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Imperial Guards"
msgstr "Имперские козыри"

msgid "Imperial Trumps"
msgstr "Имперские козыри"

#, fuzzy
msgid "Inazuma"
msgstr "Маджонг Inazuma"

msgid "Inca"
msgstr ""

msgid "Indian"
msgstr "Индийский"

msgid "Indian Patience"
msgstr "Индийский пасьянс"

msgid "Inner Circle"
msgstr "Внутренний круг"

msgid "Inquisitor"
msgstr "Инквизитор"

msgid "Intelligence"
msgstr "Смекалка"

msgid "Intelligence +"
msgstr "Смекалка +"

msgid "Interregnum"
msgstr "Междуцарствие"

msgid "Iris"
msgstr "Ирис"

msgid "Irmgard"
msgstr ""

msgid "JPs"
msgstr ""

msgid "Jamestown"
msgstr "Джеймстаун"

msgid "Jane"
msgstr "Джейн"

msgid "Japan"
msgstr "Япония"

msgid "Japanese Garden"
msgstr "Японский сад"

msgid "Japanese Garden II"
msgstr "Японский сад II"

msgid "Japanese Garden III"
msgstr "Японский сад III"

msgid "Joker"
msgstr "Джокер"

msgid "Josephine"
msgstr "Жозефина"

msgid "Journey to Cuddapah"
msgstr "Путешествие в Куддапах"

msgid "Jumbo"
msgstr "Гигант"

msgid "Jungle"
msgstr "Джунгли"

msgid "Just For Fun"
msgstr "Просто для удовольствия"

#, fuzzy
msgid "K for Kyodai"
msgstr "Маджонг K for Kyodai"

msgid "Kali's Game"
msgstr ""

msgid "Kali's Game Doubled"
msgstr ""

msgid "Kali's Game Relaxed"
msgstr ""

msgid "Kansas"
msgstr "Канзас"

#, fuzzy
msgid "Katrina's Game"
msgstr "Бабушкина игра"

msgid "Katrina's Game Doubled"
msgstr ""

msgid "Katrina's Game Relaxed"
msgstr ""

msgid "Khadga"
msgstr ""

msgid "King Albert"
msgstr "Король Альберт"

msgid "King Only Baker's Game"
msgstr ""

msgid "King Only Hex A Klon"
msgstr ""

msgid "Kingdom"
msgstr "Королевство"

msgid "Kings"
msgstr "Короли"

msgid "Kingsdown Eights"
msgstr ""

msgid "Klondike"
msgstr "Клондайк"

#, fuzzy
msgid "Klondike Plus 16"
msgstr "Клондайк"

msgid "Klondike by Threes"
msgstr "Клондайк по три"

msgid "Km"
msgstr ""

msgid "Knotty Nines"
msgstr ""

msgid "Krebs"
msgstr ""

msgid "Kujaku"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Kumo"
msgstr "Гигант"

msgid "Kurma"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Kyodai 14"
msgstr "Маджонг Kyodai 14"

#, fuzzy
msgid "Kyodai 17"
msgstr "Маджонг Kyodai 17"

#, fuzzy
msgid "Kyodai 18"
msgstr "Маджонг Kyodai 18"

#, fuzzy
msgid "Kyodai 20"
msgstr "Маджонг Kyodai 20"

#, fuzzy
msgid "Kyodai 23"
msgstr "Маджонг Kyodai 23"

#, fuzzy
msgid "Kyodai 24"
msgstr "Маджонг Kyodai 24"

#, fuzzy
msgid "Kyodai 25"
msgstr "Маджонг Kyodai 25"

#, fuzzy
msgid "Kyodai 26"
msgstr "Маджонг Kyodai 26"

#, fuzzy
msgid "Kyodai 27"
msgstr "Маджонг Kyodai 27"

#, fuzzy
msgid "Kyodai 28"
msgstr "Маджонг Kyodai 28"

#, fuzzy
msgid "Kyodai 41"
msgstr "Маджонг Kyodai 4"

#, fuzzy
msgid "Kyodai 42"
msgstr "Маджонг Kyodai 42"

msgid "La Belle Lucie"
msgstr "Прекрасная Люси"

msgid "La Nivernaise"
msgstr ""

msgid "Labyrinth"
msgstr "Лабиринт"

msgid "Lady Betty"
msgstr "Леди Бетти"

#, fuzzy
msgid "Lady Jane"
msgstr "Леди Полк"

msgid "Lady Palk"
msgstr "Леди Полк"

msgid "Lady of the Manor"
msgstr ""

msgid "Lanes"
msgstr "Тропинки"

#, fuzzy
msgid "Lara's Game"
msgstr "Бабушкина игра"

msgid "Lara's Game Doubled"
msgstr ""

msgid "Lara's Game Relaxed"
msgstr ""

msgid "Lattice"
msgstr "Решётка"

msgid "Le Cadran"
msgstr ""

msgid "Le Grande Teton"
msgstr ""

msgid "Leo"
msgstr "Лев"

msgid "Lesser Queue"
msgstr "Короткая коса"

msgid "Lexington Harp"
msgstr "Лексингтонская арфа"

msgid "Lightweight"
msgstr "Лёгкий"

msgid "Lily"
msgstr "Лили"

msgid "Limited"
msgstr "Ограниченный"

msgid "Lion"
msgstr "Лион"

msgid "Little Billie"
msgstr "Малыш Билли"

#, fuzzy
msgid "Little Easy"
msgstr "Малые ворота"

#, fuzzy
msgid "Little Forty"
msgstr "Малые ворота"

msgid "Little Gate"
msgstr "Малые ворота"

#, fuzzy
msgid "Little Napoleon"
msgstr "Свободный Наполеон"

msgid "Long Braid"
msgstr "Долгая коса"

msgid "Long Journey to Cuddapah"
msgstr "Долгое путешествие в Куддапах"

msgid "Loose Ends"
msgstr "Свободные концы"

msgid "Lost "
msgstr "Потеря"

msgid "Lucas"
msgstr "Лукас"

msgid "Madame"
msgstr "Мадам"

#, fuzzy
msgid "Mage's Game"
msgstr "Бабушкина игра"

msgid "Mahjongg Altar"
msgstr "Маджонг Алтарь"

msgid "Mahjongg Another Round"
msgstr "Маджонг Другой раунд"

msgid "Mahjongg Aqab's"
msgstr "Маджонг Aqab's"

msgid "Mahjongg Arena"
msgstr "Маджонг Арена"

msgid "Mahjongg Arena 2"
msgstr "Маджонг Арена 2"

msgid "Mahjongg Arrow"
msgstr "Маджонг Стрела"

msgid "Mahjongg Art Moderne"
msgstr "Маджонг Современное искусство"

msgid "Mahjongg Balance"
msgstr "Маджонг Баланс"

msgid "Mahjongg Bat"
msgstr "Маджонг Летучая мышь"

msgid "Mahjongg Beatle"
msgstr "Маджонг Жук"

msgid "Mahjongg Big Hole"
msgstr "Маджонг Большая дыра"

msgid "Mahjongg Big Mountain"
msgstr "Маджонг Большая гора"

msgid "Mahjongg Bizarre"
msgstr "Маджонг Причудливый"

msgid "Mahjongg Boar"
msgstr "Маджонг Боров"

msgid "Mahjongg Boat"
msgstr "Маджонг Лодка"

msgid "Mahjongg Bridge"
msgstr "Маджонг Мост"

msgid "Mahjongg Bridge 2"
msgstr "Маджонг Мост 2"

msgid "Mahjongg Bug"
msgstr "Маджонг Клоп"

msgid "Mahjongg Butterfly"
msgstr "Маджонг Бабочка"

msgid "Mahjongg Butterfly 2"
msgstr "Маджонг Бабочка 2"

msgid "Mahjongg Castle"
msgstr "Маджонг Замок"

msgid "Mahjongg Cat and Mouse"
msgstr "Маджонг Кот и Мышь"

msgid "Mahjongg Ceremonial"
msgstr "Маджонг Церемониал"

msgid "Mahjongg Checkered"
msgstr "Маджонг Клетчатый"

msgid "Mahjongg ChessMania"
msgstr "Маджонг ChessMania"

msgid "Mahjongg Chip"
msgstr "Маджонг Щепка"

msgid "Mahjongg Columns"
msgstr "Маджонг Столбцы"

msgid "Mahjongg Cross"
msgstr "Маджонг Крест"

msgid "Mahjongg Crown"
msgstr "Маджонг Венец"

msgid "Mahjongg Cupido's Heart"
msgstr "Маджонг Сердце Купидона"

msgid "Mahjongg Cupola"
msgstr "Маджонг Купол"

msgid "Mahjongg Deep Well"
msgstr "Маджонг Глубокий колодец"

msgid "Mahjongg Diamond"
msgstr "Маджонг Алмаз"

msgid "Mahjongg Dog"
msgstr "Маджонг Пёс"

msgid "Mahjongg Dragon"
msgstr "Маджонг Дракон"

msgid "Mahjongg Dragon 2"
msgstr "Маджонг Дракон 2"

msgid "Mahjongg Dude"
msgstr "Маджонг Пижон"

msgid "Mahjongg Empty Pyramids"
msgstr "Маджонг Пустые пирамиды"

msgid "Mahjongg Enterprise"
msgstr "Маджонг Предприятие"

msgid "Mahjongg Eye"
msgstr "Маджонг Глаз"

msgid "Mahjongg F-15 Eagle"
msgstr "Маджонг F-15 Eagle"

msgid "Mahjongg Farandole"
msgstr "Маджонг Фарандола"

msgid "Mahjongg Fish"
msgstr "Маджонг Рыба"

msgid "Mahjongg Fish face"
msgstr "Маджонг Fish face"

msgid "Mahjongg Five Pyramids"
msgstr "Маджонг Пять пирамид"

msgid "Mahjongg Floating City"
msgstr "Маджонг Плавающий город"

msgid "Mahjongg Flowers"
msgstr "Маджонг Цветы"

msgid "Mahjongg Flying Dragon"
msgstr "Маджонг Летящий Дракон"

msgid "Mahjongg Fortress Towers"
msgstr "Маджонг Крепостные башни"

msgid "Mahjongg Full Vision"
msgstr "Маджонг Full Vision"

msgid "Mahjongg Full Vision 2"
msgstr "Маджонг Full Vision 2"

msgid "Mahjongg Future"
msgstr "Маджонг Будущее"

msgid "Mahjongg Garden"
msgstr "Маджонг Сад"

msgid "Mahjongg Gayle's"
msgstr "Маджонг Gayle's"

msgid "Mahjongg Glade"
msgstr "Маджонг Поляна"

msgid "Mahjongg H for Haga"
msgstr "Маджонг H for Haga"

msgid "Mahjongg Hare"
msgstr "Маджонг Заяц"

msgid "Mahjongg Helios"
msgstr "Маджонг Гелиос"

msgid "Mahjongg Hidden Words"
msgstr "Маджонг Спрятанные слова"

msgid "Mahjongg High and Low"
msgstr "Маджонг High and Low"

msgid "Mahjongg Horse"
msgstr "Маджонг Лошадь"

msgid "Mahjongg Hovercraft"
msgstr "Маджонг Ховеркрафт"

msgid "Mahjongg Hurdles"
msgstr "Маджонг Барьеры"

msgid "Mahjongg Hurricane"
msgstr "Маджонг Ураган"

msgid "Mahjongg IloveU"
msgstr "Маджонг IloveU"

msgid "Mahjongg Inazuma"
msgstr "Маджонг Inazuma"

msgid "Mahjongg Inca"
msgstr "Маджонг Inca"

msgid "Mahjongg Inner Circle"
msgstr "Маджонг Внутренний круг"

msgid "Mahjongg JPs"
msgstr "Маджонг JPs"

msgid "Mahjongg Japan"
msgstr "Маджонг Япония"

msgid "Mahjongg Joker"
msgstr "Маджонг Джокер"

msgid "Mahjongg K for Kyodai"
msgstr "Маджонг K for Kyodai"

msgid "Mahjongg Km"
msgstr "Маджонг Km"

msgid "Mahjongg Krebs"
msgstr "Маджонг Krebs"

msgid "Mahjongg Kujaku"
msgstr "Маджонг Kujaku"

msgid "Mahjongg Kumo"
msgstr "Маджонг Kumo"

msgid "Mahjongg Kyodai 14"
msgstr "Маджонг Kyodai 14"

msgid "Mahjongg Kyodai 17"
msgstr "Маджонг Kyodai 17"

msgid "Mahjongg Kyodai 18"
msgstr "Маджонг Kyodai 18"

msgid "Mahjongg Kyodai 20"
msgstr "Маджонг Kyodai 20"

msgid "Mahjongg Kyodai 23"
msgstr "Маджонг Kyodai 23"

msgid "Mahjongg Kyodai 24"
msgstr "Маджонг Kyodai 24"

msgid "Mahjongg Kyodai 25"
msgstr "Маджонг Kyodai 25"

msgid "Mahjongg Kyodai 26"
msgstr "Маджонг Kyodai 26"

msgid "Mahjongg Kyodai 27"
msgstr "Маджонг Kyodai 27"

msgid "Mahjongg Kyodai 28"
msgstr "Маджонг Kyodai 28"

msgid "Mahjongg Kyodai 41"
msgstr "Маджонг Kyodai 4"

msgid "Mahjongg Kyodai 42"
msgstr "Маджонг Kyodai 42"

msgid "Mahjongg Labyrinth"
msgstr "Маджонг Лабиринт"

msgid "Mahjongg Lattice"
msgstr "Маджонг Решётка"

msgid "Mahjongg Leo"
msgstr "Маджонг Лев"

msgid "Mahjongg Lion"
msgstr "Маджонг Лион"

msgid "Mahjongg Loose Ends"
msgstr "Маджонг Свободные концы"

msgid "Mahjongg Lost "
msgstr "Маджонг Потеря"

msgid "Mahjongg Maya"
msgstr "Маджонг Майя"

msgid "Mahjongg Mesh"
msgstr "Маджонг Западня"

msgid "Mahjongg Mini Traditional"
msgstr "Маджонг Mini Traditional"

msgid "Mahjongg Mini-Layout"
msgstr "Маджонг Mini-Layout"

msgid "Mahjongg Mission Impossible"
msgstr "Маджонг Миссия невыполнима"

msgid "Mahjongg Monkey"
msgstr "Маджонг Обезьяна"

msgid "Mahjongg Moth"
msgstr "Маджонг Мотылёк"

msgid "Mahjongg Multi X"
msgstr "Маджонг Multi X"

msgid "Mahjongg N for Namida"
msgstr "Маджонг N for Namida"

msgid "Mahjongg New Layout"
msgstr "Маджонг New Layout"

msgid "Mahjongg Okie's Nitemare"
msgstr "Маджонг Okie's Nitemare"

msgid "Mahjongg Orbital"
msgstr "Маджонг Орбитальный"

msgid "Mahjongg Order"
msgstr "Маджонг Порядок"

msgid "Mahjongg Owl"
msgstr "Маджонг Сова"

msgid "Mahjongg Ox"
msgstr "Маджонг Бык"

msgid "Mahjongg Pantheon"
msgstr "Маджонг Пантеон"

msgid "Mahjongg Papillon"
msgstr "Маджонг Папильотка"

msgid "Mahjongg Pattern"
msgstr "Маджонг Образец"

msgid "Mahjongg Portal"
msgstr "Маджонг Портал"

msgid "Mahjongg Pyramid 1"
msgstr "Маджонг Пирамида 1"

msgid "Mahjongg Pyramid 2"
msgstr "Маджонг Пирамида 2"

msgid "Mahjongg Quad"
msgstr "Маджонг Quad"

msgid "Mahjongg Ram"
msgstr "Маджонг Овен"

msgid "Mahjongg Rat"
msgstr "Маджонг Крыса"

msgid "Mahjongg Rectangle"
msgstr "Маджонг Прямоугольник"

msgid "Mahjongg Reindeer"
msgstr "Маджонг Северный олень"

msgid "Mahjongg Rings"
msgstr "Маджонг Круги"

msgid "Mahjongg River Bridge"
msgstr "Маджонг Мост через реку"

msgid "Mahjongg Rocket"
msgstr "Маджонг Ракета"

msgid "Mahjongg Roman Arena"
msgstr "Маджонг Римская арена"

msgid "Mahjongg Rooster"
msgstr "Маджонг Петух"

msgid "Mahjongg Rugby"
msgstr "Маджонг Регби"

msgid "Mahjongg Scorpion"
msgstr "Маджонг Скорпион"

msgid "Mahjongg Screw Up"
msgstr "Маджонг Screw Up"

msgid "Mahjongg Seven"
msgstr "Маджонг Семёрка"

msgid "Mahjongg Seven Pyramids"
msgstr "Маджонг Семь пирамид"

msgid "Mahjongg Shapeshifter"
msgstr "Маджонг Shapeshifter"

msgid "Mahjongg Shield"
msgstr "Маджонг Щит"

msgid "Mahjongg Siam"
msgstr "Маджонг Сиам"

msgid "Mahjongg Snake"
msgstr "Маджонг Хвост"

msgid "Mahjongg Space Bridge"
msgstr "Маджонг Космический мост"

msgid "Mahjongg Space Shuttle"
msgstr "Маджонг Космический челнок"

msgid "Mahjongg Square"
msgstr "Маджонг Квадрат"

msgid "Mahjongg Squares"
msgstr "Маджонг Квадраты"

msgid "Mahjongg Squaring"
msgstr "Маджонг Squaring"

msgid "Mahjongg Stage 1"
msgstr "Маджонг Stage 1"

msgid "Mahjongg Stage 2"
msgstr "Маджонг Stage 2"

msgid "Mahjongg Stairs"
msgstr "Маджонг Ступени"

msgid "Mahjongg Stairs 2"
msgstr "Маджонг Ступени 2"

msgid "Mahjongg Stairs 3"
msgstr "Маджонг Ступени 3"

msgid "Mahjongg Star Ship"
msgstr "Маджонг Космический корабль"

msgid "Mahjongg Stargate"
msgstr "Маджонг Звёздные врата"

msgid "Mahjongg Step Pyramid"
msgstr "Маджонг Семь пирамид"

msgid "Mahjongg Stonehenge"
msgstr "Маджонг Стоунхендж"

msgid "Mahjongg Sukis"
msgstr "Маджонг Sukis"

msgid "Mahjongg SunMoon"
msgstr "Маджонг SunMoon"

msgid "Mahjongg Taipei"
msgstr "Маджонг Тайпей"

msgid "Mahjongg Temple"
msgstr "Маджонг Храм"

msgid "Mahjongg Temple 1"
msgstr "Маджонг Храм 1"

msgid "Mahjongg Temple 2"
msgstr "Маджонг Храм 2"

msgid "Mahjongg The Door"
msgstr "Маджонг Дверь"

msgid "Mahjongg The Great Wall"
msgstr "Маджонг Великая стена"

msgid "Mahjongg Theater"
msgstr "Маджонг Театр"

msgid "Mahjongg Tiger"
msgstr "Маджонг Тигр"

msgid "Mahjongg Tile Fighter"
msgstr "Маджонг Tile Fighter"

msgid "Mahjongg Tilepiles"
msgstr "Маджонг Tilepiles"

msgid "Mahjongg Time Tunnel"
msgstr "Маджонг Time Tunnel"

msgid "Mahjongg Tomb"
msgstr "Маджонг Гробница"

msgid "Mahjongg Totally Random-Made"
msgstr "Маджонг Totally Random-Made"

msgid "Mahjongg Traditional Reviewed"
msgstr "Маджонг Traditional Reviewed"

msgid "Mahjongg Tree of Life"
msgstr "Маджонг Древо жизни"

msgid "Mahjongg Trika"
msgstr "Маджонг Trika"

msgid "Mahjongg Twin"
msgstr "Маджонг Twin"

msgid "Mahjongg Twin Temples"
msgstr "Маджонг Twin Temples"

msgid "Mahjongg Two Domes"
msgstr "Маджонг Two Domes"

msgid "Mahjongg Vagues"
msgstr "Маджонг Vagues"

msgid "Mahjongg Vi"
msgstr "Маджонг Vi"

msgid "Mahjongg Victory Arrow"
msgstr "Маджонг Victory Arrow"

msgid "Mahjongg Wavelets"
msgstr "Маджонг Волны"

msgid "Mahjongg Wedges"
msgstr "Маджонг Клинья"

msgid "Mahjongg Well"
msgstr "Маджонг Well"

msgid "Mahjongg Well2"
msgstr "Маджонг Well2"

msgid "Mahjongg Whatever"
msgstr "Маджонг Нечто"

msgid "Mahjongg Win"
msgstr "Маджонг Win"

msgid "Mahjongg X-Files"
msgstr "Маджонг X-Files"

msgid "Mahjongg X-Shape"
msgstr "Маджонг X-Shape"

msgid "Mahjongg Yummy"
msgstr "Маджонг Приятный"

#, fuzzy
msgid "Makara"
msgstr "Мария"

msgid "Mancunian"
msgstr "Манчестерский"

msgid "Maria"
msgstr "Мария"

msgid "Maria Luisa"
msgstr "Мария Луиза"

msgid "Marie Rose"
msgstr "Мари Роз"

msgid "Martha"
msgstr "Марта"

msgid "Matriarchy"
msgstr "Матриархат"

msgid "Matrimony"
msgstr "Супружество"

msgid "MatsuKiri"
msgstr ""

msgid "MatsuKiri Strict"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Matsya"
msgstr "Майя"

msgid "Maya"
msgstr "Майя"

msgid "Maze"
msgstr "Путаница"

msgid "Memory 24"
msgstr ""

msgid "Memory 30"
msgstr ""

msgid "Memory 40"
msgstr ""

msgid "Merlin's Meander"
msgstr "Орнамент Мерлина"

msgid "Mesh"
msgstr "Западня"

msgid "Midnight Oil"
msgstr ""

msgid "Midshipman"
msgstr "Гардемарин"

#, fuzzy
msgid "Millie"
msgstr "Ячейка Миллиган"

msgid "Milligan Cell"
msgstr "Ячейка Миллиган"

msgid "Milligan Harp"
msgstr "Арфа Миллиган"

msgid "Minerva"
msgstr "Минерва"

#, fuzzy
msgid "Mini Traditional"
msgstr "Маджонг Mini Traditional"

#, fuzzy
msgid "Mini-Layout"
msgstr "Маджонг Mini-Layout"

msgid "Miss Milligan"
msgstr "Мисс Миллиган"

msgid "Miss Muffet"
msgstr "Мисс Муффет"

msgid "Mission Impossible"
msgstr "Миссия невыполнима"

msgid "Mississippi"
msgstr "Миссисипи"

msgid "Mod-3"
msgstr ""

msgid "Monaco"
msgstr "Монако"

msgid "Monkey"
msgstr "Обезьяна"

msgid "Montana"
msgstr "Монтана"

msgid "Monte Carlo"
msgstr "Монте-Карло"

msgid "Moonlight"
msgstr "Лунный свет"

#, fuzzy
msgid "Moosehide"
msgstr "Джозефина"

msgid "Morehead"
msgstr ""

msgid "Moth"
msgstr "Мотылёк"

msgid "Mount Olympus"
msgstr "Гора Олимп"

#, fuzzy
msgid "Moving Left"
msgstr "Движение влево"

msgid "Mrs. Mop"
msgstr "Миссис Моп"

msgid "Mughal Circles"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Multi X"
msgstr "Маджонг Multi X"

msgid "Mumbai"
msgstr "Мумбаи"

#, fuzzy
msgid "Munger"
msgstr "Джунгли"

msgid "Musical Patience"
msgstr "Музыкальный пасьянс"

msgid "Mystique"
msgstr "Мистика"

#, fuzzy
msgid "N for Namida"
msgstr "Маджонг N for Namida"

msgid "Napoleon"
msgstr "Наполеон"

msgid "Napoleon at St.Helena"
msgstr "Наполеон на острове св.Елена"

msgid "Napoleon's Exile"
msgstr "Изгнание Наполеона"

msgid "Napoleon's Favorite"
msgstr "Фаворит Наполеона"

msgid "Napoleon's Flank"
msgstr "Фланг Наполеона"

msgid "Napoleon's Square"
msgstr "Квадрат Наполеона"

msgid "Napoleon's Tomb"
msgstr "Гробница Наполеона"

msgid "Narasimha"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Narpati"
msgstr "Ковёр"

msgid "Nasty"
msgstr "Противный"

msgid "Nationale"
msgstr "Национальность"

msgid "Needle"
msgstr "Иголка"

msgid "Neighbour"
msgstr "Соседи"

msgid "Nestor"
msgstr "Нестор"

msgid "New British Constitution"
msgstr "Новая Британская конституция"

#, fuzzy
msgid "New Layout"
msgstr "Маджонг New Layout"

msgid "New York"
msgstr "Нью-Йорк"

msgid "Nomad"
msgstr "Бродяга"

msgid "Nordic"
msgstr "Скандинавский"

msgid "Northwest Territory"
msgstr "Северо-Западные Территории"

msgid "Number Ten"
msgstr "Номер десять"

#, fuzzy
msgid "Number Twelve"
msgstr "Номер десять"

msgid "Numerica"
msgstr "Числовой"

#, fuzzy
msgid "Ocean Towers"
msgstr "Морские башни"

msgid "Octagon"
msgstr "Восьмиугольник"

msgid "Octave"
msgstr "Восемь"

msgid "Odd and Even"
msgstr "Чёт и нечет"

msgid "Odessa"
msgstr "Одесса"

#, fuzzy
msgid "Okie's Nitemare"
msgstr "Маджонг Okie's Nitemare"

msgid "Old Mole"
msgstr "Старая дамба"

msgid "Oonsoo"
msgstr ""

msgid "Oonsoo Open"
msgstr ""

msgid "Oonsoo Strict"
msgstr ""

msgid "Oonsoo Times Two"
msgstr ""

msgid "Oonsoo Too"
msgstr ""

msgid "Open Jumbo"
msgstr "Открытый гигант"

msgid "Open Peek"
msgstr ""

msgid "Open Spider"
msgstr "Открытый паук"

msgid "Opus"
msgstr "Опус"

msgid "Orbital"
msgstr "Орбитальный"

msgid "Order"
msgstr "Порядок"

msgid "Osmosis"
msgstr "Осмос"

msgid "Owl"
msgstr "Сова"

msgid "Ox"
msgstr "Бык"

#, fuzzy
msgid "Pagat"
msgstr "Пагода"

msgid "Pagoda"
msgstr "Пагода"

msgid "Panopticon"
msgstr "Паноптикум"

msgid "Pantheon"
msgstr "Пантеон"

msgid "Papillon"
msgstr "Папильотка"

msgid "Parallels"
msgstr "Параллели"

msgid "Parashurama"
msgstr ""

msgid "Pas Seul"
msgstr "Сольный танец"

msgid "Pas de Deux"
msgstr "Па-де-де"

msgid "Patriarchs"
msgstr "Патриархи"

msgid "Pattern"
msgstr "Образец"

msgid "Paulownia"
msgstr ""

msgid "Peek"
msgstr ""

msgid "Pegged"
msgstr ""

msgid "Pegged 6x6"
msgstr ""

msgid "Pegged 7x7"
msgstr ""

msgid "Pegged Cross 1"
msgstr ""

msgid "Pegged Cross 2"
msgstr ""

msgid "Pegged Triangle 1"
msgstr ""

msgid "Pegged Triangle 2"
msgstr ""

msgid "Penguin"
msgstr "Пингвин"

msgid "Peony"
msgstr "Пион"

msgid "Perpetual Motion"
msgstr "Перпетуум-мобиле"

msgid "Perseverance"
msgstr "Настойчивость"

#, fuzzy
msgid "Phantom Blockade"
msgstr "Блокада"

msgid "Phoenix"
msgstr "Феникс"

msgid "Picture Gallery"
msgstr "Картинная галерея"

#, fuzzy
msgid "Pigtail"
msgstr "Косичка"

msgid "PileOn"
msgstr ""

msgid "Pine"
msgstr "Сосна"

msgid "Pitchfork"
msgstr "Камертон"

msgid "Plait"
msgstr ""

msgid "Plus Belle"
msgstr ""

msgid "Poker Shuffle"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Poker Square"
msgstr "Два квадрата"

msgid "Ponytail"
msgstr "Конский хвост"

msgid "Portal"
msgstr "Портал"

msgid "Portuguese Solitaire"
msgstr "Португальский пасьянс"

msgid "Progression"
msgstr "Движение"

msgid "Provisions"
msgstr "Припасы"

msgid "Push Pin"
msgstr "Пуш-пин"

msgid "Puss in the Corner"
msgstr "Кошка в углу"

msgid "Pyramid"
msgstr "Пирамида"

msgid "Pyramid 1"
msgstr "Пирамида 1"

msgid "Pyramid 2"
msgstr "Пирамида 2"

#, fuzzy
msgid "Pyramid Golf"
msgstr "Пирамида 1"

msgid "Q.C."
msgstr ""

msgid "Quad"
msgstr ""

msgid "Quadrangle"
msgstr "Четырёхугольник"

msgid "Quadruple Alliance"
msgstr ""

msgid "Queen of Italy"
msgstr "Королева Италии"

msgid "Queenie"
msgstr ""

msgid "Quilt"
msgstr "Одеяло"

msgid "Rachel"
msgstr "Рашель"

msgid "Raglan"
msgstr "Реглан"

msgid "Rainbow"
msgstr "Радуга"

msgid "Rainfall"
msgstr "Ливень"

msgid "Ram"
msgstr "Овен"

msgid "Rambling"
msgstr "Бродячий"

msgid "Rangoon"
msgstr "Рангун"

msgid "Rank and File"
msgstr "Ряд и шеренга"

msgid "Rat"
msgstr "Крыса"

msgid "Raw Prawn"
msgstr ""

msgid "Realm"
msgstr "Царство"

msgid "Rectangle"
msgstr "Прямоугольник"

msgid "Red Moon"
msgstr "Красная Луна"

msgid "Red and Black"
msgstr "Красное и Чёрное"

msgid "Reindeer"
msgstr "Северный олень"

msgid "Relax"
msgstr ""

msgid "Relaxed FreeCell"
msgstr "Смягчённая Свободная ячейка"

msgid "Relaxed Golf"
msgstr "Смягчённый Гольф"

msgid "Relaxed Pyramid"
msgstr "Смягчённая Пирамида"

msgid "Relaxed Seahaven Towers"
msgstr ""

msgid "Relaxed Spider"
msgstr "Смягчённый Паук"

msgid "Repair"
msgstr "Ремонт"

msgid "Retinue"
msgstr "Свита"

msgid "Rings"
msgstr "Круги"

msgid "Ripple Fan"
msgstr "Волнистый веер"

msgid "Rittenhouse"
msgstr "Риттенхаус"

msgid "River Bridge"
msgstr "Мост через реку"

msgid "Robert"
msgstr "Роберт"

msgid "Robin"
msgstr "Робин"

msgid "Rock Hopper"
msgstr ""

msgid "Rock Hopper 6x6"
msgstr ""

msgid "Rock Hopper 7x7"
msgstr ""

msgid "Rock Hopper Cross 1"
msgstr ""

msgid "Rock Hopper Cross 2"
msgstr ""

msgid "Rocket"
msgstr "Ракета"

msgid "Roman Arena"
msgstr "Римская арена"

msgid "Roost"
msgstr "Насест"

msgid "Rooster"
msgstr "Петух"

#, fuzzy
msgid "Roslin"
msgstr "Робин"

msgid "Rouge et Noir"
msgstr ""

msgid "Rows of Four"
msgstr ""

msgid "Royal Cotillion"
msgstr "Королевский котильон"

#, fuzzy
msgid "Royal East"
msgstr "Королевская семья"

msgid "Royal Family"
msgstr "Королевская семья"

msgid "Royal Marriage"
msgstr "Королевская свадьба"

msgid "Rugby"
msgstr "Регби"

msgid "Rushdike"
msgstr ""

msgid "Russian Aces"
msgstr "Русские тузы"

msgid "Russian Patience"
msgstr "Русский пасьянс"

msgid "Russian Point"
msgstr "Русский пункт"

msgid "Russian Solitaire"
msgstr "Русский солитер"

msgid "Salic Law"
msgstr "Салический закон"

msgid "Samuri"
msgstr ""

msgid "Sanibel"
msgstr "Санибел"

#, fuzzy
msgid "Saratoga"
msgstr "Звёздные врата"

msgid "Scarab"
msgstr "Скарабей"

msgid "Scheidungsgrund"
msgstr ""

msgid "Scorpion"
msgstr "Скорпион"

msgid "Scorpion Head"
msgstr "Голова скорпиона"

msgid "Scorpion Tail"
msgstr "Хвост скорпиона"

msgid "Scotch Patience"
msgstr "Шотландский пасьянс"

#, fuzzy
msgid "Screw Up"
msgstr "Тузы вверх"

msgid "Sea Towers"
msgstr "Морские башни"

msgid "Seahaven Towers"
msgstr ""

msgid "Senate"
msgstr "Сенат"

msgid "Senate +"
msgstr "Сенат +"

msgid "Serpent"
msgstr "Змея"

msgid "Seven"
msgstr "Семёрка"

msgid "Seven Devils"
msgstr "Семь чертей"

msgid "Seven Pyramids"
msgstr "Семь пирамид"

msgid "Seven by Five"
msgstr "Семь по пять"

msgid "Seven by Four"
msgstr "Семь по четыре"

msgid "Shamrocks"
msgstr "Трилистник"

msgid "Shamsher"
msgstr ""

msgid "Shanka"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Shapeshifter"
msgstr "Маджонг Shapeshifter"

msgid "Shield"
msgstr "Щит"

msgid "Shifting"
msgstr "Изменчивый"

msgid "Shisen-Sho (No Gra) 14x6"
msgstr ""

msgid "Shisen-Sho (No Gra) 18x8"
msgstr ""

msgid "Shisen-Sho (No Gra) 24x12"
msgstr ""

msgid "Shisen-Sho 14x6"
msgstr ""

msgid "Shisen-Sho 18x8"
msgstr ""

msgid "Shisen-Sho 24x12"
msgstr ""

msgid "Siam"
msgstr "Сиам"

msgid "Sieben bis As"
msgstr ""

msgid "Signora"
msgstr "Синьора"

msgid "Simon Jester"
msgstr "Саймон Джестер"

msgid "Simple Carlo"
msgstr "Просто-Карло"

msgid "Simple Pairs"
msgstr "Простые пары"

msgid "Simple Simon"
msgstr "Симон-простофиля"

#, fuzzy
msgid "Simplex"
msgstr "Улыбка"

msgid "Simplicity"
msgstr "Простота"

msgid "Single Rail"
msgstr "Одинарные рельсы"

msgid "Sir Tommy"
msgstr "Сэр Томми"

msgid "Six Sages"
msgstr "Шесть мудрецов"

#, fuzzy
msgid "Six Tengus"
msgstr "Шесть мудрецов"

msgid "Sixes and Sevens"
msgstr "Шестёрки и семёрки"

msgid "Skiz"
msgstr ""

msgid "Small Harp"
msgstr "Малая арфа"

msgid "Small PileOn"
msgstr ""

msgid "Smile"
msgstr "Улыбка"

msgid "Snake"
msgstr "Хвост"

#, fuzzy
msgid "Snakestone"
msgstr "Хвост"

#, fuzzy
msgid "Solid Square"
msgstr "Два квадрата"

msgid "Somerset"
msgstr "Сомерсет"

#, fuzzy
msgid "Souter"
msgstr "Петух"

msgid "Space Bridge"
msgstr "Космический мост"

msgid "Space Shuttle"
msgstr "Космический челнок"

msgid "Spaces"
msgstr "Промежутки"

msgid "Spaces and Aces"
msgstr "Промежутки и тузы"

msgid "Spanish Patience"
msgstr "Испанский пасьянс"

msgid "Sphere"
msgstr "Сфера"

msgid "Spider"
msgstr "Паук"

msgid "Spider (1 suit)"
msgstr "Паук (1 масть)"

msgid "Spider (2 suits)"
msgstr "Паук (2 масти)"

msgid "Spider (4 decks)"
msgstr "Паук (4 колоды)"

msgid "Spider 3x3"
msgstr "Паук 3x3"

msgid "Spider Web"
msgstr "Паутина"

#, fuzzy
msgid "Spidercells"
msgstr "Паук"

msgid "Spiderette"
msgstr "Паучок"

#, fuzzy
msgid "Spidike"
msgstr "Паук"

#, fuzzy
msgid "Spike"
msgstr "Паук"

msgid "Squadron"
msgstr "Эскадрон"

msgid "Square"
msgstr "Квадрат"

msgid "Squares"
msgstr "Квадраты"

#, fuzzy
msgid "Squaring"
msgstr "Квадрат"

msgid "St. Helena"
msgstr "Св. Елена"

#, fuzzy
msgid "Stage 1"
msgstr "Звёздные врата"

#, fuzzy
msgid "Stage 2"
msgstr "Ступени 2"

msgid "Stairs"
msgstr "Ступени"

msgid "Stairs 2"
msgstr "Ступени 2"

msgid "Stairs 3"
msgstr "Ступени 3"

msgid "Stalactites"
msgstr "Сталактиты"

msgid "Star Ship"
msgstr "Космический корабль"

msgid "Stargate"
msgstr "Звёздные врата"

#, fuzzy
msgid "Step Pyramid"
msgstr "Семь пирамид"

msgid "Steps"
msgstr "Шаги"

msgid "Steve"
msgstr "Стив"

msgid "Stonehenge"
msgstr "Стоунхендж"

msgid "Stonewall"
msgstr "Оппозиция"

msgid "Storehouse"
msgstr "Сокровищница"

msgid "Straight Up"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Strategerie"
msgstr "Стратегия"

msgid "Strategy"
msgstr "Стратегия"

msgid "Streets"
msgstr "Улицы"

msgid "Streets and Alleys"
msgstr "Улицы и аллеи"

msgid "Stronghold"
msgstr "Цитадель"

msgid "Sukis"
msgstr ""

msgid "Sultan"
msgstr "Султан"

msgid "Sultan +"
msgstr "Султан +"

msgid "Sultan of Turkey"
msgstr "Турецкий султан"

#, fuzzy
msgid "Sumo"
msgstr "Гигант"

#, fuzzy
msgid "SunMoon"
msgstr "Голубая луна"

msgid "Super Challenge FreeCell"
msgstr "Очень Сложная Свободная ячейка"

#, fuzzy
msgid "Super Flower Garden"
msgstr "Цветочный сад"

msgid "Super Samuri"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Superior Canfield"
msgstr "Двойной Кенфилд"

msgid "Surprise"
msgstr "Сюрприз"

msgid "Surukh"
msgstr ""

msgid "Sweet Sixteen"
msgstr ""

msgid "Taipei"
msgstr "Тайпей"

msgid "Take Away"
msgstr "Удаление"

msgid "Tam O'Shanter"
msgstr ""

msgid "Tarantula"
msgstr "Тарантул"

msgid "Temple"
msgstr "Храм"

msgid "Temple 1"
msgstr "Храм 1"

msgid "Temple 2"
msgstr "Храм 2"

msgid "Ten Across"
msgstr "Десять в ширину"

msgid "Ten Avatars"
msgstr "Десять аватар"

msgid "Ten by One"
msgstr "Десять по одному"

msgid "Terrace"
msgstr "Терраса"

msgid "The Bouquet"
msgstr "Букет"

msgid "The Door"
msgstr "Дверь"

msgid "The Familiar"
msgstr "Близкий"

msgid "The Garden"
msgstr "Сад"

msgid "The Great Wall"
msgstr "Великая Стена"

msgid "The Wish"
msgstr "Желание"

msgid "The Wish (open)"
msgstr "Желание (открытое)"

msgid "The last Monarch"
msgstr "Последний Монарх"

msgid "Theater"
msgstr "Театр"

msgid "Thirteen Up"
msgstr "Тринадцать вверх"

msgid "Thirty Six"
msgstr "Тридцать шесть"

msgid "Three Blind Mice"
msgstr "Три слепые мышки"

msgid "Three Peaks"
msgstr "Три вершины"

msgid "Three Peaks Non-scoring"
msgstr "Три вершины без подсчёта очков"

msgid "Three Shuffles and a Draw"
msgstr ""

msgid "Thumb and Pouch"
msgstr ""

msgid "Tiger"
msgstr "Тигр"

#, fuzzy
msgid "Tile Fighter"
msgstr "Маджонг Tile Fighter"

#, fuzzy
msgid "Tilepiles"
msgstr "Маджонг Tilepiles"

#, fuzzy
msgid "Time Tunnel"
msgstr "Маджонг Time Tunnel"

#, fuzzy
msgid "Tipati"
msgstr "Тайпей"

msgid "Toad"
msgstr "Жаба"

msgid "Tomb"
msgstr "Гробница"

#, fuzzy
msgid "Totally Random-Made"
msgstr "Маджонг Totally Random-Made"

msgid "Tournament"
msgstr "Турнир"

msgid "Tower of Hanoy"
msgstr "Ханойская башня"

msgid "Towers"
msgstr "Башни"

#, fuzzy
msgid "Traditional Reviewed"
msgstr "Маджонг Traditional Reviewed"

msgid "Treasure Trove"
msgstr "Клад"

msgid "Tree of Life"
msgstr "Древо жизни"

msgid "Trefoil"
msgstr "Клевер"

#, fuzzy
msgid "Tri Peaks"
msgstr "Три вершины"

msgid "Trika"
msgstr ""

msgid "Trillium"
msgstr ""

msgid "Triple Canfield"
msgstr "Тройной Кенфилд"

msgid "Triple Easthaven"
msgstr ""

msgid "Triple FreeCell"
msgstr "Тройная Свободная ячейка"

msgid "Triple Klondike"
msgstr "Тройной Клондайк"

msgid "Triple Klondike by Threes"
msgstr "Тройной Клондайк по три"

msgid "Triple Line"
msgstr "Тройная линия"

msgid "Triple Russian Solitaire"
msgstr "Тройной Русский солитер"

msgid "Triple Scorpion"
msgstr "Тройной Скорпион"

msgid "Triple Yukon"
msgstr "Тройной Юкон"

#, fuzzy
msgid "Trusty Twelve"
msgstr "Сорок разбойников"

msgid "Twenty"
msgstr "Двенадцать"

msgid "Twin"
msgstr ""

msgid "Twin Picks"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Twin Temples"
msgstr "Маджонг Twin Temples"

#, fuzzy
msgid "Two Domes"
msgstr "Маджонг Two Domes"

msgid "Two Familiars"
msgstr ""

msgid "Two Squares"
msgstr "Два квадрата"

#, fuzzy
msgid "Union Square"
msgstr "Два квадрата"

msgid "Vagues"
msgstr "Смутный"

msgid "Vajra"
msgstr ""

msgid "Vamana"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Varaha"
msgstr "Марта"

msgid "Variegated Canfield"
msgstr "Пёстрый Кенфилд"

#, fuzzy
msgid "Vegas Klondike"
msgstr "Казино Клондайк"

msgid "Vertical"
msgstr "Вертикаль"

msgid "Very Big Ground"
msgstr ""

msgid "Vi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Victory Arrow"
msgstr "Маджонг Victory Arrow"

#, fuzzy
msgid "Wake-Robin"
msgstr "Робин"

#, fuzzy
msgid "Wake-Robin (3 decks)"
msgstr "Церлин (3 колоды)"

msgid "Wall"
msgstr "Стена"

msgid "Waning Moon"
msgstr "Луна на ущербе"

msgid "Washington's Favorite"
msgstr "Фаворит Вашингтона"

msgid "Wasp"
msgstr "Оса"

msgid "Wave Motion"
msgstr "Волновое движение"

msgid "Wavelets"
msgstr "Волны"

msgid "Weddings"
msgstr "Свадьбы"

msgid "Wedges"
msgstr "Клинья"

#, fuzzy
msgid "Well"
msgstr "Стена"

#, fuzzy
msgid "Well2"
msgstr "Стена"

msgid "Westcliff"
msgstr ""

msgid "Westhaven"
msgstr ""

msgid "Whatever"
msgstr "Нечто"

msgid "Wheel of Fortune"
msgstr "Колесо фортуны"

msgid "Whitehead"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Whitehorse"
msgstr "Риттенхаус"

msgid "Wicked"
msgstr "Злой"

msgid "Will o' the Wisp"
msgstr ""

msgid "Win"
msgstr ""

msgid "Windmill"
msgstr "Ветряная мельница"

msgid "Wisteria"
msgstr "Глициния"

#, fuzzy
msgid "X-Files"
msgstr "Маджонг X-Files"

#, fuzzy
msgid "X-Shape"
msgstr "Маджонг X-Shape"

msgid "York"
msgstr "Йорк"

msgid "Yukon"
msgstr "Юкон"

msgid "Yummy"
msgstr "Приятный"

msgid "Zebra"
msgstr "Зебра"

msgid "Zerline"
msgstr "Церлин"

msgid "Zerline (3 decks)"
msgstr "Церлин (3 колоды)"

msgid "Zeus"
msgstr "Зевс"

#, fuzzy
msgid "Zodiac"
msgstr "Скандинавский"

#~ msgid "Ground for a Divorce (3 decks)"
#~ msgstr "Повод для разрыва (3 колоды)"

#~ msgid "Ground for a Divorce (4 decks)"
#~ msgstr "Повод для разрыва (4 колоды)"

#~ msgid "Triple York"
#~ msgstr "Тройной Йорк"

#, fuzzy
#~ msgid "Adelaide"
#~ msgstr "Аделаида"