anthonycicc/PySolFC
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/shlomif/PySolFC.git synced 2025-04-05 00:02:29 -04:00
Code Releases Activity
PySolFC/po/de_games.po

4554 lines
63 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PySol 0.0.1\n"
"POT-Creation-Date: Sat Feb 12 11:27:46 2022\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-12 11:36-0500\n"
"Last-Translator: H. Schaekel <Holger.Schaekel@web.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
msgid "10 x 8"
msgstr "10 x 8"
msgid "8 x 8"
msgstr "8 x 8"
msgid "Abacus"
msgstr "Abakus"
msgid "Accordion"
msgstr "Akkordion"
msgid "Accordion's Revenge"
msgstr ""
msgid "Ace Through King"
msgstr ""
msgid "Aces High"
msgstr "Aces High"
msgid "Aces Up"
msgstr "Aces Up"
msgid "Aces Up 5"
msgstr "Aces Up 5"
msgid "Aces and Kings"
msgstr ""
msgid "Acey and Kingsley"
msgstr ""
msgid "Achtmal Acht"
msgstr "Achtmal Acht"
msgid "Acme"
msgstr "Höhepunkt"
msgid "Acquaintance"
msgstr "Bekanntschaft"
msgid "Addiction"
msgstr ""
msgid "Adela"
msgstr "Аdela"
msgid "Admiral's Patience"
msgstr ""
msgid "Aglet"
msgstr ""
msgid "Agnes Bernauer"
msgstr "Agnes Bernauer"
msgid "Agnes Sorel"
msgstr "Agnes Sorel"
msgid "Akbar's Conquest"
msgstr ""
msgid "Akbar's Triumph"
msgstr ""
msgid "Alaska"
msgstr "Аlaska"
msgid "Algerian Patience"
msgstr "Algerische Patience"
msgid "Algerian Patience (3 decks)"
msgstr "Algerische Patience (3 Decks)"
msgid "Alhambra"
msgstr "Аlhambra"
msgid "Ali Baba"
msgstr "Ali Baba"
msgid "All in a Row"
msgstr "Alles in einer Reihe"
msgid "Altar"
msgstr "Altar"
msgid "Alternation"
msgstr "Wechsel"
msgid "Amazons"
msgstr "Amazonen"
msgid "American Canister"
msgstr "Amerikanisches Kanaster"
msgid "American Patience"
msgstr ""
msgid "American Toad"
msgstr "Amerikanische Kröte"
msgid "Amphibian"
msgstr "Amphibien"
msgid "Anno Domini"
msgstr "Anno Domini"
msgid "Another Round"
msgstr "Noch eine Runde"
msgid "Apophis"
msgstr ""
msgid "Appachan's Waterfall"
msgstr "Apachen Wasserfall"
msgid "Applegate"
msgstr ""
msgid "Aqab's"
msgstr ""
msgid "Arabella"
msgstr "Arabella"
msgid "Arachnida"
msgstr "Arachnida"
msgid "Archway"
msgstr ""
msgid "Arena"
msgstr "Аrena"
msgid "Arena 2"
msgstr "Arena 2"
msgid "Arizona"
msgstr "Аrizona"
msgid "Arrow"
msgstr "Pfeil"
msgid "Art Moderne"
msgstr "Moderne Kunst"
#, fuzzy
msgid "Artic Garden"
msgstr "Garten"
msgid "Ashrafi"
msgstr "Ashrafi"
msgid "Ashta Dikapala"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Ashwapati"
msgstr "Dhanpati"
msgid "Assembly"
msgstr "Assembler"
msgid "Athena"
msgstr "Athena"
msgid "Auld Lang Syne"
msgstr "Gute alte Zeiten"
msgid "Aunt Mary"
msgstr "Tante Marie"
msgid "Australian Patience"
msgstr "Australische Patience"
msgid "Autumn Leaves"
msgstr ""
msgid "Baby Spiderette"
msgstr "Baby Spiderette"
msgid "Backbone"
msgstr "Rückrad"
msgid "Backbone +"
msgstr "Rückrad +"
msgid "Bad Seven"
msgstr "Schlechte Sieben"
msgid "Baker's Dozen"
msgstr "Bäcker's Dutzend"
#, fuzzy
msgid "Baker's Game"
msgstr "Lara's Spiel"
msgid "Balance"
msgstr "Gleichgewicht"
msgid "Balarama"
msgstr "Balarama"
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
msgid "Baroness"
msgstr "Baroness"
msgid "Barrier"
msgstr "Schranke"
msgid "Bastille Day"
msgstr "Tag der Bastille"
msgid "Bastion"
msgstr "Bastion"
msgid "Bat"
msgstr "Bat"
msgid "Bath"
msgstr "Bad"
msgid "Batsford"
msgstr "Batsford"
msgid "Batsford Again"
msgstr "Batsford Wiederholung"
msgid "Bavarian Patience"
msgstr "Bayerische Patience"
msgid "Bayan"
msgstr ""
msgid "Beacon"
msgstr ""
msgid "Beak and Flipper"
msgstr "Schnabbel und Flipper"
msgid "Bear River"
msgstr ""
msgid "Beatle"
msgstr "Beatle"
msgid "Bebop"
msgstr "Bebop"
msgid "Beehive"
msgstr ""
msgid "Beetle"
msgstr "Beetle"
msgid "Beleaguered Castle"
msgstr "Belagerte Burg"
msgid "Belvedere"
msgstr "Belvedere"
msgid "Betsy Ross"
msgstr "Betsy Ross"
msgid "Big Ben"
msgstr "Big Ben"
msgid "Big Bertha"
msgstr "Dicke Berta"
msgid "Big Braid"
msgstr "Big Braid"
msgid "Big Castle"
msgstr "Großes Schloß"
msgid "Big Cell"
msgstr "Große Zelle"
msgid "Big Courtyard"
msgstr "Großer Hof"
msgid "Big Deal"
msgstr "Großes Geschäft"
msgid "Big Divorce"
msgstr "Große Scheidung"
msgid "Big Easy"
msgstr "Big Easy"
msgid "Big Flying Dragon"
msgstr "Großer fliegender Drache"
msgid "Big Forty"
msgstr "Dicke 40"
msgid "Big Harp"
msgstr "Große Harfe"
msgid "Big Hole"
msgstr "Großes Loch"
msgid "Big Mountain"
msgstr "Hoher Berg"
msgid "Big Parade"
msgstr ""
msgid "Big Spider"
msgstr "Große Spinne"
msgid "Big Spider (1 suit)"
msgstr "Große Spinne (1 Farbe)"
msgid "Big Spider (2 suits)"
msgstr "Große Spinne (2 Farben)"
msgid "Big Streets"
msgstr "Große Straßen"
msgid "Big Sumo"
msgstr "Dicker Sumo"
msgid "Big Terrace"
msgstr ""
msgid "Big York"
msgstr "Big York"
msgid "Bim Bom"
msgstr "Bim-Bom"
msgid "Bisley"
msgstr "Bisley"
#, fuzzy
msgid "Bisley 13"
msgstr "Bisley"
msgid "Bits n Bytes"
msgstr "Bits und Bytes"
msgid "Bizarre"
msgstr "Bizarr"
msgid "Black Hole"
msgstr "Schwarzes Loch"
msgid "Black Widow"
msgstr "Schwarze Witwe"
msgid "Blind Alleys"
msgstr "Sackgassen"
msgid "Blind Patience"
msgstr "Blinde Patience"
msgid "Block Ten"
msgstr ""
msgid "Blockade"
msgstr "Blockade"
msgid "Blondes and Brunettes"
msgstr "Blonde und Brünette"
msgid "Blue Moon"
msgstr "Blauer Mond"
msgid "Boar"
msgstr "Boar"
msgid "Board Patience"
msgstr "Bord Patience"
msgid "Boat"
msgstr "Boot"
msgid "Bonaparte"
msgstr "Bonaparte"
msgid "Boomerang"
msgstr "Boomerang"
msgid "Boost"
msgstr "Auftrieb"
msgid "Boudoir"
msgstr "Boudoir"
msgid "Box Fan"
msgstr "Box Fan"
msgid "Box Kite"
msgstr "Kastendrachen"
msgid "Boxing the Compass"
msgstr "Den Kompass boxen"
msgid "Braid"
msgstr "Flechte"
msgid "Brazilian Patience"
msgstr "Brasilianische Patience"
msgid "Breakwater"
msgstr "Wellenbrecher"
msgid "Bridesmaids"
msgstr "Brautjungfer"
msgid "Bridge"
msgstr "Braut"
msgid "Bridge 2"
msgstr "Bridge 2"
msgid "Bridget's Game"
msgstr "Bridget's Spiel"
msgid "Bridget's Game Doubled"
msgstr "Doppeltes Bridges Spiel"
msgid "Brigade"
msgstr "Brigade"
msgid "Brisbane"
msgstr "Brisbane"
msgid "Bristol"
msgstr "Bristol"
msgid "British Blockade"
msgstr "Britische Blockade"
msgid "British Canister"
msgstr "Britischer Kanister"
msgid "British Constitution"
msgstr "Britische Verfassung"
msgid "British Square"
msgstr "Britisches Quadrat"
msgid "Broken Intervals"
msgstr ""
msgid "Brunswick"
msgstr "Brunswick"
msgid "Brush"
msgstr "Pinsel"
msgid "Buffalo Bill"
msgstr "Buffalo Bill"
msgid "Bug"
msgstr "Käfer"
msgid "Busy Aces"
msgstr "Beschäftige Asse"
msgid "Busy Cards"
msgstr "Beschäftige Karten"
msgid "Butterfly"
msgstr "Schmetterling"
msgid "Butterfly 2"
msgstr "Schmetterling 2"
msgid "Calculation"
msgstr "Kalkulation"
msgid "Camelot"
msgstr "Camelot"
msgid "Can Can"
msgstr "Can Can"
msgid "Canfield"
msgstr "Canfield"
msgid "Canfield Rush"
msgstr "Canfield Rush"
msgid "Canister"
msgstr "Kanister"
msgid "Capricieuse"
msgstr "Capricieuse"
msgid "Capricious"
msgstr ""
msgid "Captive Queens"
msgstr "Gefangene Königin"
msgid "Carlton"
msgstr "Carlton"
msgid "Carnation"
msgstr "Carnation"
msgid "Carpet"
msgstr "Teppich"
msgid "Carre Napoleon"
msgstr "Carre Napoleon"
msgid "Carthage"
msgstr "Karthago"
msgid "Casino Canfield"
msgstr ""
msgid "Casino Klondike"
msgstr "Kasino Klondike"
msgid "Casket"
msgstr "Schatulle"
msgid "Cassim"
msgstr ""
msgid "Castle"
msgstr "Burg"
msgid "Castle Mount"
msgstr "Schlossberg"
msgid "Castle of Indolence"
msgstr "Schloss der Indolenz"
msgid "Castles End"
msgstr "Schloss Ende"
msgid "Castles in Spain"
msgstr "Schloss in Spanien"
msgid "Cat and Mouse"
msgstr "Katz und Maus"
msgid "Cat's Tail"
msgstr "Schwanz der Katze"
msgid "Catherine the Great"
msgstr ""
msgid "Cavalier"
msgstr "Kavalier"
msgid "Cell 11"
msgstr "Zelle 11"
msgid "Ceremonial"
msgstr "Zeremoniell"
msgid "Challenge FreeCell"
msgstr "Herausforderung Free Cell"
msgid "Chamberlain"
msgstr "Chamberlain"
msgid "Chameleon"
msgstr "Chameleon"
msgid "Checkered"
msgstr "Kariert"
msgid "Chelicera"
msgstr "Chelizeren"
msgid "Cheops"
msgstr "Cheops"
msgid "Chequers"
msgstr "Chequers"
msgid "Cherry Bomb"
msgstr "Kirschbombe"
#, fuzzy
msgid "ChessMania"
msgstr "Mahjongg SchachMania"
msgid "Chessboard"
msgstr "Schachbrett"
msgid "Chinaman"
msgstr "Chinamann"
msgid "Chinese Discipline"
msgstr "Chinesische Disziplin"
msgid "Chinese Klondike"
msgstr "Chinesisches Klondike"
msgid "Chinese Solitaire"
msgstr "Chinesisches Solitär"
msgid "Chinese Spider"
msgstr "Chinesische Spinne"
msgid "Chip"
msgstr "Chip"
msgid "Choice"
msgstr "Wahl"
msgid "Churchill"
msgstr ""
msgid "Cicely"
msgstr "Cicely"
msgid "Circle Eight"
msgstr "Zirkel 8"
msgid "Circle Nine"
msgstr "Zirkel 9"
msgid "Citadel"
msgstr "Zitadelle"
msgid "Classic Solitaire"
msgstr ""
msgid "Clink"
msgstr "Klirren"
msgid "Clock"
msgstr "Uhr"
msgid "Clover Leaf"
msgstr "Clover Leaf"
msgid "Cluitjar's Lair"
msgstr ""
msgid "Cockroach"
msgstr "Küchenschabe"
msgid "Colonel"
msgstr "Oberst"
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
msgid "Concentration"
msgstr "Konzentration"
msgid "Cone"
msgstr "Kegel"
msgid "Congress"
msgstr "Kongress"
msgid "Constitution"
msgstr "Кonstitution"
msgid "Contradance"
msgstr "Кontratanz"
msgid "Convolution"
msgstr "Windung"
msgid "Corkscrew"
msgstr "Korkenzieher"
msgid "Corner Card"
msgstr "Eckenkarte"
msgid "Corner Suite"
msgstr "Eckensammlung"
msgid "Corners"
msgstr "Ecken"
msgid "Corona"
msgstr "Corona"
msgid "Cotillion"
msgstr "Cotillion"
msgid "Courtyard"
msgstr "Courtyard"
msgid "Cover"
msgstr "Cover"
msgid "Crescent"
msgstr "Halbmond"
msgid "Cribbage Shuffle"
msgstr ""
msgid "Cribbage Square"
msgstr ""
msgid "Cribbage Square (1 Reserve)"
msgstr ""
msgid "Cribbage Square (2 Reserves)"
msgstr ""
msgid "Cribbage Square (Waste)"
msgstr ""
msgid "Cringle"
msgstr "Cringle"
msgid "Cross"
msgstr "Kreuz"
msgid "Crossroads"
msgstr "Kreuzung"
msgid "Crossword"
msgstr ""
msgid "Crown"
msgstr "Krone"
msgid "Cruel"
msgstr "Grausam"
msgid "Cupido's Heart"
msgstr "Cupido's Herz"
msgid "Cupola"
msgstr "Cupola"
msgid "Curds and Whey"
msgstr "Quark und Molke"
msgid "Czarina"
msgstr "Czarina"
#, fuzzy
msgid "Daddy Longlegs"
msgstr "Schattenlinien"
msgid "Danda"
msgstr ""
msgid "Dashavatara"
msgstr "Dashavatara"
msgid "Dashavatara Circles"
msgstr "Dashavatara Kreise"
msgid "Dead King Golf"
msgstr "Toten Königs Golf"
msgid "Decade"
msgstr ""
msgid "Deck"
msgstr "Deck"
msgid "Deep"
msgstr "Tiefe"
msgid "Deep Well"
msgstr "Tiefbrunnen"
msgid "Delivery"
msgstr "Lieferung"
msgid "Demon"
msgstr "Dämon"
msgid "Demon Fan"
msgstr "Dämonen Fan"
msgid "Der Katzenschwanz"
msgstr "Der Katzenschwanz"
msgid "Der Zopf"
msgstr "Der Zopf"
msgid "Der freie Napoleon"
msgstr "Der freie Napoleon"
msgid "Der kleine Napoleon"
msgstr "Der kleine Napoleon"
msgid "Der lange Zopf"
msgstr "Der lange Zopf"
msgid "Der letzte Monarch"
msgstr "Der letzte Monarch"
msgid "Desert Island"
msgstr "Einsame Insel"
msgid "Deuces"
msgstr "Zweien"
msgid "Devil's Solitaire"
msgstr "Teufels Solitär"
msgid "Dhanpati"
msgstr "Dhanpati"
msgid "Dial"
msgstr "Zifferblatt"
msgid "Diamond"
msgstr "Diamant"
msgid "Diamond Mine"
msgstr "Diamantenmine"
msgid "Die Bildgallerie"
msgstr "Die Bildgallerie"
#, fuzzy
msgid "Die Koenigsbergerin"
msgstr "Die Königsbergerin"
msgid "Die Russische"
msgstr "Die Russische"
msgid "Die Schlange"
msgstr "Die Schlange"
msgid "Die boese Sieben"
msgstr "Die boese Sieben"
msgid "Die kleine Harfe"
msgstr "Die kleine Harfe"
msgid "Dieppe"
msgstr "Dieppe"
msgid "Diplomat"
msgstr "Diplomat"
msgid "Display"
msgstr ""
msgid "Dog"
msgstr "Hund"
#, fuzzy
msgid "Dojouji's Game"
msgstr "Kali's Spiel"
#, fuzzy
msgid "Dojouji's Game Doubled"
msgstr "Kali's Spiel doppelt"
msgid "Dolphin"
msgstr "Delfin"
msgid "Doorway"
msgstr "Türöffnung"
msgid "Double Acquaintance"
msgstr "Doppelte Bekanntschaft"
msgid "Double Bisley"
msgstr "Doppelt Bisley"
#, fuzzy
msgid "Double Blue Moon"
msgstr "Blauer Mond"
msgid "Double Canfield"
msgstr "Doppelt Canfield"
msgid "Double Cockroach"
msgstr "Doppelte Küchenschabe"
msgid "Double Dolphin"
msgstr "Doppelter Delfin"
msgid "Double Dot"
msgstr "Doppelter Punkt"
msgid "Double Drawbridge"
msgstr "Doppelte Zugbrücke"
#, fuzzy
msgid "Double Easthaven"
msgstr "Doppelte Maßnahme "
msgid "Double Fives"
msgstr "Doppelt 5"
msgid "Double Footling"
msgstr "Doppelt Albern"
msgid "Double FreeCell"
msgstr "Doppelt Freecell"
msgid "Double FreeCell (Traditional)"
msgstr ""
msgid "Double Gold Mine"
msgstr "Doppelte Goldmine"
msgid "Double Golf"
msgstr ""
msgid "Double Grasshopper"
msgstr "Doppelter Grashüpfer"
#, fuzzy
msgid "Double Kingsley"
msgstr "Doppelt Bisley"
msgid "Double Klondike"
msgstr "Doppelt Klondike"
msgid "Double Klondike by Threes"
msgstr "Doppelt Klondike by Threes"
msgid "Double Line"
msgstr "Doppelte Linie"
msgid "Double Mahjongg Big Castle"
msgstr "Doppelt Mahjongg großes Schloß"
msgid "Double Mahjongg Big Flying Dragon"
msgstr "Doppelt Mahjongg fliegender Drache"
msgid "Double Mahjongg Eight Squares"
msgstr "Doppelt Mahjongg 8 Quadrate"
msgid "Double Mahjongg Faro"
msgstr "Doppelt Mahjongg Faro"
msgid "Double Mahjongg Roost"
msgstr "Doppelt Mahjongg Stange"
msgid "Double Mahjongg Sphere"
msgstr "Doppelt Mahjongg Sphäre"
msgid "Double Mahjongg Twin Picks"
msgstr "Doppelt Mahjongg zwei aufnehmen"
msgid "Double Mahjongg Two Squares"
msgstr "Doppelt Mahjongg 2 Quadrate"
msgid "Double Measure"
msgstr "Doppelte Maßnahme "
#, fuzzy
msgid "Double Montana"
msgstr "Doppelter Punkt"
msgid "Double Nestor"
msgstr ""
msgid "Double Pyramid"
msgstr "Doppelte Pyramide"
msgid "Double Rail"
msgstr "Doppelte Schiene"
#, fuzzy
msgid "Double Red Moon"
msgstr "Doppelte Goldmine"
msgid "Double Russian Solitaire"
msgstr "Doppelt russisch Solitär"
msgid "Double Russian Spider"
msgstr "Doppelt russisch Spinne"
msgid "Double Samuri"
msgstr "Doppelter Samurai"
msgid "Double Scorpion"
msgstr "Doppelter Skorpion"
msgid "Double Trigon"
msgstr ""
msgid "Double Your Fun"
msgstr "Doppelter Spaß"
msgid "Double Yukon"
msgstr "Doppelter Yukon"
msgid "Double or Quits"
msgstr "Doppelt oder Ende"
msgid "Doublets"
msgstr "Doublets"
msgid "Doublets II"
msgstr "Doublets II"
msgid "Dover"
msgstr "Dover"
msgid "Dragon"
msgstr "Drache"
msgid "Dragon 2"
msgstr "Drache 2"
msgid "Drawbridge"
msgstr "Zugbrücke"
msgid "Dress Parade"
msgstr "Modenschau"
msgid "Drivel"
msgstr "Gefasel"
msgid "Duchess"
msgstr "Herzogin"
msgid "Duchess de Luynes"
msgstr ""
msgid "Dude"
msgstr "Dude"
msgid "Duke"
msgstr "Herzog"
msgid "Dumfries"
msgstr ""
msgid "Dutch Solitaire"
msgstr "Schottisch Solitär"
#, fuzzy
msgid "Dutchess"
msgstr "Herzogin"
msgid "Eagle Wing"
msgstr "Adlerschwinge"
#, fuzzy
msgid "Eastcliff"
msgstr "Osten"
#, fuzzy
msgid "Easthaven"
msgstr "Osten"
msgid "Easy Supreme"
msgstr ""
msgid "Easy x One"
msgstr ""
msgid "Eclipse"
msgstr "Eclipse"
msgid "Egyptian Solitaire"
msgstr "Ägyptisch Solitär"
msgid "Eiffel Tower"
msgstr "Eiffelturm"
msgid "Eight Legions"
msgstr "Acht Legionen"
msgid "Eight Off"
msgstr "Acht aus"
#, fuzzy
msgid "Eight Packs"
msgstr "Acht Sagen"
msgid "Eight Sages"
msgstr "Acht Sagen"
msgid "Eight Squares"
msgstr "Acht Quadrate"
msgid "Eight Times Eight"
msgstr "Acht nach Acht"
msgid "Eight by Eight"
msgstr "Acht zu Acht"
msgid "Eighty Thieves"
msgstr ""
msgid "Elba"
msgstr "Еlba"
msgid "Elevator"
msgstr "Fahrstuhl"
msgid "Elevens"
msgstr "Elevens"
msgid "Elevens Too"
msgstr "Elevens Too"
msgid "Eliminator"
msgstr ""
msgid "Emperor"
msgstr "Kaiser"
msgid "Emperor of Germany"
msgstr ""
msgid "Empress of Italy"
msgstr ""
msgid "Empty Pyramids"
msgstr "Leere Pyramiden"
msgid "Enterprise"
msgstr "Enterprise"
msgid "Escalator"
msgstr "Eskalator"
msgid "Eternal Triangle"
msgstr "Eternal Triangle"
msgid "Eularia"
msgstr "Eularia"
msgid "Excuse"
msgstr "Entschuldigung"
msgid "Exiled Kings"
msgstr "Könige im Exil"
msgid "Exit"
msgstr "Ausgang"
msgid "Express"
msgstr "Express"
msgid "Eye"
msgstr "Auge"
msgid "F-15 Eagle"
msgstr "F-15 Eagle"
msgid "Faerie Queen"
msgstr "Feenkönigin"
msgid "Fair Lucy"
msgstr "Fair Lucy"
msgid "Fairest"
msgstr ""
msgid "Falling Star"
msgstr "Fallender Stern"
msgid "Famous Fifty"
msgstr "Grandiose 50"
msgid "Fan"
msgstr "Fan"
msgid "Fan Fifteen"
msgstr ""
msgid "Fanny"
msgstr "Fanny"
msgid "Farandole"
msgstr "Farandole"
msgid "Farmer's Wife"
msgstr "Bauernfrau"
msgid "Faro"
msgstr "Faro"
msgid "Fascination Fan"
msgstr "Faszination Fan"
msgid "Fastness"
msgstr "Lichtechtheit"
msgid "Fatimeh's Game"
msgstr "Fatimeh's Spiel"
msgid "Fatimeh's Game Relaxed"
msgstr "Fatimeh's entspanntes Spiel"
msgid "Fechter's Game"
msgstr "Fechter's Spiel"
msgid "Fifteen"
msgstr "Fünfzehn"
#, fuzzy
msgid "Fifteen Puzzle"
msgstr "Fünfzehn Plus"
msgid "Fifteen plus"
msgstr "Fünfzehn Plus"
msgid "Fifteens"
msgstr "Fünf Teens"
msgid "Final Battle"
msgstr "Finale Schlacht"
msgid "Financier"
msgstr ""
msgid "Fire and Ice"
msgstr ""
msgid "Firecracker"
msgstr "Knallkörper"
msgid "Firing Squad"
msgstr "Erschießungskommando"
msgid "First Law"
msgstr "Erstes Gesetz"
msgid "Fish"
msgstr "Fisch"
msgid "Fish face"
msgstr "Fischgesicht"
msgid "Five Aces"
msgstr "Fünf Asse"
msgid "Five Piles"
msgstr "Fünf Felder"
msgid "Five Pyramids"
msgstr "Fünf Pyramiden"
msgid "Flake"
msgstr "Flocke"
msgid "Flake (2 decks)"
msgstr "Flocke (2 Decks)"
msgid "Flamenco"
msgstr "Flamenco"
msgid "Flipper"
msgstr "Flipper"
msgid "Floating City"
msgstr "Schwimmende Stadt"
msgid "Floradora"
msgstr "Floradora"
msgid "Florentine Patience"
msgstr "Florentinische Patience"
msgid "Flourish"
msgstr "Gedeihen"
msgid "Flow"
msgstr ""
msgid "Flower Arrangement"
msgstr "Blumenarrangement"
msgid "Flower Clock"
msgstr "Blumenuhr"
msgid "Flower Garden"
msgstr "Blumengarten"
msgid "Flowers"
msgstr "Blumen"
msgid "Fly"
msgstr "Fliegen"
msgid "Flying Dragon"
msgstr "Fliegender Drache"
msgid "Following"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Foothold"
msgstr "Albern"
msgid "Footling"
msgstr "Albern"
#, fuzzy
msgid "ForeCell"
msgstr "FreeCell"
msgid "Forest Glade"
msgstr "Waldwiese"
msgid "Formic"
msgstr "Ameisensäure"
msgid "Fort"
msgstr "Fort"
msgid "Fortress"
msgstr "Festung"
msgid "Fortress Towers"
msgstr "Festungstürme"
msgid "Fortune's Favor"
msgstr "Glückes Gunst"
msgid "Fortunes"
msgstr "Glück"
msgid "Forty Nine"
msgstr "Neunundvierzig"
msgid "Forty Thieves"
msgstr "Vierzig Diebe"
msgid "Forty and Eight"
msgstr "Vierzig und Acht"
msgid "Four Colours"
msgstr "Vier Farben"
msgid "Four Free"
msgstr ""
msgid "Four Kings"
msgstr "Vier Könige"
msgid "Four Leaf Clovers"
msgstr "Vier Kleeblätter"
msgid "Four Packs"
msgstr "Vier Pakete"
msgid "Four Seasons"
msgstr "Vier Jahreszeiten"
msgid "Four Stacks"
msgstr "Vier Stapel"
msgid "Four Winds"
msgstr "Vier Winde"
msgid "Four by Four"
msgstr "Vier mal Vier"
msgid "Foursome"
msgstr "Vierer"
msgid "Fourteen"
msgstr "Vierzehn"
msgid "Fourteen Out"
msgstr ""
msgid "Fourteen Puzzle"
msgstr ""
msgid "Frames"
msgstr "Rahmen"
msgid "Fred's Spider"
msgstr "Fred's Spinne"
msgid "Fred's Spider (3 decks)"
msgstr "Fred's Spinne (3 Decks)"
msgid "Free Fan"
msgstr "Free Fan"
msgid "Free Napoleon"
msgstr "Freier Napoleon"
msgid "Free Parking"
msgstr ""
msgid "FreeCell"
msgstr "FreeCell"
msgid "FreeCell (2 Reserves)"
msgstr ""
msgid "FreeCell (No Reserve)"
msgstr ""
msgid "Frog"
msgstr "Frosch"
msgid "Full Vision"
msgstr "Vollvision"
msgid "Full Vision 2"
msgstr "Vollvision 2"
msgid "Future"
msgstr "Zukunft"
msgid "Gajapati"
msgstr "Gajapati"
msgid "Gaji"
msgstr "Gaji"
msgid "Galary"
msgstr "Galary"
msgid "Galloway"
msgstr "Galloway"
msgid "Gaps"
msgstr "Gaps"
msgid "Garden"
msgstr "Garten"
msgid "Gargantua"
msgstr "Gargantua"
msgid "Garhpati"
msgstr "Garhpati"
msgid "Gate"
msgstr "Tor"
msgid "Gay Gordons"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Gayle's"
msgstr "Mahjongg Gayle's"
msgid "General's Patience"
msgstr "Patience des Generals"
msgid "Genesis"
msgstr "Genesis"
msgid "Genesis +"
msgstr "Genesis +"
msgid "Geoffrey"
msgstr "Geoffrey"
msgid "German Clock"
msgstr ""
msgid "German FreeCell"
msgstr "Deutsches Freecell"
msgid "German Patience"
msgstr "Deutsche Patience"
msgid "Ghulam"
msgstr "Ghulam"
msgid "Giant"
msgstr "Riese"
msgid "Giza"
msgstr "Giza"
msgid "Glacier"
msgstr "Gletscher"
msgid "Glade"
msgstr "Lichtung"
#, fuzzy
msgid "Glencoe"
msgstr "Flamenco"
msgid "Glenwood"
msgstr "Glenwood"
msgid "Gloaming"
msgstr "Zwielicht"
msgid "Gloria"
msgstr "Gloria"
msgid "Gnat"
msgstr "Mücke"
msgid "Gold Mine"
msgstr "Goldmine"
msgid "Gold Rush"
msgstr "Goldrausch"
msgid "Golf"
msgstr "Golf"
msgid "Good Measure"
msgstr "Gutes Maß"
msgid "Gotham"
msgstr "Gotham"
msgid "Grampus"
msgstr "Grampus"
msgid "Granada"
msgstr "Granada"
msgid "Grand Duchess"
msgstr "Großfürstin"
msgid "Grand Duchess +"
msgstr "Großfürstin +"
msgid "Grandee"
msgstr "Granden"
msgid "Grandfather"
msgstr "Großvater"
msgid "Grandfather's Clock"
msgstr "Großvaters Uhr"
msgid "Grandmamma's Patience"
msgstr "Großmutters Patience"
msgid "Grandmother's Game"
msgstr "Großmutters Spiel"
msgid "Grant's Reinforcement"
msgstr "Grant's Verstärkung"
msgid "Grasshopper"
msgstr "Grashüpfer"
msgid "Great Wall"
msgstr "Große Mauer"
msgid "Great Wheel"
msgstr "Großes Rad"
msgid "Greater Queue"
msgstr "Große Queue"
msgid "Greater Wheel"
msgstr ""
msgid "Griffon"
msgstr "Greif"
msgid "Grounds for a Divorce"
msgstr "Gründe für eine Scheidung"
msgid "Guardian"
msgstr ""
msgid "Gypsy"
msgstr "Zigeuner"
#, fuzzy
msgid "H for Haga"
msgstr "Mahjongg H für Haga"
msgid "Half Mahjongg Happy New Year"
msgstr "Halb Mahjongg frohes neues Jahr"
msgid "Half Mahjongg Smile"
msgstr "Halb Mahjongg lacht"
msgid "Half Mahjongg Wall"
msgstr "Halb Mahjongg Wand"
msgid "Hanafuda Four Seasons"
msgstr "Hanafuda vier Jahreszeiten"
msgid "Hanafuda Four Winds"
msgstr "Hanafuda vier Winde"
msgid "Hanoi Puzzle 3"
msgstr ""
msgid "Hanoi Puzzle 4"
msgstr "Hanoi Puzzle 4"
msgid "Hanoi Puzzle 5"
msgstr "Hanoi Puzzle 5"
msgid "Hanoi Puzzle 6"
msgstr "Hanoi Puzzle 6"
msgid "Hanoi Puzzle 7"
msgstr ""
msgid "Hanoi Puzzle 8"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Hanoi Sequence"
msgstr "Sequenz"
msgid "Happy New Year"
msgstr "Frohes neues Jahr"
msgid "Hare"
msgstr "Hare"
msgid "Harvestman"
msgstr "Harvestman"
msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawaiianer"
msgid "Hayagriva"
msgstr ""
msgid "Haystack"
msgstr "Heuhaufen"
msgid "Headquarters"
msgstr "Hauptquartier"
msgid "Heads and Tails"
msgstr "Köpfe und Schwänze"
msgid "Helios"
msgstr "Helios"
msgid "Helsinki"
msgstr ""
msgid "Hemispheres"
msgstr "Hemissphäre"
msgid "Herz zu Herz"
msgstr ""
msgid "Hex A Klon"
msgstr "Hex A Klon"
msgid "Hex A Klon by Threes"
msgstr "Hex A Klon durch drei"
msgid "Hex Labyrinth"
msgstr "Hex Labyrinth"
msgid "Hex Yukon"
msgstr ""
msgid "Hidden Passages"
msgstr "Versteckte Passagen"
msgid "Hidden Words"
msgstr "Versteckte Worte"
msgid "High and Low"
msgstr "Hoch und Tief"
msgid "Hiranyaksha"
msgstr "Hiranyaksha"
msgid "Hit or Miss"
msgstr ""
msgid "Hope Deferred"
msgstr ""
msgid "Hopscotch"
msgstr "Hopscotch"
msgid "Horse"
msgstr "Pferd"
msgid "Hospital Patience"
msgstr "Hospital Patience"
msgid "House in the Wood"
msgstr "Haus im Wald"
msgid "House of Commons"
msgstr ""
msgid "House on the Hill"
msgstr "Haus auf dem Berg"
msgid "Hovercraft"
msgstr "Luftkissenfahrzeug"
msgid "How They Run"
msgstr "Wie sie rennen"
msgid "Hurdles"
msgstr "Hürdenlauf"
msgid "Hurricane"
msgstr "Hurrikan"
msgid "Hussars"
msgstr ""
msgid "Hypotenuse"
msgstr "Hypotenuse"
msgid "Idiot's Delight"
msgstr "Trottels Freude"
msgid "Idle Aces"
msgstr "Leere Asse"
msgid "Idle Year"
msgstr "Leeres Jahr"
msgid "IloveU"
msgstr "Ich liebe dich"
msgid "Imperial Guards"
msgstr "Kaiserliche Garde"
msgid "Imperial Trumps"
msgstr "Kaiserliches Quartett"
#, fuzzy
msgid "Inazuma"
msgstr "Mahjongg Inazuma"
msgid "Inca"
msgstr "Inka"
msgid "Incompatibility"
msgstr "Inkompatibilität"
msgid "Indefatigable"
msgstr "Unermüdlich"
msgid "Indian"
msgstr "Inder"
msgid "Indian Patience"
msgstr "Indische Patience"
msgid "Inner Circle"
msgstr "Innerer Kreis"
msgid "Inquisitor"
msgstr "Inquisitor"
msgid "Intelligence"
msgstr "Intelligenz"
msgid "Intelligence +"
msgstr "Intelligenz +"
msgid "Interchange"
msgstr "Austausch"
msgid "Interment"
msgstr "Bestattung"
msgid "Interregnum"
msgstr "Interregnum"
msgid "Intrigue"
msgstr "Intrige"
msgid "Iris"
msgstr "Iris"
msgid "Irmgard"
msgstr ""
msgid "JPs"
msgstr ""
msgid "Jamestown"
msgstr "Jamestown"
msgid "Jane"
msgstr "Jane"
msgid "Japan"
msgstr "Japan"
msgid "Japanese Garden"
msgstr "Japanischer Garten"
msgid "Japanese Garden II"
msgstr "Japanischer Garten II"
msgid "Japanese Garden III"
msgstr "Japanischer Garten III"
msgid "Joker"
msgstr "Joker"
msgid "Josephine"
msgstr "Josephine"
msgid "Journey to Cuddapah"
msgstr "Reise nach Cuddapah"
msgid "Jumbo"
msgstr "Jumbo"
msgid "Junction"
msgstr "Kreuzung"
msgid "Jungle"
msgstr "Dschungel"
msgid "Just For Fun"
msgstr "Nur zum Spaß"
#, fuzzy
msgid "K for Kyodai"
msgstr "Mahjongg K for Kyodai"
msgid "Kali's Game"
msgstr "Kali's Spiel"
msgid "Kali's Game Doubled"
msgstr "Kali's Spiel doppelt"
msgid "Kali's Game Relaxed"
msgstr "Kali's Spiel entspannt"
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"
msgid "Katrina's Game"
msgstr "Katrina's Spiel"
msgid "Katrina's Game Doubled"
msgstr "Katrina's Spiel doppelt"
msgid "Katrina's Game Relaxed"
msgstr "Katrina's Spiel entspannt"
msgid "Kentish"
msgstr ""
msgid "Khadga"
msgstr "Khadga"
msgid "Khedive"
msgstr "Khedive"
msgid "Kilowatt"
msgstr ""
msgid "King Albert"
msgstr "König Albert"
#, fuzzy
msgid "King Only Baker's Game"
msgstr "Katrina's Spiel"
msgid "King Only Hex A Klon"
msgstr "Hex A Klon nur am König"
msgid "King Tut"
msgstr "Pharao Tut"
msgid "King's Secrets"
msgstr ""
msgid "KingCell"
msgstr "KingCell"
msgid "Kingdom"
msgstr "Königreich"
msgid "Kings"
msgstr "Könige"
msgid "Kings in the Corners"
msgstr ""
msgid "Kingsdown Eights"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Kingsley"
msgstr "Könige"
msgid "Klondike"
msgstr "Klondike"
msgid "Klondike Plus 16"
msgstr "Klondike Plus 16"
msgid "Klondike by Threes"
msgstr "Klondike durch drei"
msgid "Km"
msgstr ""
msgid "Knockout"
msgstr ""
msgid "Knotty Nines"
msgstr "Ausgefeilte Neun"
msgid "Krebs"
msgstr "Krebs"
msgid "Kujaku"
msgstr ""
msgid "Kumo"
msgstr ""
msgid "Kurma"
msgstr ""
msgid "Kyodai 14"
msgstr "Kyodai 14"
msgid "Kyodai 17"
msgstr "Kyodai 17"
msgid "Kyodai 18"
msgstr "Kyodai 18"
msgid "Kyodai 20"
msgstr "Kyodai 20"
msgid "Kyodai 23"
msgstr "Kyodai 23"
msgid "Kyodai 24"
msgstr "Kyodai 24"
msgid "Kyodai 25"
msgstr "Kyodai 25"
msgid "Kyodai 26"
msgstr "Kyodai 26"
msgid "Kyodai 27"
msgstr "Kyodai 27"
msgid "Kyodai 28"
msgstr "Kyodai 28"
msgid "Kyodai 41"
msgstr "Kyodai 41"
msgid "Kyodai 42"
msgstr "Kyodai 42"
msgid "La Belle Lucie"
msgstr "La Belle Lucie"
msgid "La Chatelaine"
msgstr "La Chatelaine"
msgid "La Nivernaise"
msgstr "La Nivernaise"
msgid "La Parisienne"
msgstr "La Parisienne"
msgid "Labyrinth"
msgstr "Labyrinth"
#, fuzzy
msgid "Ladies Battle"
msgstr "Finale Schlacht"
msgid "Lady Betty"
msgstr "Lady Betty"
msgid "Lady Jane"
msgstr "Lady Jane"
msgid "Lady Palk"
msgstr "Lady Pelk"
msgid "Lady of the Manor"
msgstr "Lady auf dem Gut"
msgid "Ladybug"
msgstr ""
msgid "Lafayette"
msgstr "Lafayette"
msgid "Laggard Lady"
msgstr "Faule Lady"
msgid "Lanes"
msgstr "Fahrspur"
msgid "Lara's Game"
msgstr "Lara's Spiel"
msgid "Lara's Game Doubled"
msgstr "Lara's Spiel Doppelt"
msgid "Lara's Game Relaxed"
msgstr "Lara's Spiel entspannt"
msgid "Last Chance"
msgstr "Letzte Chance"
msgid "Lattice"
msgstr "Gitter"
msgid "Laying Siege"
msgstr ""
msgid "Le Cadran"
msgstr "Le Cadran"
msgid "Le Grande Teton"
msgstr "Le Grande Teton"
msgid "Legion"
msgstr "Legion"
msgid "Leoni's Own"
msgstr ""
msgid "Leprechaun"
msgstr "Kobold"
msgid "Les Quatre Coins"
msgstr "Les Quatre Coins"
msgid "Lesser Queue"
msgstr "Weniger Warteschlange"
msgid "Lexington Harp"
msgstr "Lexington Harfe"
msgid "Lights Out 10x10"
msgstr ""
msgid "Lights Out 4x4"
msgstr ""
msgid "Lights Out 5x5"
msgstr ""
msgid "Lights Out 6x6"
msgstr ""
msgid "Lights Out 7x7"
msgstr ""
msgid "Lights Out 8x8"
msgstr ""
msgid "Lights Out 9x9"
msgstr ""
msgid "Lightweight"
msgstr "Leicht"
msgid "Lily"
msgstr "Lily"
msgid "Limited"
msgstr "Begrenzt"
msgid "Limpopo"
msgstr "Limpopo"
msgid "Lion"
msgstr "Löwe"
msgid "Little Billie"
msgstr "Kleiner Billie"
msgid "Little Easy"
msgstr "Leichtes Sein"
msgid "Little Forty"
msgstr "Kleine vierzig"
msgid "Little Gate"
msgstr "Kleines Tor"
msgid "Little Napoleon"
msgstr "Kleiner Napoleon"
msgid "Lobachevsky"
msgstr "Lobachevsky"
msgid "Locked Cards"
msgstr "Gesperrte Karten"
msgid "Long Braid"
msgstr "Langer Zopf"
msgid "Long Journey to Cuddapah"
msgstr "Lange Reise nach Cuddapah"
msgid "Long Tail"
msgstr "Langer Schwanz"
msgid "Long Trip"
msgstr "Lange Reise"
msgid "Loose Ends"
msgstr "Verlorene Enden"
msgid "Lords and Ladies"
msgstr ""
msgid "Lost "
msgstr "Verloren"
msgid "Lucas"
msgstr "Lucas"
msgid "Lucky Piles"
msgstr "Glückliche Felder"
msgid "Lucky Thirteen"
msgstr "Glückliche dreizehn"
msgid "Madame"
msgstr "Madame"
msgid "Mage's Game"
msgstr "Mage's Spiel"
msgid "Mahjongg Altar"
msgstr "Mahjongg Altar"
msgid "Mahjongg Another Round"
msgstr "Mahjongg noch eine Runde"
msgid "Mahjongg Aqab's"
msgstr "Mahjongg Aqab's"
msgid "Mahjongg Arena"
msgstr "Mahjongg Arena"
msgid "Mahjongg Arena 2"
msgstr "Mahjongg Arena 2"
msgid "Mahjongg Arrow"
msgstr "Mahjongg Pfeil"
msgid "Mahjongg Art Moderne"
msgstr "Mahjongg Moderne Kunst"
msgid "Mahjongg Balance"
msgstr "Mahjongg Balance"
msgid "Mahjongg Bat"
msgstr "Mahjongg Bat"
msgid "Mahjongg Beatle"
msgstr "Mahjongg Beatle"
msgid "Mahjongg Big Hole"
msgstr "Mahjongg großes Loch"
msgid "Mahjongg Big Mountain"
msgstr "Mahjongg großer Berg"
msgid "Mahjongg Bizarre"
msgstr "Mahjongg bizarr"
msgid "Mahjongg Boar"
msgstr "Mahjongg Wildschwein"
msgid "Mahjongg Boat"
msgstr "Mahjongg Boot"
msgid "Mahjongg Bridge"
msgstr "Mahjongg Brücke"
msgid "Mahjongg Bridge 2"
msgstr "Mahjongg Brücke 2"
msgid "Mahjongg Bug"
msgstr "Mahjongg Käfer"
msgid "Mahjongg Butterfly"
msgstr "Mahjongg Schmetterling"
msgid "Mahjongg Butterfly 2"
msgstr "Mahjongg Schmetterling 2"
msgid "Mahjongg Castle"
msgstr "Mahjongg Schloß"
msgid "Mahjongg Cat and Mouse"
msgstr "Mahjongg Katz und Maus"
msgid "Mahjongg Ceremonial"
msgstr "Mahjongg zeremoniell"
msgid "Mahjongg Checkered"
msgstr "Mahjongg kariert"
msgid "Mahjongg ChessMania"
msgstr "Mahjongg SchachMania"
msgid "Mahjongg Chip"
msgstr "Mahjongg Chip"
msgid "Mahjongg Columns"
msgstr "Mahjongg Spalten"
msgid "Mahjongg Cross"
msgstr "Mahjongg Kreuz"
msgid "Mahjongg Crown"
msgstr "Mahjongg Krone"
msgid "Mahjongg Cupido's Heart"
msgstr "Mahjongg Cupido's Herz"
msgid "Mahjongg Cupola"
msgstr "Mahjongg Cupola"
msgid "Mahjongg Deep Well"
msgstr "Mahjongg Tiefbrunnen"
msgid "Mahjongg Diamond"
msgstr "Mahjongg Diamant"
msgid "Mahjongg Dog"
msgstr "Mahjongg Hund"
msgid "Mahjongg Dragon"
msgstr "Mahjongg Drache"
msgid "Mahjongg Dragon 2"
msgstr "Mahjongg Drache 2"
msgid "Mahjongg Dude"
msgstr "Mahjongg Dude"
msgid "Mahjongg Empty Pyramids"
msgstr "Mahjongg leere Pyramiden"
msgid "Mahjongg Enterprise"
msgstr "Mahjongg Enterprise"
msgid "Mahjongg Eye"
msgstr "Mahjongg Auge"
msgid "Mahjongg F-15 Eagle"
msgstr "Mahjongg F-15 Eagle"
msgid "Mahjongg Farandole"
msgstr "Mahjongg Farandole"
msgid "Mahjongg Fish"
msgstr "Mahjongg Fisch"
msgid "Mahjongg Fish face"
msgstr "Mahjongg Fischgesicht"
msgid "Mahjongg Five Pyramids"
msgstr "Mahjongg 5 Pyramiden"
msgid "Mahjongg Floating City"
msgstr "Mahjongg geflutete Stadt"
msgid "Mahjongg Flowers"
msgstr "Mahjongg Blumen"
msgid "Mahjongg Flying Dragon"
msgstr "Mahjongg fliegende Drachen"
msgid "Mahjongg Fortress Towers"
msgstr "Mahjongg Festungsturm"
msgid "Mahjongg Full Vision"
msgstr "Mahjongg volle Version"
msgid "Mahjongg Full Vision 2"
msgstr "Mahjongg volle Version 2"
msgid "Mahjongg Future"
msgstr "Mahjongg Zukunft"
msgid "Mahjongg Garden"
msgstr "Mahjongg Garten"
msgid "Mahjongg Gayle's"
msgstr "Mahjongg Gayle's"
msgid "Mahjongg Glade"
msgstr "Mahjongg Lichtung"
msgid "Mahjongg H for Haga"
msgstr "Mahjongg H für Haga"
msgid "Mahjongg Hare"
msgstr "Mahjongg Hase"
msgid "Mahjongg Helios"
msgstr "Mahjongg Helios"
msgid "Mahjongg Hidden Words"
msgstr "Mahjongg versteckte Worte"
msgid "Mahjongg High and Low"
msgstr "Mahjongg Hoch und Tief"
msgid "Mahjongg Horse"
msgstr "Mahjongg Pferd"
msgid "Mahjongg Hovercraft"
msgstr "Mahjongg Luftkissenfahrzeug"
msgid "Mahjongg Hurdles"
msgstr "Mahjongg Hürdenlauf"
msgid "Mahjongg IloveU"
msgstr "Mahjongg ich liebe dich"
msgid "Mahjongg Inazuma"
msgstr "Mahjongg Inazuma"
msgid "Mahjongg Inca"
msgstr "Mahjongg Inka"
msgid "Mahjongg Inner Circle"
msgstr "Mahjongg innerer Kreis"
msgid "Mahjongg JPs"
msgstr "Mahjongg JPs"
msgid "Mahjongg Japan"
msgstr "Mahjongg Japan"
msgid "Mahjongg Joker"
msgstr "Mahjongg Joker"
msgid "Mahjongg K for Kyodai"
msgstr "Mahjongg K for Kyodai"
msgid "Mahjongg Km"
msgstr "Mahjongg Km"
msgid "Mahjongg Krebs"
msgstr "Mahjongg Krebs"
msgid "Mahjongg Kujaku"
msgstr "Mahjongg Kujaku"
msgid "Mahjongg Kumo"
msgstr "Mahjongg Kumo"
msgid "Mahjongg Kyodai 14"
msgstr "Mahjongg Kyodai 14"
msgid "Mahjongg Kyodai 17"
msgstr "Mahjongg Kyodai 17"
msgid "Mahjongg Kyodai 18"
msgstr "Mahjongg Kyodai 18"
msgid "Mahjongg Kyodai 20"
msgstr "Mahjongg Kyodai 20"
msgid "Mahjongg Kyodai 23"
msgstr "Mahjongg Kyodai 23"
msgid "Mahjongg Kyodai 24"
msgstr "Mahjongg Kyodai 24"
msgid "Mahjongg Kyodai 25"
msgstr "Mahjongg Kyodai 25"
msgid "Mahjongg Kyodai 26"
msgstr "Mahjongg Kyodai 26"
msgid "Mahjongg Kyodai 27"
msgstr "Mahjongg Kyodai 27"
msgid "Mahjongg Kyodai 28"
msgstr "Mahjongg Kyodai 28"
msgid "Mahjongg Kyodai 41"
msgstr "Mahjongg Kyodai 4"
msgid "Mahjongg Kyodai 42"
msgstr "Mahjongg Kyodai 42"
msgid "Mahjongg Labyrinth"
msgstr "Mahjongg Labyrinth"
msgid "Mahjongg Lattice"
msgstr "Mahjongg Gitter"
msgid "Mahjongg Lion"
msgstr "Mahjongg Löwe"
msgid "Mahjongg Loose Ends"
msgstr "Mahjongg verlorene Enden"
msgid "Mahjongg Lost "
msgstr "Mahjongg verloren "
msgid "Mahjongg Maya"
msgstr "Mahjongg Maya"
msgid "Mahjongg Mesh"
msgstr "Mahjongg Mesh"
msgid "Mahjongg Mini Traditional"
msgstr "Mahjongg Mini traditionell"
msgid "Mahjongg Mini-Layout"
msgstr "Mahjongg Mini-Layout"
msgid "Mahjongg Mission Impossible"
msgstr "Mahjongg Mission Impossible"
msgid "Mahjongg Monkey"
msgstr "Mahjongg Affe"
msgid "Mahjongg Moth"
msgstr "Mahjongg Motte"
msgid "Mahjongg Multi X"
msgstr "Mahjongg Multi X"
msgid "Mahjongg N for Namida"
msgstr "Mahjongg N for Namida"
msgid "Mahjongg New Layout"
msgstr "Mahjongg neues Layout"
msgid "Mahjongg Okie's Nitemare"
msgstr "Mahjongg Okie's Alptraum"
msgid "Mahjongg Orbital"
msgstr "Mahjongg orbital"
msgid "Mahjongg Order"
msgstr "Mahjongg Auftrag"
msgid "Mahjongg Owl"
msgstr "Mahjongg Eule"
msgid "Mahjongg Ox"
msgstr "Mahjongg Ox"
msgid "Mahjongg Pantheon"
msgstr "Mahjongg Pantheon"
msgid "Mahjongg Papillon"
msgstr "Mahjongg Papillion"
msgid "Mahjongg Pattern"
msgstr "Mahjongg Muster"
msgid "Mahjongg Portal"
msgstr "Mahjongg Portal"
msgid "Mahjongg Pyramid 1"
msgstr "Mahjongg Pyramide 1"
msgid "Mahjongg Pyramid 2"
msgstr "Mahjongg Pyramide 2"
msgid "Mahjongg Quad"
msgstr "Mahjongg Quad"
msgid "Mahjongg Ram"
msgstr "Mahjongg rammen"
msgid "Mahjongg Rat"
msgstr "Mahjongg Ratte"
msgid "Mahjongg Rectangle"
msgstr "Mahjongg Rechteck"
msgid "Mahjongg Reindeer"
msgstr "Mahjongg Rentier"
msgid "Mahjongg Rings"
msgstr "Mahjongg Ringe"
msgid "Mahjongg River Bridge"
msgstr "Mahjongg Flußbrücke"
msgid "Mahjongg Rocket"
msgstr "Mahjongg Rakete"
msgid "Mahjongg Roman Arena"
msgstr "Mahjongg römische Arena"
msgid "Mahjongg Rooster"
msgstr "Mahjongg Hahn"
msgid "Mahjongg Rugby"
msgstr "Mahjongg Rugby"
msgid "Mahjongg Scorpion"
msgstr "Mahjongg Skorpion"
msgid "Mahjongg Screw Up"
msgstr "Mahjongg vermasseln"
msgid "Mahjongg Seven"
msgstr "Mahjongg Sieben"
msgid "Mahjongg Seven Pyramids"
msgstr "Mahjongg 7 Pyramide"
msgid "Mahjongg Shapeshifter"
msgstr "Mahjongg Formschichter"
msgid "Mahjongg Shield"
msgstr "Mahjongg Schild"
msgid "Mahjongg Siam"
msgstr "Mahjongg Siam"
msgid "Mahjongg Snake"
msgstr "Mahjongg Schlange"
msgid "Mahjongg Space Bridge"
msgstr "Mahjongg Galaxiebrücke"
msgid "Mahjongg Space Shuttle"
msgstr "Mahjongg Space Shuttle"
msgid "Mahjongg Square"
msgstr "Mahjongg Quadrat"
msgid "Mahjongg Squares"
msgstr "Mahjongg Quadrate"
msgid "Mahjongg Squaring"
msgstr "Mahjongg quadrieren"
msgid "Mahjongg Stage 1"
msgstr "Mahjongg Stufe 1"
msgid "Mahjongg Stage 2"
msgstr "Mahjongg Stufe 2"
msgid "Mahjongg Stairs"
msgstr "Mahjongg Stufen"
msgid "Mahjongg Stairs 2"
msgstr "Mahjongg Stufen 2"
msgid "Mahjongg Stairs 3"
msgstr "Mahjongg Stufen 3"
msgid "Mahjongg Star Ship"
msgstr "Mahjongg Sternenschiff"
msgid "Mahjongg Stargate"
msgstr "Mahjongg Sternentor"
#, fuzzy
msgid "Mahjongg Steps Pyramid"
msgstr "Mahjongg Pyramidenschritt"
msgid "Mahjongg Stonehenge"
msgstr "Mahjongg Stonehenge"
msgid "Mahjongg Sukis"
msgstr "Mahjongg Sukis"
msgid "Mahjongg SunMoon"
msgstr "Mahjongg SunMoon"
msgid "Mahjongg Taipei"
msgstr "Mahjongg Taipei"
msgid "Mahjongg Temple"
msgstr "Mahjongg Tempel"
msgid "Mahjongg Temple 1"
msgstr "Mahjongg Tempel 1"
msgid "Mahjongg Temple 2"
msgstr "Mahjongg Tempel 2"
msgid "Mahjongg The Door"
msgstr "Mahjongg die Tür"
msgid "Mahjongg The Great Wall"
msgstr "Mahjongg große Mauer"
msgid "Mahjongg Theater"
msgstr "Mahjongg Theater"
msgid "Mahjongg Tiger"
msgstr "Mahjongg Tiger"
msgid "Mahjongg Tile Fighter"
msgstr "Mahjongg Spielkämpfer"
msgid "Mahjongg Tilepiles"
msgstr "Mahjongg Spielfelder"
msgid "Mahjongg Time Tunnel"
msgstr "Mahjongg Zeittunnel"
msgid "Mahjongg Tomb"
msgstr "Mahjongg Grab"
msgid "Mahjongg Tornado"
msgstr "Mahjongg Tornado"
msgid "Mahjongg Totally Random-Made"
msgstr "Mahjongg total zufallserstellt"
msgid "Mahjongg Traditional Reviewed"
msgstr "Mahjongg traditionell überprüft"
msgid "Mahjongg Tree of Life"
msgstr "Mahjongg Baum des Lebens"
msgid "Mahjongg Trika"
msgstr "Mahjongg Trika"
msgid "Mahjongg Twin"
msgstr "Mahjongg Zwilling"
msgid "Mahjongg Twin Temples"
msgstr "Mahjongg Zwillingstempel"
msgid "Mahjongg Two Domes"
msgstr "Mahjongg zwei Gewölbe"
msgid "Mahjongg Vagues"
msgstr "Mahjongg Vagues"
msgid "Mahjongg Vi"
msgstr "Mahjongg Vi"
msgid "Mahjongg Victory Arrow"
msgstr "Mahjongg Siegespfeil"
msgid "Mahjongg Wavelets"
msgstr "Mahjongg Wavelets"
msgid "Mahjongg Wedges"
msgstr "Mahjongg Keile"
msgid "Mahjongg Well"
msgstr "Mahjongg Parkett"
msgid "Mahjongg Well 2"
msgstr "Mahjongg Parkett 2"
msgid "Mahjongg Whatever"
msgstr "Mahjongg wasauchimmer"
msgid "Mahjongg Win"
msgstr "Mahjongg Win"
msgid "Mahjongg X-Files"
msgstr "Mahjongg X-Files"
msgid "Mahjongg X-Shape"
msgstr "Mahjongg X-Shape"
msgid "Mahjongg Yummy"
msgstr "Mahjongg Lecker"
msgid "Maine Coon"
msgstr ""
msgid "Makara"
msgstr ""
msgid "Malmaison"
msgstr ""
msgid "Mamy Susan"
msgstr "Mammi Susanne"
msgid "Mancunian"
msgstr "Mancunian"
msgid "Manx"
msgstr "Manx"
msgid "Maria"
msgstr "Maria"
msgid "Maria Luisa"
msgstr "Marie Luise"
msgid "Marie Rose"
msgstr "Marie Rose"
msgid "Marshal"
msgstr "Marschall"
msgid "Martha"
msgstr "Marta"
msgid "Master"
msgstr "Meister"
msgid "Matriarchy"
msgstr "Matriarchat"
msgid "Matrimony"
msgstr "Ehestand"
msgid "Matrix 10x10"
msgstr ""
msgid "Matrix 3x3"
msgstr ""
msgid "Matrix 4x4"
msgstr ""
msgid "Matrix 5x5"
msgstr ""
msgid "Matrix 6x6"
msgstr ""
msgid "Matrix 7x7"
msgstr ""
msgid "Matrix 8x8"
msgstr ""
msgid "Matrix 9x9"
msgstr ""
msgid "MatsuKiri"
msgstr "MatsuKiri"
msgid "MatsuKiri Strict"
msgstr "Matsukiri Strikt"
msgid "Matsya"
msgstr "Matsya"
msgid "Maverick"
msgstr ""
msgid "Maya"
msgstr "Maya"
msgid "Maze"
msgstr "Irrgarten"
msgid "Measure"
msgstr "Maßnahme"
msgid "Memory 24"
msgstr "Memory 24"
msgid "Memory 30"
msgstr "Memory 30"
msgid "Memory 40"
msgstr "Memory 40"
msgid "Memory Sequence"
msgstr ""
msgid "Merlin's Meander"
msgstr "Merlin's Meander"
msgid "Mesh"
msgstr "Mesh"
msgid "Methuselah"
msgstr ""
msgid "Midnight Oil"
msgstr ""
msgid "Midshipman"
msgstr "Leutnant zur See"
msgid "Millie"
msgstr "Millie"
msgid "Milligan Cell"
msgstr "Milligan Zelle"
msgid "Milligan Harp"
msgstr "Milligan Harfe"
msgid "Minerva"
msgstr "Minerva"
#, fuzzy
msgid "Mini Traditional"
msgstr "Mahjongg Mini traditionell"
msgid "Mini-Layout"
msgstr "Mini Layout"
msgid "Miss Milligan"
msgstr "Frau Milligan"
msgid "Miss Muffet"
msgstr "Frau Muffet"
msgid "Mission Impossible"
msgstr "Mission Impossible"
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"
msgid "Mod-3"
msgstr "Mod-3"
msgid "Monkey"
msgstr "Affe"
msgid "Montana"
msgstr "Montana"
msgid "Monte Carlo"
msgstr "Monte Carlo"
msgid "Monte Carlo (2 decks)"
msgstr "Monte Carlo (2 Decks)"
msgid "Moojub"
msgstr ""
msgid "Moonlight"
msgstr "Mondlicht"
msgid "Moosehide"
msgstr ""
msgid "Morehead"
msgstr ""
msgid "Moth"
msgstr "Motte"
msgid "Mount Olympus"
msgstr "Berg Olympus"
msgid "Moving Left"
msgstr "Links bewegen"
msgid "Mrs. Mop"
msgstr "Frau Mop"
msgid "Mughal Circles"
msgstr "Mughal Kreise"
#, fuzzy
msgid "Multi X"
msgstr "Mahjongg Multi X"
msgid "Mumbai"
msgstr "Mumbai"
msgid "Munger"
msgstr ""
msgid "Musical Patience"
msgstr "Musikalische Patience"
msgid "Mystique"
msgstr "Mystik"
#, fuzzy
msgid "N for Namida"
msgstr "Mahjongg N for Namida"
msgid "Napoleon"
msgstr "Napoleon"
msgid "Napoleon Leaves Moscow"
msgstr "Napoleon verlässt Moskau"
msgid "Napoleon Takes Moscow"
msgstr "Napoleon nimmt Moskau ein"
msgid "Napoleon at Friedland"
msgstr ""
msgid "Napoleon at St. Helena"
msgstr "Napoleon auf St. Helena"
msgid "Napoleon's Exile"
msgstr "Napoleon's Exil"
msgid "Napoleon's Favorite"
msgstr "Napoleon's Favoriten"
msgid "Napoleon's Flank"
msgstr "Napoleon's Flanke"
msgid "Napoleon's Square"
msgstr "Napoleon's Quadrat"
msgid "Napoleon's Tomb"
msgstr "Napoleon's Gewölbe"
msgid "Narasimha"
msgstr "Narasimha"
#, fuzzy
msgid "Narpati"
msgstr "Garhpati"
msgid "Nasty"
msgstr "Böse"
msgid "Nationale"
msgstr "National"
msgid "Needle"
msgstr "Nadel"
msgid "Neighbour"
msgstr "Nachbar"
msgid "Neptune"
msgstr ""
msgid "Nestor"
msgstr "Nestor"
msgid "New British Constitution"
msgstr "Neue britische Verfassung"
msgid "New Layout"
msgstr "Neues Layout"
msgid "New York"
msgstr "New York"
msgid "Nomad"
msgstr "Nomade"
msgid "Nordic"
msgstr "Nordisch"
msgid "Northwest Territory"
msgstr "Nordwest Territorium"
#, fuzzy
msgid "Not Shisen-Sho 14x6"
msgstr "Shisen-Sho"
#, fuzzy
msgid "Not Shisen-Sho 18x8"
msgstr "Shisen-Sho"
#, fuzzy
msgid "Not Shisen-Sho 24x12"
msgstr "Shisen-Sho"
msgid "Number Ten"
msgstr "Nummer Zehn"
msgid "Number Twelve"
msgstr "Nummer zwölf"
msgid "Numerica"
msgstr "Numerica"
msgid "Numerica (2 decks)"
msgstr "Numerica (2 Decks)"
msgid "Ocean Towers"
msgstr "Ozeanische Türme"
msgid "Octagon"
msgstr "Oktagon"
msgid "Octave"
msgstr "Oktave"
msgid "Odd and Even"
msgstr "Ungerade und Gerade"
msgid "Odessa"
msgstr "Odessa"
#, fuzzy
msgid "Okie's Nitemare"
msgstr "Mahjongg Okie's Alptraum"
msgid "Old Mole"
msgstr "Alte Mole"
msgid "One234"
msgstr "Eins234"
msgid "Oonsoo"
msgstr ""
msgid "Oonsoo Open"
msgstr ""
msgid "Oonsoo Strict"
msgstr ""
msgid "Oonsoo Times Two"
msgstr ""
msgid "Oonsoo Too"
msgstr ""
msgid "Open Jumbo"
msgstr "Öffne Jumbo"
msgid "Open Osmium"
msgstr ""
msgid "Open Peek"
msgstr "Öffne heimlichen Blick"
msgid "Open Sly Fox"
msgstr "Öffne schlauer Fuchs"
msgid "Open Spider"
msgstr "Öffne Spinne"
msgid "Opus"
msgstr "Opus"
msgid "Orbital"
msgstr "Orbital"
msgid "Order"
msgstr "Reihenfolge"
msgid "Order of Precedence"
msgstr ""
msgid "Osmium"
msgstr ""
msgid "Osmium II"
msgstr ""
msgid "Osmosis"
msgstr "Osmose"
msgid "Outback Patience"
msgstr "Outback Patience"
msgid "Owl"
msgstr "Eule"
msgid "Ox"
msgstr "0x"
msgid "Paganini"
msgstr "Paganini"
#, fuzzy
msgid "Pagat"
msgstr "Paganini"
msgid "Pagoda"
msgstr "Pagode"
msgid "Panopticon"
msgstr "Panoptikum"
msgid "Pantagruel"
msgstr "Pantagruel"
msgid "Pantheon"
msgstr "Pantheon"
msgid "Papillon"
msgstr "Papillion"
msgid "Parallels"
msgstr "Parallelen"
#, fuzzy
msgid "Parashurama"
msgstr "Balarama"
msgid "Parisian"
msgstr "Pariser"
#, fuzzy
msgid "Parisienne"
msgstr "La Parisienne"
msgid "Parliament"
msgstr "Parlament"
msgid "Pas Seul"
msgstr "Pas Seul"
msgid "Pas de Deux"
msgstr "Pas de Deux"
msgid "Patience"
msgstr "Patienceс"
msgid "Patriarchs"
msgstr "Patriarchen"
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
msgid "Paulownia"
msgstr "Paulownia"
msgid "Peek"
msgstr "Spähen"
msgid "Peek II"
msgstr "Spähen II"
msgid "Pegged 6x6"
msgstr ""
msgid "Pegged 7x7"
msgstr ""
msgid "Pegged Cross 1"
msgstr ""
msgid "Pegged Cross 2"
msgstr ""
msgid "Pegged Diamond"
msgstr ""
msgid "Pegged Octagon"
msgstr ""
msgid "Pegged Star"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Pegged Triangle 1"
msgstr "Rechtes Dreieck"
#, fuzzy
msgid "Pegged Triangle 2"
msgstr "Rechtes Dreieck"
msgid "Pelmanism"
msgstr ""
msgid "Penelope's Web"
msgstr "Penelope's Netz"
msgid "Penguin"
msgstr "Pinguin"
msgid "Peony"
msgstr "Pfingstrose"
msgid "Perpetual Motion"
msgstr "Fortwährende Bewegung"
msgid "Perseverance"
msgstr "Ausdauer"
msgid "Persian Patience"
msgstr "Persische Patience"
msgid "Phalanx"
msgstr "Phalanx"
msgid "Phantom Blockade"
msgstr "Phantomblokade"
msgid "Pharaohs"
msgstr "Pharaonen"
msgid "Phoenix"
msgstr "Phoenix"
msgid "Picture Gallery"
msgstr "Bildergallerie"
msgid "Picture Patience"
msgstr "Bilder Patience"
msgid "Pigtail"
msgstr "Schweineschwanz"
msgid "PileOn"
msgstr ""
msgid "Pine"
msgstr "Kiefer"
msgid "Pitchfork"
msgstr "Heugabel"
msgid "Plait"
msgstr "Zopf"
msgid "Plus Belle"
msgstr ""
msgid "Pluto"
msgstr ""
msgid "Poker Shuffle"
msgstr "Poker Shuffle"
msgid "Poker Square"
msgstr "Poker Quadrat"
msgid "Poker Square (1 Reserve)"
msgstr ""
msgid "Poker Square (2 Reserves)"
msgstr ""
msgid "Poker Square (Waste)"
msgstr ""
msgid "Ponytail"
msgstr "Ponyschwanz"
msgid "Portal"
msgstr "Portal"
msgid "Portuguese Solitaire"
msgstr "Portugiesisches Solitär"
msgid "Precedence"
msgstr ""
msgid "Precedence (No King)"
msgstr ""
msgid "Pretzel"
msgstr ""
msgid "Prime Minister"
msgstr ""
msgid "Primrose"
msgstr "Primel"
msgid "Princess Patience"
msgstr "Prinzessinnen Patience"
msgid "Progression"
msgstr "Progression"
msgid "Propeller"
msgstr ""
msgid "Provisions"
msgstr "Provisionen"
msgid "Push Pin"
msgstr "Push Pin"
msgid "Puss in the Corner"
msgstr "Mieze in der Ecke"
msgid "Putt Putt"
msgstr ""
msgid "Pyramid"
msgstr "Pyramide"
msgid "Pyramid 1"
msgstr "Pyramide 1"
msgid "Pyramid 2"
msgstr "Pyramide 2"
msgid "Pyramid Dozen"
msgstr ""
msgid "Pyramid Golf"
msgstr "Pyramiden Golf"
msgid "Pyramid's Stones"
msgstr "Pyramidensteine"
msgid "Q.C."
msgstr "Q.C."
msgid "Quad"
msgstr "Quad"
msgid "Quadrangle"
msgstr "Viereck"
#, fuzzy
msgid "Quadrille"
msgstr "Viereck"
msgid "Quadruple Alliance"
msgstr "Vervierfachte Allianz"
msgid "Quads"
msgstr "Quads"
#, fuzzy
msgid "Quads +"
msgstr "Quads"
msgid "Quartets"
msgstr "Quartette"
msgid "Quatorze"
msgstr ""
msgid "Queen Victoria"
msgstr "Königin Victoria"
msgid "Queen of Italy"
msgstr "Königin von Italien"
#, fuzzy
msgid "Queenie"
msgstr "Königin"
#, fuzzy
msgid "Queensland"
msgstr "Königin"
msgid "Quilt"
msgstr "Steppdecke"
msgid "Rachel"
msgstr "Rachel"
msgid "Racing Aces"
msgstr ""
msgid "Raglan"
msgstr "Raglan"
msgid "Rainbow"
msgstr "Regenbogen"
msgid "Rainbow Fan"
msgstr ""
msgid "Rainfall"
msgstr "Niederschlag"
msgid "Ram"
msgstr "Rammen"
msgid "Rambling"
msgstr "Wandern"
msgid "Rangoon"
msgstr "Rangun"
msgid "Rank and File"
msgstr "Rank und Datei"
msgid "Rat"
msgstr "Ratte"
msgid "Raw Prawn"
msgstr ""
msgid "Realm"
msgstr "Gefilde"
msgid "Rectangle"
msgstr "Rechteck"
msgid "Red Moon"
msgstr "Roter Mond"
msgid "Red and Black"
msgstr "Rot und Schwarz"
msgid "Regal Family"
msgstr "Königliche Familie"
msgid "Reindeer"
msgstr "Rentierь"
msgid "Relax"
msgstr "Entspannen"
#, fuzzy
msgid "Relaxed Accordion"
msgstr "Akkordion"
msgid "Relaxed Exit"
msgstr ""
msgid "Relaxed FreeCell"
msgstr "Entspanntes Freecell"
msgid "Relaxed Golf"
msgstr "Entspanntes Golf"
msgid "Relaxed PileOn"
msgstr ""
msgid "Relaxed Pyramid"
msgstr "Entspannte Pyramide"
msgid "Relaxed Raglan"
msgstr ""
msgid "Relaxed Seahaven Towers"
msgstr "Entspannte Hafentürme"
msgid "Relaxed Spider"
msgstr "Entspannte Spinne"
#, fuzzy
msgid "Relaxed Three Fir-trees"
msgstr "Three Fir-trees"
msgid "Reno"
msgstr ""
msgid "Repair"
msgstr "Reparatur"
msgid "Reserves"
msgstr "Reserven"
msgid "Retinue"
msgstr "Begleitung"
msgid "Right Triangle"
msgstr "Rechtes Dreieck"
msgid "Right and Left"
msgstr "Rechts cund Links"
msgid "Rings"
msgstr "Ringe"
msgid "Ripple Fan"
msgstr "Wellen Fan"
msgid "Rittenhouse"
msgstr "Rittenhausс"
msgid "River Bridge"
msgstr "Flußbrücke"
msgid "Robert"
msgstr "Robert"
msgid "Robin"
msgstr "Robin"
msgid "Rocket"
msgstr "Rakete"
msgid "Roll Call"
msgstr ""
msgid "Roman Arena"
msgstr "Römische Arena"
msgid "Roosevelt"
msgstr "Roosevelt"
msgid "Roost"
msgstr "Stange"
msgid "Rooster"
msgstr "Hahn"
msgid "Roslin"
msgstr ""
msgid "Rouge et Noir"
msgstr "Rouge et Noir"
msgid "Rows of Four"
msgstr "Rechts und Links"
msgid "Royal Aids"
msgstr "Königliche Beihilfen"
msgid "Royal Cotillion"
msgstr "Royal Cotillion"
msgid "Royal East"
msgstr "Königlicher Osten"
msgid "Royal Family"
msgstr "Königliche Familie"
msgid "Royal Marriage"
msgstr "Königliche Hochzeit"
msgid "Royal Parade"
msgstr "Königliche Parade"
msgid "Royal Rendezvous"
msgstr "Königliches Rendevous"
msgid "Rugby"
msgstr "Rugbyи"
msgid "Rushdike"
msgstr ""
msgid "Russian Aces"
msgstr "Russische Asse"
msgid "Russian Patience"
msgstr "Russische Patience"
msgid "Russian Point"
msgstr "Russischer Punkt"
msgid "Russian Solitaire"
msgstr "Russisch Solitär"
msgid "Russian Spider"
msgstr "Russisch Spinne"
msgid "S Patience"
msgstr "S Patience"
msgid "Salic Law"
msgstr "Salisches Gesetz"
msgid "Samuri"
msgstr "Samurai"
msgid "San Juan Hill"
msgstr "San Juan Hill"
msgid "Sanibel"
msgstr "Sanibel"
msgid "Saratoga"
msgstr "Saratoga"
msgid "Saxony"
msgstr "Sachsen"
msgid "Scarab"
msgstr "Skarabäus"
msgid "Scarp"
msgstr "Scarp"
msgid "Scheidungsgrund"
msgstr "Scheidungsgrund"
msgid "School"
msgstr "Schule"
msgid "Scorpion"
msgstr "Skorpion"
msgid "Scorpion Head"
msgstr "Skorpionkopf"
msgid "Scorpion II"
msgstr "Skorpion II"
msgid "Scorpion Tail"
msgstr "Schwanz des Skorpions"
msgid "Scorpion Towers"
msgstr ""
msgid "Scotch Patience"
msgstr "Schottische Patience"
msgid "Screw Up"
msgstr "Anziehen"
msgid "Scuffle"
msgstr "Rauferei"
msgid "Sea Towers"
msgstr "Seetürme"
msgid "Seahaven Towers"
msgstr "Hafentürme"
msgid "Selective Castle"
msgstr "Selektive Burg"
msgid "Senate"
msgstr "Senat"
msgid "Senate +"
msgstr "Senat +"
msgid "Senior Wrangler"
msgstr "Senior Wrangler"
msgid "Serpent"
msgstr "Natter"
msgid "Seven"
msgstr "Sieben"
msgid "Seven Devils"
msgstr "Sieben Teufel"
msgid "Seven Pyramids"
msgstr "Sieben Pyramiden"
msgid "Seven by Five"
msgstr "Sieben zu Fünf"
msgid "Seven by Four"
msgstr "Sieben zu Vier"
msgid "Shady Lanes"
msgstr "Schattenlinien"
msgid "Sham Battle"
msgstr ""
msgid "Shamrocks"
msgstr "Kleeblätter"
msgid "Shamrocks II"
msgstr "Kleeblätter II"
msgid "Shamsher"
msgstr ""
msgid "Shanka"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Shapeshifter"
msgstr "Mahjongg Formschichter"
msgid "Shield"
msgstr "Schild"
msgid "Shifting"
msgstr "Verschiebung"
msgid "Shisen-Sho (No Gravity) 14x6"
msgstr ""
msgid "Shisen-Sho (No Gravity) 18x8"
msgstr ""
msgid "Shisen-Sho (No Gravity) 24x12"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Shisen-Sho 14x6"
msgstr "Shisen-Sho"
#, fuzzy
msgid "Shisen-Sho 18x8"
msgstr "Shisen-Sho"
#, fuzzy
msgid "Shisen-Sho 24x12"
msgstr "Shisen-Sho"
msgid "Short Tail"
msgstr "Kurzer Schweif"
msgid "Siam"
msgstr "Siam"
msgid "Sieben bis As"
msgstr "Sieben bis As"
msgid "Siegecraft"
msgstr ""
msgid "Signora"
msgstr "Signora"
msgid "Simon Jester"
msgstr "Simon Jester"
msgid "Simple Carlo"
msgstr "Simple Carlo"
msgid "Simple Pairs"
msgstr "Simple Paare"
msgid "Simple Simon"
msgstr "Simple Simon"
msgid "Simple Spark"
msgstr ""
msgid "Simplex"
msgstr "Simplex"
msgid "Simplicity"
msgstr "Einfachheit"
#, fuzzy
msgid "Single Rail"
msgstr "Doppelte Schiene"
msgid "Single Spark"
msgstr ""
msgid "Sir Tommy"
msgstr "Sir Tommy"
msgid "Six Sages"
msgstr "Sechs Waise"
#, fuzzy
msgid "Six Tengus"
msgstr "Sechs Waise"
msgid "Sixes and Sevens"
msgstr "Sechsen und Siebenen"
msgid "Sixty Thieves"
msgstr ""
msgid "Skippy"
msgstr "Skippy"
msgid "Skiz"
msgstr ""
msgid "Sly Fox"
msgstr "Schlitzohr"
msgid "Small Backbone"
msgstr ""
msgid "Small Harp"
msgstr "Schmale Harfe"
#, fuzzy
msgid "Small PileOn"
msgstr "Schmal: "
msgid "Smile"
msgstr "Lächeln"
msgid "Snake"
msgstr "Schlange"
#, fuzzy
msgid "Snakestone"
msgstr "Schlange"
msgid "Solid Square"
msgstr "Einfaches Quadrat"
msgid "Solstice"
msgstr "Sonnenwende"
msgid "Somerset"
msgstr "Somerset"
msgid "Soother"
msgstr "Schnuller"
#, fuzzy
msgid "Souter"
msgstr "Süden"
msgid "Space Bridge"
msgstr "Allbrücke"
msgid "Space Shuttle"
msgstr "Space Shuttle"
msgid "Spaces"
msgstr "Räume"
msgid "Spaces and Aces"
msgstr "Räume und Asse"
msgid "Spanish Patience"
msgstr "Spanische Patience"
msgid "Spanish Patience II"
msgstr "Spanische Patienc II"
msgid "Sphere"
msgstr "Sphäre"
msgid "Spider"
msgstr "Spinne"
msgid "Spider (1 suit)"
msgstr "Spinne (1 Deck)"
msgid "Spider (2 suits)"
msgstr "Spinne (2 Decks)"
msgid "Spider (4 decks)"
msgstr "Spinne (4 Decks)"
msgid "Spider 3x3"
msgstr "Spinne 3x3"
msgid "Spider Web"
msgstr "Spinnennetz"
msgid "Spidercells"
msgstr "Spidercells"
msgid "Spiderette"
msgstr "Spiderrette"
msgid "Spidike"
msgstr "Spidike"
msgid "Spike"
msgstr "Dorn"
msgid "Spoilt"
msgstr ""
msgid "Squadron"
msgstr "Schwadron"
msgid "Square"
msgstr "Quadrat"
msgid "Squares"
msgstr "Quadrate"
msgid "Squaring"
msgstr "Quadrieren"
msgid "St. Helena"
msgstr "St. Helena"
#, fuzzy
msgid "Stage 1"
msgstr "Mahjongg Stufe 1"
#, fuzzy
msgid "Stage 2"
msgstr "Mahjongg Stufe 2"
msgid "Stairs"
msgstr "Stufen"
msgid "Stairs 2"
msgstr "Stufen 2"
msgid "Stairs 3"
msgstr "Stufen 3"
msgid "Stalactites"
msgstr "Stalaktiten"
msgid "Star Ship"
msgstr "Sternenschiff"
msgid "Stargate"
msgstr "Sternentor"
#, fuzzy
msgid "Step-Up"
msgstr "Schritte"
msgid "Steps"
msgstr "Schritte"
#, fuzzy
msgid "Steps Pyramid"
msgstr "Sieben Pyramiden"
msgid "Steve"
msgstr "Steve"
msgid "Sticko"
msgstr ""
msgid "Stonehenge"
msgstr "Stonehenge"
msgid "Stonewall"
msgstr "Stonewall"
msgid "Storehouse"
msgstr "Lagerhaus"
msgid "Straight Up"
msgstr "Gerade nach oben"
msgid "Strata"
msgstr "Strata"
#, fuzzy
msgid "Strategerie"
msgstr "Strategie"
msgid "Strategy"
msgstr "Strategie"
msgid "Strategy +"
msgstr "Strategie +"
msgid "Streets"
msgstr "Straßen"
msgid "Streets and Alleys"
msgstr "Straßen und Gassen"
msgid "Striptease"
msgstr "Striptease"
msgid "Stronghold"
msgstr "Hochburg"
msgid "Succession"
msgstr ""
msgid "Suit Elevens"
msgstr "Anzug elf"
msgid "Sukis"
msgstr ""
msgid "Sultan"
msgstr "Sultan"
msgid "Sultan +"
msgstr "Sultan +"
msgid "Sultan of Turkey"
msgstr "Türkischer Sultan"
msgid "Sumo"
msgstr "Sumo"
msgid "SunMoon"
msgstr "Sonnenmond"
msgid "Sundial"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Super Challenge FreeCell"
msgstr "Herausforderung Free Cell"
msgid "Super Flower Garden"
msgstr "Super Blumengarten"
msgid "Super Samuri"
msgstr "Super Samurai"
msgid "Superior Canfield"
msgstr "Superior Canfield"
msgid "Surprise"
msgstr "Überraschung"
msgid "Surukh"
msgstr ""
msgid "Sweet Sixteen"
msgstr "Süsse Sechzehn"
msgid "Swiss Patience"
msgstr ""
msgid "Tabby Cat"
msgstr "Tabby Cat"
msgid "Taipei"
msgstr "Taipei"
msgid "Take Away"
msgstr "Nimms weg"
msgid "Take Away 8"
msgstr ""
msgid "Take Fourteen"
msgstr ""
msgid "Tam O'Shanter"
msgstr "Tam O'Shanter"
msgid "Tarantula"
msgstr "Tarantula"
msgid "Temple"
msgstr "Tempel"
msgid "Temple 1"
msgstr "Tempel 1"
msgid "Temple 2"
msgstr "Tempel 2"
msgid "Ten Across"
msgstr "Zehn hinüber"
msgid "Ten Avatars"
msgstr "Zehn Avatare"
msgid "Ten Twenty Thirty"
msgstr ""
msgid "Ten by One"
msgstr "Zehn durch einsу"
msgid "Terrace"
msgstr "Terasse"
msgid "The Bouquet"
msgstr "Der Blumemstrauß"
msgid "The Door"
msgstr "Die Tür"
msgid "The Familiar"
msgstr "Die Vertraute"
msgid "The Four Continents"
msgstr "Die vier Kontinente"
msgid "The Garden"
msgstr "Der Garten"
msgid "The Great Wall"
msgstr "Die große Mauer"
msgid "The Jolly Roger"
msgstr "The Jolly Roger"
msgid "The Last Monarch"
msgstr "Der letzte Monarch"
msgid "The Last Monarch II"
msgstr "Der letzte Monarch II"
msgid "The Little Corporal"
msgstr "Der kleine Obergefreite"
msgid "The Red and the Black"
msgstr "Der Roteu und der Schwarze"
msgid "The Spark"
msgstr "Das Fünckchen"
msgid "The Wish"
msgstr "Der Wunsch"
msgid "The Wish (open)"
msgstr "Der offene Wunsch"
msgid "Theater"
msgstr "Theater"
msgid "Thieves of Egypt"
msgstr "Diebe von Ägypten"
msgid "Thirteen Down"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Thirteen Packs"
msgstr "Dreizehn"
msgid "Thirteen Up"
msgstr "Dreizehn hoch"
msgid "Thirteens"
msgstr "Dreizehn"
msgid "Thirty"
msgstr "Vierzig"
msgid "Thirty Six"
msgstr "Sechsunddreißig"
msgid "Thirty Two Cards"
msgstr "32 Karten"
msgid "Three Blind Mice"
msgstr "Drei blinde Mäuse"
msgid "Three Fir-trees"
msgstr "Three Fir-trees"
msgid "Three Peaks"
msgstr "Drei Spitzen"
msgid "Three Peaks (Open)"
msgstr ""
msgid "Three Peaks (Scored)"
msgstr ""
msgid "Three Peaks (Scored/Open)"
msgstr ""
msgid "Three Pirates"
msgstr "Drei Piraten"
msgid "Three Shuffles and a Draw"
msgstr ""
msgid "Three Up"
msgstr ""
msgid "Thumb and Pouch"
msgstr ""
msgid "Tiger"
msgstr "Tiger"
#, fuzzy
msgid "Tile Fighter"
msgstr "Mahjongg Spielkämpfer"
#, fuzzy
msgid "Tilepiles"
msgstr "Mahjongg Spielfelder"
#, fuzzy
msgid "Time Tunnel"
msgstr "Mahjongg Zeittunnel"
msgid "Tipati"
msgstr ""
msgid "Toad"
msgstr "Kröte"
msgid "Tomb"
msgstr "Gewölbe"
msgid "Toni"
msgstr ""
msgid "Topsy-Turvy Queens"
msgstr "Verkehrte Königinnen"
msgid "Tornado"
msgstr "Tornado"
#, fuzzy
msgid "Totally Random-Made"
msgstr "Mahjongg total zufallserstellt"
msgid "Tournament"
msgstr "Тournament"
msgid "Tower of Babel"
msgstr "Turm zu Babel"
msgid "Tower of Hanoi"
msgstr ""
msgid "Tower of Hanoy"
msgstr "Türme von Hanoi"
msgid "Towers"
msgstr "Türme"
#, fuzzy
msgid "Traditional Reviewed"
msgstr "Mahjongg traditionell überprüft"
msgid "Trapdoor"
msgstr "Falltür"
msgid "Trapdoor Spider"
msgstr "Falltür Spinne"
msgid "Travellers"
msgstr "Reisende"
msgid "Treasure Trove"
msgstr "Fundgrube"
msgid "Tree of Life"
msgstr "Baum des Lebens"
msgid "Trefoil"
msgstr "Klee"
#, fuzzy
msgid "Tri Peaks"
msgstr "Drei Spitzen"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangel"
msgid "Trigon"
msgstr ""
msgid "Trika"
msgstr ""
msgid "Trillium"
msgstr "Trillium"
msgid "Triple Alliance"
msgstr "Dreifache Allianz"
msgid "Triple Alliance (2 decks)"
msgstr ""
msgid "Triple Canfield"
msgstr "Dreifach Canfield"
#, fuzzy
msgid "Triple Easthaven"
msgstr "Dreifacher Austausch"
msgid "Triple FreeCell"
msgstr "Dreifach FreeCell"
msgid "Triple Interchange"
msgstr "Dreifacher Austausch"
msgid "Triple Klondike"
msgstr "Dreifaches Klondike"
msgid "Triple Klondike by Threes"
msgstr "Dreifaches Klondike von Dreier"
msgid "Triple Line"
msgstr "Dreierlinie"
msgid "Triple Rail"
msgstr ""
msgid "Triple Russian Solitaire"
msgstr "Dreifach russisches Solitär"
msgid "Triple Scorpion"
msgstr "Dreifacher Skorpion"
msgid "Triple Yukon"
msgstr "Dreifach Yukon"
msgid "Triplets"
msgstr ""
msgid "Troika"
msgstr "Troika"
msgid "Trusty Twelve"
msgstr "Treue Zwölf"
msgid "Turncoats"
msgstr "Turncoasts"
msgid "Tuxedo"
msgstr "Smoking"
msgid "Tvete's Grandfather"
msgstr ""
msgid "Twelve Sleeping Maids"
msgstr "Zwölf schlafende Dienstmädchen"
msgid "Twenty"
msgstr "Zwanzig"
msgid "Twilight Zone"
msgstr "Zwischenwelt"
msgid "Twin"
msgstr "Zwilling"
msgid "Twin Picks"
msgstr "Zwillinge wählen"
msgid "Twin Queens"
msgstr "Zwillings Königinnen"
msgid "Twin Temples"
msgstr "Zwillings Tempel"
#, fuzzy
msgid "Two Domes"
msgstr "Mahjongg zwei Gewölbe"
msgid "Two Familiars"
msgstr "Zwei Vertraute"
msgid "Two Pyramids"
msgstr "Zwei Pyramiden"
msgid "Two Rings"
msgstr "Zwei Ringe"
msgid "Two Squares"
msgstr "Zwei Quadrate"
msgid "Uintah"
msgstr ""
msgid "Ukrainian Solitaire"
msgstr "Ukrainisches Solitär"
msgid "Union Square"
msgstr "Unionsquadrat"
msgid "Unlimited"
msgstr "Unlimitiert"
msgid "Unusual"
msgstr ""
msgid "Up and Down"
msgstr "Hoch und Runter"
msgid "Up and Up"
msgstr ""
msgid "Usk"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Vague"
msgstr "Vagues"
msgid "Vagues"
msgstr "Vagues"
msgid "Vajra"
msgstr ""
msgid "Vamana"
msgstr ""
msgid "Vanishing Cross"
msgstr "Verschwundenes Kreuz"
msgid "Varaha"
msgstr ""
msgid "Variegated Canfield"
msgstr "Canfield Variationen"
msgid "Vassal"
msgstr "Vassal"
msgid "Vegas Klondike"
msgstr "Vegas Klondike"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"
msgid "Very Big Divorce"
msgstr "Sehr große Scheidung"
msgid "Vi"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Victory Arrow"
msgstr "Mahjongg Siegespfeil"
msgid "Virginia Reel"
msgstr "Virginia Reel"
msgid "Voracious"
msgstr "Gefräßig"
#, fuzzy
msgid "Wake-Robin"
msgstr "Robin"
#, fuzzy
msgid "Wake-Robin (3 decks)"
msgstr "Zerline (3 Decks)"
msgid "Wall"
msgstr "Mauer"
msgid "Waning Moon"
msgstr "Abnehmender Mond"
msgid "Wasatch"
msgstr ""
msgid "Washington's Favorite"
msgstr "Washington's Favoriten"
msgid "Wasp"
msgstr "Wespe"
msgid "Waterfall"
msgstr "Wasserfall"
msgid "Waterloo"
msgstr "Waterloo"
msgid "Wave"
msgstr "Welle"
msgid "Wave Motion"
msgstr "Wellenbewegung"
msgid "Wavelets"
msgstr "Wavelets"
msgid "Weavers"
msgstr ""
msgid "Weddings"
msgstr "Hochzeiten"
msgid "Wedges"
msgstr "Keile"
msgid "Well"
msgstr "Gut"
#, fuzzy
msgid "Well 2"
msgstr "Gut"
#, fuzzy
msgid "Westcliff"
msgstr "Westen"
#, fuzzy
msgid "Westhaven"
msgstr "Westen"
msgid "Whatever"
msgstr "Wasimmer"
msgid "Wheatsheaf"
msgstr ""
msgid "Wheel of Fortune"
msgstr "Rad der Zukunft"
msgid "Whitehead"
msgstr "Weißkopf"
msgid "Whitehorse"
msgstr "Weißpferd"
msgid "Wicked"
msgstr "Boshaft"
msgid "Will o' the Wisp"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Win"
msgstr "Gewonnen"
msgid "Windmill"
msgstr "Windmühle"
msgid "Wisteria"
msgstr "Glyzinien"
msgid "Wolfpack"
msgstr ""
msgid "Wood"
msgstr "Holz"
#, fuzzy
msgid "X-Files"
msgstr "Datei"
#, fuzzy
msgid "X-Shape"
msgstr "Mahjongg X-Shape"
msgid "Yield"
msgstr ""
msgid "York"
msgstr "York"
msgid "Yukon"
msgstr "Yukon"
msgid "Yukonic Plague"
msgstr ""
msgid "Yummy"
msgstr "Lecker"
msgid "Zebra"
msgstr "Zebra"
msgid "Zerline"
msgstr "Zerline"
msgid "Zerline (3 decks)"
msgstr "Zerline (3 Decks)"
msgid "Zeus"
msgstr "Zeus"
msgid "Zigzag Course"
msgstr "Zickzackkurs"
msgid "Zodiac"
msgstr "Zodiac"
#, fuzzy
#~ msgid "FreeCell with Two Reserves"
#~ msgstr "Lege in die Reserve"
#, fuzzy
#~ msgid "FreeCell with Zero Reserves"
#~ msgstr "Lege in die Reserve"
#~ msgid "Napoleon at St.Helena"
#~ msgstr "Napoleon auf St. Helena"
#~ msgid "Three Peaks Non-scoring"
#~ msgstr "Drei Spitzen ohne Zählung"
View git blame Copy permalink