PySol 0.0.1 - en to de translation catalogue (1596 entries)

en: 	This game:
de: 	Dieses Spiel:

en: 
    
    Enter new game number
de: 
    
    Neue Spielnummer eingeben

en: 
    Cards in Foundations:
de: 
    Karten in Endablage:

en: 
    Cards in Talon:
de: 
    Karten im Talon:

en: 
    Cards in Waste:
de: 
    Karten auf Zwischentalon:

en: 
    Error while saving game.
    
    %s
de: 
    Fehler während des Speicherns von
    %s

en: 
    Game finished
de: 
    Spiel beendet

en: 
    Game solved in %d move.
     | 
    Game solved in %d moves.
de[0]: 
    Spiel gelöst in %d Zug.
de[1]: 
    Spiel gelöst in %d Zügen.

en: 
    No games were found!!!
    
    Main data directory is:
    %(dir)s
    
    Please check your %(app)s installation.
de: 
    Keine Spiele gefunden!!!
    
    Hauptdatenverzeichnis ist:
    %(dir)s
    
    Überprüfen Sie Ihre Installation %(app)s.

en: 
    Redeals:
de: 
    Neu gemischt:

en: 
    This won't come out...
de: 
    Da wird wohl nichts draus...

en: 
    You have reached
    # %(movesrank)d in the top %(tops)s of moves.
de: 
    Du hast Platz
    # %(movesrank)d unter den ersten %(tops)s der Züge.

en: 
    You have reached
    # %(timerank)d in the top %(tops)d of playing time
    and # %(movesrank)d in the top %(tops)d of moves.
de: 
    Du hast Platz
    # %(timerank)d unter den ersten %(tops)d der Spielzeit
    und # %(movesrank)d unter den ersten %(tops)d der Züge.

en: 
    You have reached
    # %(timerank)d in the top %(tops)d of playing time.
de: 
    Du hast Platz
    # %(timerank)d unter den ersten %(tops)d der Spielzeit.

en:  Ascending
de:  Aufsteigend

en:  Descending
de:  Absteigend

en: # of cards dealt to the reserve:
de: Anzahl der Karten in der Reserve:

en: # of cards dealt to the waste:
de: Anzahl der Karten in der Zwischentalon :

en: # of face-down cards dealt to the tableau pile:
de: Anzahl verdeckter Karten auf dem Stapel:

en: # of face-up cards dealt to the tableau pile:
de: Anzahl aufgedeckter Karten auf dem Stapel:

en: % won
de: % gewonnen

en: % won:
de: % gewonnen:

en: %(app)s Demo Session log
de: %(app)s Demo Sitzungsprotokoll

en: %(app)s Demo Statistics
de: %(app)s Demo Statistiken

en: %d
    Tile
    Remaining
    
     | %d
    Tiles
    Remaining
de[0]: %d
    Stein
    verbleibend
de[1]: %d
    Steine
    verbleibend

en: %d
    Tile
    Removed
    
     | %d
    Tiles
    Removed
de[0]: %d
    Stein
    entfernt
de[1]: %d
    Steine
    entfernt

en: %d Free
    Matching
    Pair | %d Free
    Matching
    Pairs
de[0]: %d frei
    passendes
    Paar
de[1]: %d frei
    passende
    Paare

en: %d card | %d cards
de[0]: %d Karte
de[1]: %d Karten

en: %d redeal | %d redeals
de[0]: %d Wiederholung
de[1]: %d Wiederholungen

en: %s Help
de: %s Hilfe

en: %s files
de: %s Dateien

en: %s installation error
de: %s Installationsfehler

en: &About %s
de: Ü&ber %s

en: &About %s...
de: Ü&ber %s...

en: &All games
de: &Alle Spiele

en: &All games by name
de: Alle Spiele mach Namen

en: &All games...
de: &Alle Spiele...

en: &Apply
de: &Anwenden

en: &Assist
de: Hinweise

en: &Auto drop
de: &Automatisch ablegen

en: &Auto scaling
de: automatisch skalieren

en: &Cancel
de: &Abbruch

en: &Clear bookmarks
de: Lesezeichen löschen (&C)

en: &Close
de: S&chließen

en: &Colors...
de: Farben...

en: &Comments...
de: Kommentare...

en: &Credits
de: &Danksagung

en: &Custom games
de: B&enutzerdef. Spiele

en: &Deal cards
de: Karten ausgeben

en: &Edit current game...
de: Aktuelles Spiel bearbeiten...

en: &Enjoy
de: G&enießen

en: &File
de: &Datei

en: &Find card...
de: Karte suchen (&F)

en: &Fonts...
de: Schriften...

en: &French games
de: &Französische Spiele

en: &Full log...
de: &Volles Protokoll...

en: &Game
de: &Spiel

en: &Games played
de: &Gespielte Spiele

en: &Help
de: &Hilfe

en: &Hint
de: &Hinweis:

en: &Info / Settings...
de: &Info / Einstellungen...

en: &Load
de: &Laden

en: &Mahjongg games
de: &Mahjongg Spiele

en: &New
de: &Neu

en: &New game
de: &Neues Spiel

en: &Next number
de: &Nächste Nummer

en: &Nice
de: &Nett

en: &None
de: Kei&ne

en: &Open...
de: Ö&ffnen...

en: &Options
de: &Optionen

en: &Oriental games
de: &Orientalische Spiele

en: &Play
de: S&pielen

en: &Play this game
de: Spiel beginnen

en: &Player options...
de: Spieler Optionen

en: &Popular games
de: &Populäre Spiele

en: &Quit
de: &Beenden

en: &Redo
de: &Vorwärts

en: &Reset all...
de: Alles &zurücksetzen...

en: &Restart
de: Neusta&rt

en: &Rules
de: &Regeln

en: &Rules for this game
de: &Regeln dieses Spiels

en: &Save
de: Speichern

en: &Save to file
de: In Datei speichern

en: &Select
de: Au&swählen

en: &Set bookmark
de: Lesezeichen setzen

en: &Solid color...
de: Einfarbig...

en: &Special games
de: &Spezialspiele

en: &Statistics...
de: Statistiken...

en: &Undo
de: &Zurück

en: (no cardsets)
de: (keine Kartensets)

en: (no games)
de: (keine Spiele)

en: (no tiles)
de: (keine Steine)

en: 1 deck games
de: 1 Deck Spiele

en: 1 redeal
de: 1 mal neu mischen

en: 104 cards
de: 104 Karten

en: 144 cards
de: 144 Karten

en: 2 deck games
de: 2 Deck Spiele

en: 2 redeals
de: 2 mal neu mischen

en: 3 deck games
de: 3 Deck Spiele

en: 3 redeals
de: 3 mal neu mischen

en: 32 cards
de: 32 Karten

en: 4 deck games
de: 4 Deck Spiele

en: 48 cards
de: 48 Karten

en: 52 cards
de: 52 Karten

en: 64 cards
de: 64 Karten

en: 78 cards
de: 78 Karten

en: <Add>
de: <Hinzufügen>

en: <Remove>
de: <Entfernen>

en: A Python Solitaire Game Collection
de: Eine Python Spielesammlung

en: A World Domination Project
de: Ein „World Domination“ Projekt

en: A&dd to favorites
de: zu Favoritenliste hinzufügen

en: A&uto drop
de: A&utomatisch ablegen

en: Abacus
de: Abakus

en: About %s
de: Über %s

en: About %s...
de: Über %s...

en: About cardset
de: Über Kartensets

en: About game
de: Über das Spiel

en: Accordion
de: Akkordion

en: Ace
de: Ass

en: Acme
de: Höhepunkt

en: Acquaintance
de: Bekanntschaft

en: Adela
de: Аdela

en: Adult
de: Erwachsene

en: Alaska
de: Аlaska

en: Algerian Patience
de: Algerische Patience

en: Algerian Patience (3 Decks)
de: Algerische Patience (3 Decks)

en: Alhambra
de: Аlhambra

en: All &games...
de: A&lle Spiele...

en: All Backgrounds
de: Alle Hintergründe

en: All Cardsets
de: Alle Kartensets

en: All Games
de: Alle Spiele

en: All files
de: Alle Dateien

en: All games
de: Alle Spiele

en: All in a Row
de: Alles in einer Reihe

en: All time
de: Jederzeit

en: Alternate Names
de: Alternative Namen

en: Alternate color
de: Alternative Farben

en: Alternate names:
de: Alternative Namen:

en: Alternation
de: Wechsel

en: Amazons
de: Amazonen

en: American Canister
de: Amerikanisches Kanaster

en: American Toad
de: Amerikanische Kröte

en: Amphibian
de: Amphibien

en: Animals
de: Tiere

en: Animations
de: Animationen

en: Another Round
de: Noch eine Runde

en: Any
de: Jeder

en: Any suit but the same
de: Jeder Anzug ist gleich

en: Appachan's Waterfall
de: Apachen Wasserfall

en: Are You Sure
de: Sind Sie sicher?

en: Arena 1
de: Аrena

en: Arizona
de: Аrizona

en: Arrow
de: Pfeil

en: Art
de: Kunst

en: Art Moderne
de: Moderne Kunst

en: Assembly
de: Assembler

en: Assist
de: Hinweise

en: Assist level
de: Unterstützung

en: Assists
de: Hinweise

en: Auld Lang Syne
de: Gute alte Zeiten

en: Aunt Mary
de: Tante Marie

en: Australia
de: Australien

en: Australian Patience
de: Australische Patience

en: Austria
de: Österreich

en: Auto &face up
de: Automatisch aufdecken

en: Auto deal
de: Automatisch geben

en: Auto drop
de: Automatisch ablegen

en: Auto drop cards
de: Karten automatsch spielen

en: Auto face up
de: Automatisch aufdecken

en: Auto flip
de: Auto-Flip

en: Auto scaling
de: automatische Skalierung

en: Autodrop
de: Automatisch ziehen

en: Automatic play
de: Automatisierung

en: Autopilot lost
de: Autopilot verliert

en: Autopilot won
de: Autopilot gewinnt

en: Average
de: Durchschnitt

en: Axe
de: Axt

en: Back
de: Zurück

en: Backbone
de: Rückrad

en: Backbone +
de: Rückrad +

en: Bad Seven
de: Schlechte Sieben

en: Baker's Dozen
de: Bäcker's Dutzend

en: Baker's Dozen type
de: Bäckers Dutzend

en: Balance
de: Gleichgewicht

en: Balance $%d
de: Gleichgewicht $%d

en: Balanced
de: ausgewogen

en: Barrier
de: Schranke

en: Base card - %s.
de: Basiskarte - %s.

en: Base card - Ace or King.
de: Basiskarte - Ass oder König.

en: Base card:
de: Basiskarte:

en: Bastille Day
de: Tag der Bastille

en: Bath
de: Bad

en: Batsford Again
de: Batsford Wiederholung

en: Bavarian Patience
de: Bayerische Patience

en: Beak and Flipper
de: Schnabbel und Flipper

en: Beleaguered Castle
de: Belagerte Burg

en: Beleaguered Castle type
de: Belagerte Burg

en: Belgium
de: Belgien

en: Big Bertha
de: Dicke Berta

en: Big Castle
de: Großes Schloß

en: Big Cell
de: Große Zelle

en: Big Courtyard
de: Großer Hof

en: Big Deal
de: Großes Geschäft

en: Big Divorce
de: Große Scheidung

en: Big Forty
de: Dicke 40

en: Big Harp
de: Große Harfe

en: Big Hole
de: Großes Loch

en: Big Mountain
de: Hoher Berg

en: Big Spider
de: Große Spinne

en: Big Spider (1 Suit)
de: Große Spinne (1 Farbe)

en: Big Spider (2 Suits)
de: Große Spinne (2 Farben)

en: Big Streets
de: Große Straßen

en: Big Sumo
de: Dicker Sumo

en: Bim Bom
de: Bim-Bom

en: Bits n Bytes
de: Bits und Bytes

en: Bizarre
de: Bizarr

en: Black
de: Schwarz

en: Black Hole
de: Schwarzes Loch

en: Black Widow
de: Schwarze Witwe

en: Blind Alleys
de: Sackgassen

en: Blind Patience
de: Blinde Patience

en: Blondes and Brunettes
de: Blonde und Brünette

en: Blue
de: Blau

en: Blue Moon
de: Blauer Mond

en: Board Patience
de: Bord Patience

en: Boat
de: Boot

en: Bold
de: Fett

en: Bookmark %d
de: Lesezeichen %d

en: Bookmark moves:
de: Lesezeichen nach:

en: Boost
de: Auftrieb

en: Bottom
de: Unten

en: Box Kite
de: Kastendrachen

en: Boxing the Compass
de: Den Kompass boxen

en: Braid
de: Flechte

en: Brazilian Patience
de: Brasilianische Patience

en: Breakwater
de: Wellenbrecher

en: Bridesmaids
de: Brautjungfer

en: Bridge 1
de: Braut

en: Bridget's Game
de: Bridget's Spiel

en: Bridget's Game Doubled
de: Doppeltes Bridges Spiel

en: British Blockade
de: Britische Blockade

en: British Canister
de: Britischer Kanister

en: British Constitution
de: Britische Verfassung

en: British Square
de: Britisches Quadrat

en: Brown
de: Braun

en: Brush
de: Pinsel

en: Bug
de: Käfer

en: Bush Clover
de: Buschklee

en: Busy Aces
de: Beschäftige Asse

en: Busy Cards
de: Beschäftige Karten

en: Butterfly 1
de: Schmetterling

en: Butterfly 2
de: Schmetterling 2

en: Calculation
de: Kalkulation

en: Canada
de: Kanada

en: Canfield type
de: Canfield

en: Canister
de: Kanister

en: Cannot load games saved with
    %(app)s version %(ver)s
de: gesichtertes Spiel aus
    %(app)s version %(ver)s kann
    nicht geladen werden

en: Captive Queens
de: Gefangene Königin

en: Card &background
de: Karten Hintergrund

en: Card shadow
de: Karten beim Ziehen schattieren

en: Card view
de: Karten Darstellung

en: Cards&et...
de: Kart&enset

en: Cardset load error
de: Kartenspiel-Ladefehler

en: Cardsets
de: Karten

en: Carpet
de: Teppich

en: Carthage
de: Karthago

en: Casino Klondike
de: Kasino Klondike

en: Casket
de: Schatulle

en: Castle
de: Burg

en: Castle Mount
de: Schlossberg

en: Castle of Indolence
de: Schloss der Indolenz

en: Castles End
de: Schloss Ende

en: Castles in Spain
de: Schloss in Spanien

en: Cat and Mouse
de: Katz und Maus

en: Cat's Tail
de: Schwanz der Katze

en: Category:
de: Kategorie:

en: Cavalier
de: Kavalier

en: Cell 11
de: Zelle 11

en: Ceremonial
de: Zeremoniell

en: Challenge FreeCell
de: Herausforderung Free Cell

en: Change theme
de: Thema ändern

en: Change...
de: Ändern...

en: Changing DirectX settings will take effect
    the next time you restart
de: Die Änderungen an DirectX werden erst
    beim nächsten Neustart aktiv

en: Checkered
de: Kariert

en: Chelicera
de: Chelizeren

en: Cherry
de: Kirsche

en: Cherry Bomb
de: Kirschbombe

en: Chessboard
de: Schachbrett

en: Children
de: Kinder

en: Chinaman
de: Chinamann

en: Chinese Discipline
de: Chinesische Disziplin

en: Chinese Klondike
de: Chinesisches Klondike

en: Chinese Solitaire
de: Chinesisches Solitär

en: Chinese Spider
de: Chinesische Spinne

en: Choice
de: Wahl

en: Choose...
de: Wählen...

en: Chrysanthemum
de: Chrysantheme

en: Circle Eight
de: Zirkel 8

en: Circle Nine
de: Zirkel 9

en: Citadel
de: Zitadelle

en: Classic
de: Klassisch

en: Classic Look
de: Klassisches Aussehen

en: Clear all bookmarks?
de: Alle Lesezeichen löschen?

en: Clear bookmarks
de: Lesezeichen löschen

en: Clink
de: Klirren

en: Clock
de: Uhr

en: Close
de: Schließen

en: Club
de: Klub

en: Club:    A 2 3 4 5 6 7 8 9 T J Q K
    Spade:   2 4 6 8 T Q A 3 5 7 9 J K
    Heart:   3 6 9 Q 2 5 8 J A 4 7 T K
    Diamond: 4 8 Q 3 7 J 2 6 T A 5 9 K
de: Klub:    A 2 3 4 5 6 7 8 9 T J Q K
    Spaten:  2 4 6 8 T Q A 3 5 7 9 J K
    Herz:    3 6 9 Q 2 5 8 J A 4 7 T K
    Diamand: 4 8 Q 3 7 J 2 6 T A 5 9 K

en: Cockroach
de: Küchenschabe

en: Coin
de: Münze

en: Collectors
de: Kollektoren

en: Colonel
de: Oberst

en: Columns
de: Spalten

en: Comments for %(game)s %(id)s:
de: Kommentare für %(game)s %(id)s:

en: Comments for %(id)s
de: Kommentare für %(id)s

en: Comments were appended to
    
    %(filename)s
de: Kommentare wurden angehängt an
    
    %(filename)s

en: Computers
de: Computer

en: Concentration
de: Konzentration

en: Cone
de: Kegel

en: Confirm discard game
de: Abbruch bestätigen

en: Congratulations, this
    was a truly perfect game!
de: Gratulation, das war ein
    wahrlich perfektes Spiel!

en: Congratulations, you did it!
de: Gratulation, Du hast es geschafft!

en: Congress
de: Kongress

en: Constitution
de: Кonstitution

en: Contents
de: Inhalt

en: Contradance
de: Кontratanz

en: Convolution
de: Windung

en: Corkscrew
de: Korkenzieher

en: Corner Card
de: Eckenkarte

en: Corner Suite
de: Eckensammlung

en: Corners
de: Ecken

en: Credits
de: Danksagung

en: Crescent
de: Halbmond

en: Crimson
de: Purpur

en: Cross
de: Kreuz

en: Crossroads
de: Kreuzung

en: Crown
de: Krone

en: Cruel
de: Grausam

en: Cup
de: Tasse

en: Cupido's Heart
de: Cupido's Herz

en: Curds and Whey
de: Quark und Molke

en: Current game
de: Aktuelles Spiel

en: Current game...
de: Aktuelles Spiel...

en: Current session
de: Aktuelle Sitzung

en: Custom Games
de: Benutzerdef. Spiel

en: Czech Republic
de: Tschechische Republik

en: D&emo statistics...
de: D&emo Statistiken...

en: Dashavatara Circles
de: Dashavatara Kreise

en: Dashavatara Ganjifa type
de: Dashavatara Ganjifa

en: Dashavatara Ganjifa type (120 cards)
de: Dashavatara Ganjifa (120 Karten)

en: Dead King Golf
de: Toten Königs Golf

en: Deal
de: Aufnahmen

en: Deal all cards at the beginning
de: Nehme alle Karten am Anfang auf

en: Deal cards
de: Karte aufdecken

en: Deal first cards to the foundations:
de: Gebe erste Karten zu der Endablage:

en: Deal to reserves
de: Lege in die Reserve

en: Deal to tableau
de: Lege auf das Tableau

en: Deal to waste
de: Ablegen in Zwischentalon

en: Deal waste
de: Zwischentalon aufheben

en: Deep
de: Tiefe

en: Deep Well
de: Tiefbrunnen

en: Default
de: Standard

en: Delivery
de: Lieferung

en: Demo (&all games)
de: Spieledemo

en: Demo games
de: Spieledemo

en: Demo moves:
de: Demozüge:

en: Demo statistics were appended to
    
    %(filename)s
de: Demo Statistiken wurden angehängt an
    
    %(filename)s

en: Demon
de: Dämon

en: Demon Fan
de: Dämonen Fan

en: Denmark
de: Dänemark

en: Depth:
de: Tiefe:

en: Desert Island
de: Einsame Insel

en: Deuces
de: Zweien

en: Devil's Solitaire
de: Teufels Solitär

en: Dial
de: Zifferblatt

en: Diamond
de: Diamant

en: Diamond Mine
de: Diamantenmine

en: Direction:
de: Richtung:

en: Discard current game?
de: Spiel verwerfen?

en: Document
de: Dokument

en: Dog
de: Hund

en: Dolphin
de: Delfin

en: Doorway
de: Türöffnung

en: Double Acquaintance
de: Doppelte Bekanntschaft

en: Double Bisley
de: Doppelt Bisley

en: Double Canfield
de: Doppelt Canfield

en: Double Cockroach
de: Doppelte Küchenschabe

en: Double Dolphin
de: Doppelter Delfin

en: Double Dot
de: Doppelter Punkt

en: Double Drawbridge
de: Doppelte Zugbrücke

en: Double Fives
de: Doppelt 5

en: Double Footling
de: Doppelt Albern

en: Double FreeCell
de: Doppelt Freecell

en: Double Gold Mine
de: Doppelte Goldmine

en: Double Grasshopper
de: Doppelter Grashüpfer

en: Double Klondike
de: Doppelt Klondike

en: Double Line
de: Doppelte Linie

en: Double Mahjongg Big Castle
de: Doppelt Mahjongg großes Schloß

en: Double Mahjongg Eight Squares
de: Doppelt Mahjongg 8 Quadrate

en: Double Mahjongg Faro
de: Doppelt Mahjongg Faro

en: Double Mahjongg Roost
de: Doppelt Mahjongg Stange

en: Double Mahjongg Sphere
de: Doppelt Mahjongg Sphäre

en: Double Mahjongg Twin Picks
de: Doppelt Mahjongg zwei aufnehmen

en: Double Mahjongg Two Squares
de: Doppelt Mahjongg 2 Quadrate

en: Double Measure
de: Doppelte Maßnahme

en: Double Pyramid
de: Doppelte Pyramide

en: Double Rail
de: Doppelte Schiene

en: Double Russian Solitaire
de: Doppelt russisch Solitär

en: Double Russian Spider
de: Doppelt russisch Spinne

en: Double Samuri
de: Doppelter Samurai

en: Double Scorpion
de: Doppelter Skorpion

en: Double Your Fun
de: Doppelter Spaß

en: Double Yukon
de: Doppelter Yukon

en: Double or Quits
de: Doppelt oder Ende

en: Down
de: Unten

en: Drag-and-Drop
de: Ziehen und ablegen

en: Dragon 1
de: Drache

en: Dragon 2
de: Drache 2

en: Draw
de: Zeichnen

en: Drawbridge
de: Zugbrücke

en: Dress Parade
de: Modenschau

en: Drivel
de: Gefasel

en: Drop
de: Fallen lassen

en: Drop pair
de: Paar fallen lassen

en: Duchess
de: Herzogin

en: Duke
de: Herzog

en: Dutch Solitaire
de: Schottisch Solitär

en: Dwarf
de: Zwerg

en: Eagle Wing
de: Adlerschwinge

en: East
de: Osten

en: Egyptian Solitaire
de: Ägyptisch Solitär

en: Eiffel Tower
de: Eiffelturm

en: Eight Legions
de: Acht Legionen

en: Eight Off
de: Acht aus

en: Eight Sages
de: Acht Sagen

en: Eight Squares
de: Acht Quadrate

en: Eight Times Eight
de: Acht nach Acht

en: Eight by Eight
de: Acht zu Acht

en: Elba
de: Еlba

en: Elevator
de: Fahrstuhl

en: Emperor
de: Kaiser

en: Empty
de: Leer

en: Empty Pyramids
de: Leere Pyramiden

en: Empty row cannot be filled.
de: Leere Spalte kann nicht gefüllt werden.

en: Enable
de: aktivieren

en: Enable bookmarks
de: Lesezeichen aktivieren

en: Enable highlight cards
de: Karten hervorheben

en: Enable highlight piles
de: Spielfeldstapel hervorheben

en: Enable highlight same &rank
de: Gleichen Rang hervorheben:

en: Enable highlight same rank
de: Gleichen Rang hervorheben

en: Enable hint
de: Tips zulassen

en: Enable samles
de: Sound aktivieren

en: Enable samples
de: Sound aktivieren

en: Enable shuffle
de: Neu mischen zulassen

en: Enable undo
de: Zurücknehmen zulassen

en: Engines
de: Maschinen

en: English
de: Englisch

en: Error while loading cardset
de: Fehler während des Ladens

en: Error while loading game
de: Fehler während des Ladens

en: Error while saving game
de: Fehler beim Speichern des Spiels

en: Error while writing to file
de: Fehler beim Schreiben in die Datei

en: Escalator
de: Eskalator

en: Excuse
de: Entschuldigung

en: Exiled Kings
de: Könige im Exil

en: Exit
de: Ausgang

en: Extra Large cardsets
de: Extra große Karten

en: Eye
de: Auge

en: Fa&vorite games
de: Spiel Favoriten

en: Faerie Queen
de: Feenkönigin

en: Falling Star
de: Fallender Stern

en: Famous Fifty
de: Grandiose 50

en: Fan type
de: Fan

en: Fantasy
de: Fantasie

en: Farmer's Wife
de: Bauernfrau

en: Fascination Fan
de: Faszination Fan

en: Fast
de: flink

en: Fastness
de: Lichtechtheit

en: Fatimeh's Game
de: Fatimeh's Spiel

en: Fatimeh's Game Relaxed
de: Fatimeh's entspanntes Spiel

en: Favorite games
de: Favoritenliste

en: Fechter's Game
de: Fechter's Spiel

en: Fifteen
de: Fünfzehn

en: Fifteen Plus
de: Fünfzehn Plus

en: Fifteens
de: Fünf Teens

en: File
de: Datei

en: File Menu
de: Datei Menü

en: Final Battle
de: Finale Schlacht

en: Find card
de: Karte suchen

en: Firecracker
de: Knallkörper

en: Firing Squad
de: Erschießungskommando

en: First Law
de: Erstes Gesetz

en: First card sets base cards:
de: Erste Karte legt Basiskarten:

en: Fish
de: Fisch

en: Fish Face
de: Fischgesicht

en: Five Aces
de: Fünf Asse

en: Five Piles
de: Fünf Felder

en: Fixed:
de: Fixiert:

en: Flake
de: Flocke

en: Flake (2 Decks)
de: Flocke (2 Decks)

en: Floating City
de: Schwimmende Stadt

en: Florentine Patience
de: Florentinische Patience

en: Flourish
de: Gedeihen

en: Flower Arrangement
de: Blumenarrangement

en: Flower Clock
de: Blumenuhr

en: Flower Garden
de: Blumengarten

en: Fly
de: Fliegen

en: Footling
de: Albern

en: Forest Glade
de: Waldwiese

en: Formic
de: Ameisensäure

en: Fortress
de: Festung

en: Fortress Towers
de: Festungstürme

en: Fortune's Favor
de: Glückes Gunst

en: Fortunes
de: Glück

en: Forty Thieves
de: Vierzig Diebe

en: Forty Thieves type
de: Vierzig Diebe

en: Forty and Eight
de: Vierzig und Acht

en: Forty-Nine
de: Neunundvierzig

en: Forward
de: Vorwärts

en: Foundation.
de: Endablage

en: Foundation. Build by same rank.
de: Endablage. Den gleichen Rang erstellen.

en: Foundation. Build down by alternate color.
de: Endablage. Abwärts mit alternativen Farben setzen.

en: Foundation. Build down by color.
de: Endablage. Abwärts setzen nach Farbe.

en: Foundation. Build down by suit.
de: Endablage. Abwärts setzen nach Kartenwert

en: Foundation. Build down regardless of suit.
de: Endablage. Abwärts setzen unabhängig der Farbe.

en: Foundation. Build in suit regardless of rank.
de: Endablage. Abwärts setzen unabhängig vom Rang

en: Foundation. Build up by alternate color.
de: Endablage. Aufwärts setzen mit alternativen Farben.

en: Foundation. Build up by color.
de: Endablage. Aufwärts setzen nach Farbe

en: Foundation. Build up by suit.
de: Endablage. Aufwärts setzen nach Kartenwert

en: Foundation. Build up or down regardless of suit.
de: Endablage. Aufwärts oder abwärts unabhängig der Farbe.

en: Foundation. Build up regardless of suit.
de: Endablage. Aufwärts setzen unabhängig vom Rang

en: Foundations
de: Endablage

en: Four
de: Vier

en: Four Colours
de: Vier Farben

en: Four Kings
de: Vier Könige

en: Four Leaf Clovers
de: Vier Kleeblätter

en: Four Packs
de: Vier Pakete

en: Four Seasons
de: Vier Jahreszeiten

en: Four Stacks
de: Vier Stapel

en: Four Winds
de: Vier Winde

en: Four by Four
de: Vier mal Vier

en: Four-Deck games
de: 4 Deck Spiele

en: Foursome
de: Vierer

en: Fourteen
de: Vierzehn

en: Frames
de: Rahmen

en: France
de: Frankreich

en: Fred's Spider
de: Fred's Spinne

en: Fred's Spider (3 Decks)
de: Fred's Spinne (3 Decks)

en: Free Napoleon
de: Freier Napoleon

en: Free cell.
de: Free Cell.

en: FreeCell type
de: FreeCell

en: French
de: Französisch

en: French Games
de: Französische Spiele

en: French type
de: Französisch

en: French type (52-54 cards)
de: Französisch (52-54 Karten)

en: Frog
de: Frosch

en: Full Vision 1
de: Vollvision 1

en: Full Vision 2
de: Vollvision 2

en: Full log
de: Volles Protokoll

en: Full log for %(player)s
de: Volles Protokoll für %(player)s

en: Future
de: Zukunft

en: Game
de: Spiel

en: Game Info
de: Spiel Info

en: Game Statistics
de: Spiel Statistiken

en: Game finished
de: Spiel beendet

en: Game lost
de: Spiel verloren

en: Game number
de: Spielenummer

en: Game status
de: Spielstatus

en: Game won
de: Spiel gewonnen

en: Game:
de: Spiel:

en: Games
de: Spiele

en: Games for Children (very easy)
de: Spiele für Kinder (sehr einfach)

en: Games not &played
de: nicht ges&pielte Spiele

en: Games played and &not won
de: Gespielt: gewo&nnen/verloren

en: Games played and &won
de: Gespielt: ge&wonnen/verloren

en: Games played: won/lost
de: Gespielt: gewonnen/verloren

en: Games with Scoring
de: Spiele mit Punkten

en: Games with Separate Decks
de: Spiele mit separaten Decks

en: Games/day
de: Spiele/Tag

en: Games/week
de: Spiele/Woche

en: Ganjifa type
de: Ganjifa

en: Garden
de: Garten

en: Gate
de: Tor

en: General's Patience
de: Patience des Generals

en: German
de: Deutsch

en: German FreeCell
de: Deutsches Freecell

en: German Patience
de: Deutsche Patience

en: Germany
de: Deutschland

en: Giant
de: Riese

en: Glacier
de: Gletscher

en: Glade
de: Lichtung

en: Gloaming
de: Zwielicht

en: Gnat
de: Mücke

en: Go&to bookmark
de: zu Lesezeichen gehen (&t)

en: Gold Mine
de: Goldmine

en: Gold Rush
de: Goldrausch

en: Golf type
de: Golf

en: Good Measure
de: Gutes Maß

en: Goto bookmark
de: gehe zum Lesezeichen

en: Goto bookmark %d?
de: gehe zum Lesezeichen %d?

en: Grand Duchess
de: Großfürstin

en: Grand Duchess +
de: Großfürstin +

en: Grandee
de: Granden

en: Grandfather
de: Großvater

en: Grandfather's Clock
de: Großvaters Uhr

en: Grandmamma's Patience
de: Großmutters Patience

en: Grandmother's Game
de: Großmutters Spiel

en: Grant's Reinforcement
de: Grant's Verstärkung

en: Grasshopper
de: Grashüpfer

en: Great Britain
de: Großbritannien

en: Great Wall
de: Große Mauer

en: Great Wheel
de: Großes Rad

en: Greater Queue
de: Große Queue

en: Green
de: Grün

en: Grey
de: Grau

en: Griffon
de: Greif

en: Grounds for a Divorce
de: Gründe für eine Scheidung

en: Gypsy
de: Zigeuner

en: Gypsy type
de: Zigeuner

en: Half Mahjongg Happy New Year
de: Halb Mahjongg frohes neues Jahr

en: Half Mahjongg Smile
de: Halb Mahjongg lacht

en: Half Mahjongg Wall
de: Halb Mahjongg Wand

en: Hanafuda Four Seasons
de: Hanafuda vier Jahreszeiten

en: Hanafuda Four Winds
de: Hanafuda vier Winde

en: Hanafuda type
de: Hanafuda

en: Hanafuda type (48 cards)
de: Hanafuda (48 Karten)

en: Happy New Year
de: Frohes neues Jahr

en: Harp
de: Harfe

en: Hawaiian
de: Hawaiianer

en: Haystack
de: Heuhaufen

en: Headquarters
de: Hauptquartier

en: Heads and Tails
de: Köpfe und Schwänze

en: Heart
de: Herz

en: Help
de: Hilfe

en: Hemispheres
de: Hemissphäre

en: Hex A Deck type
de: Hex A Deck

en: Hex A Deck type (68 cards)
de: Hex A Deck (68 Karten)

en: Hidden Passages
de: Versteckte Passagen

en: Hidden Words
de: Versteckte Worte

en: Hide
de: Verstecken

en: High and Low
de: Hoch und Tief

en: Highlight cards 1:
de: Hervorhebung Karten 1:

en: Highlight cards 2:
de: Hervorhebung Karten 2:

en: Highlight cards:
de: Hervorhebung Karten:

en: Highlight cards:
de: Hervorhebung Karten:

en: Highlight no matching
de: Nicht passende hervorheben

en: Highlight not matching:
de: Keine passenden hervorheben:

en: Highlight p&iles
de: Sp&ielfeldstapel hervorheben:

en: Highlight piles
de: Stapel hervorheben

en: Highlight piles:
de: Spielfeldstapel hervorheben:

en: Highlight piles:
de: Spielfeldstapel hervorheben:

en: Highlight same rank 1:
de: Hervorhebung gleicher Rang 1:

en: Highlight same rank 2:
de: Hervorhebung gleicher Rang 2:

en: Highlight same rank:
de: Gleichen Rang hervorheben:

en: Highlight same rank:
de: Gleichen Rang hervorheben:

en: Hint
de: Hinweis

en: Hint arrow:
de: Hinweispfeil:

en: Hint:
de: Hinweis:

en: Hints:
de: Hinweise:

en: Holiday
de: Ferien

en: Horse
de: Pferd

en: House in the Wood
de: Haus im Wald

en: House on the Hill
de: Haus auf dem Berg

en: Hovercraft
de: Luftkissenfahrzeug

en: How They Run
de: Wie sie rennen

en: Hungary
de: Ungarn

en: Hurdles
de: Hürdenlauf

en: Hurricane
de: Hurrikan

en: I Love U
de: Ich liebe dich

en: Idiot's Delight
de: Trottels Freude

en: Idle Aces
de: Leere Asse

en: Idle Year
de: Leeres Jahr

en: Imperial Guards
de: Kaiserliche Garde

en: Imperial Trumps
de: Kaiserliches Quartett

en: Inca
de: Inka

en: Incompatibility
de: Inkompatibilität

en: Incompatible cardset
de: Inkompatibles Kartenspiel

en: Indefatigable
de: Unermüdlich

en: India
de: Indien

en: Indian
de: Inder

en: Indian Patience
de: Indische Patience

en: Initial setting:
de: Initiale Einstellung:

en: Inner Circle
de: Innerer Kreis

en: Intelligence
de: Intelligenz

en: Intelligence +
de: Intelligenz +

en: Interchange
de: Austausch

en: Interment
de: Bestattung

en: Intrigue
de: Intrige

en: Invalid game number
de: Ungültige Spielenummer

en: Invalid game number
de: Ungültige Spielenummer

en: Invalid or damaged %s save file
de: Ungültige oder beschädigte Sicherung %s

en: Italian
de: Italienisch

en: Italy
de: Italien

en: Japanese Garden
de: Japanischer Garten

en: Japanese Garden II
de: Japanischer Garten II

en: Japanese Garden III
de: Japanischer Garten III

en: Journey to Cuddapah
de: Reise nach Cuddapah

en: Junction
de: Kreuzung

en: Jungle
de: Dschungel

en: Just For Fun
de: Nur zum Spaß

en: Kali's Game
de: Kali's Spiel

en: Kali's Game Doubled
de: Kali's Spiel doppelt

en: Kali's Game Relaxed
de: Kali's Spiel entspannt

en: Katrina's Game
de: Katrina's Spiel

en: Katrina's Game Doubled
de: Katrina's Spiel doppelt

en: Katrina's Game Relaxed
de: Katrina's Spiel entspannt

en: King
de: König

en: King Albert
de: König Albert

en: King Only Hex A Klon
de: Hex A Klon nur am König

en: King Tut
de: Pharao Tut

en: Kingdom
de: Königreich

en: Kings
de: Könige

en: Klondike type
de: Klondike

en: Knotty Nines
de: Ausgefeilte Neun

en: Lady Palk
de: Lady Pelk

en: Lady of the Manor
de: Lady auf dem Gut

en: Laggard Lady
de: Faule Lady

en: Lanes
de: Fahrspur

en: Language
de: Sprache

en: Lara's Game
de: Lara's Spiel

en: Lara's Game Doubled
de: Lara's Spiel Doppelt

en: Lara's Game Relaxed
de: Lara's Spiel entspannt

en: Large cardsets
de: Große Kartensets

en: Last 7 days
de: Letzte 7 Tage

en: Last Chance
de: Letzte Chance

en: Last month
de: Letzter Monat

en: Last year
de: Letztes Jahr

en: Lattice
de: Gitter

en: Left
de: Links

en: Leprechaun
de: Kobold

en: Lesser Queue
de: Weniger Warteschlange

en: Lexington Harp
de: Lexington Harfe

en: License terms
de: Lizenz

en: Lightweight
de: Leicht

en: Limited
de: Begrenzt

en: Little Billie
de: Kleiner Billie

en: Little Easy
de: Leichtes Sein

en: Little Forty
de: Kleine vierzig

en: Little Gate
de: Kleines Tor

en: Little Napoleon
de: Kleiner Napoleon

en: Load
de: Laden

en: Load game
de: Spiel laden

en: Load game error
de: Ladefehler

en: Loaded
de: Geladen

en: Loading cardset %s...
de: Lade Kartenspiel %s...

en: Locked Cards
de: Gesperrte Karten

en: Log
de: Protokoll

en: Long Braid
de: Langer Zopf

en: Long Journey to Cuddapah
de: Lange Reise nach Cuddapah

en: Long Tail
de: Langer Schwanz

en: Long Trip
de: Lange Reise

en: Loose Ends
de: Verlorene Enden

en: Lost
de: Verloren

en: Lost:
de: Verloren:

en: Luck only
de: nur Glück

en: Lucky Piles
de: Glückliche Felder

en: Lucky Thirteen
de: Glückliche dreizehn

en: Mage's Game
de: Mage's Spiel

en: Mahjongg Another Round
de: Mahjongg noch eine Runde

en: Mahjongg Arrow
de: Mahjongg Pfeil

en: Mahjongg Art Moderne
de: Mahjongg Moderne Kunst

en: Mahjongg Big Hole
de: Mahjongg großes Loch

en: Mahjongg Big Mountain
de: Mahjongg großer Berg

en: Mahjongg Bizarre
de: Mahjongg bizarr

en: Mahjongg Boar
de: Mahjongg Wildschwein

en: Mahjongg Boat
de: Mahjongg Boot

en: Mahjongg Bridge 1
de: Mahjongg Brücke 1

en: Mahjongg Bridge 2
de: Mahjongg Brücke 2

en: Mahjongg Bug
de: Mahjongg Käfer

en: Mahjongg Butterfly 1
de: Mahjongg Schmetterling 1

en: Mahjongg Butterfly 2
de: Mahjongg Schmetterling 2

en: Mahjongg Castle
de: Mahjongg Schloß

en: Mahjongg Cat and Mouse
de: Mahjongg Katz und Maus

en: Mahjongg Ceremonial
de: Mahjongg zeremoniell

en: Mahjongg Checkered
de: Mahjongg kariert

en: Mahjongg ChessMania
de: Mahjongg SchachMania

en: Mahjongg Columns
de: Mahjongg Spalten

en: Mahjongg Cross
de: Mahjongg Kreuz

en: Mahjongg Crown
de: Mahjongg Krone

en: Mahjongg Cupido's Heart
de: Mahjongg Cupido's Herz

en: Mahjongg Deep Well
de: Mahjongg Tiefbrunnen

en: Mahjongg Diamond
de: Mahjongg Diamant

en: Mahjongg Dog
de: Mahjongg Hund

en: Mahjongg Dragon 1
de: Mahjongg Drache 1

en: Mahjongg Dragon 2
de: Mahjongg Drache 2

en: Mahjongg Empty Pyramids
de: Mahjongg leere Pyramiden

en: Mahjongg Eye
de: Mahjongg Auge

en: Mahjongg Fish
de: Mahjongg Fisch

en: Mahjongg Fish Face
de: Mahjongg Fischgesicht

en: Mahjongg Floating City
de: Mahjongg geflutete Stadt

en: Mahjongg Fortress Towers
de: Mahjongg Festungsturm

en: Mahjongg Full Vision 1
de: Mahjongg volle Version 1

en: Mahjongg Full Vision 2
de: Mahjongg volle Version 2

en: Mahjongg Future
de: Mahjongg Zukunft

en: Mahjongg Games
de: Mahjongg Spiele

en: Mahjongg Garden
de: Mahjongg Garten

en: Mahjongg Glade
de: Mahjongg Lichtung

en: Mahjongg H for Haga
de: Mahjongg H für Haga

en: Mahjongg Hare
de: Mahjongg Hase

en: Mahjongg Hidden Words
de: Mahjongg versteckte Worte

en: Mahjongg High and Low
de: Mahjongg Hoch und Tief

en: Mahjongg Horse
de: Mahjongg Pferd

en: Mahjongg Hovercraft
de: Mahjongg Luftkissenfahrzeug

en: Mahjongg Hurdles
de: Mahjongg Hürdenlauf

en: Mahjongg I Love U
de: Mahjongg ich liebe dich

en: Mahjongg Inca
de: Mahjongg Inka

en: Mahjongg Inner Circle
de: Mahjongg innerer Kreis

en: Mahjongg Kyodai 41
de: Mahjongg Kyodai 4

en: Mahjongg Lattice
de: Mahjongg Gitter

en: Mahjongg Loose Ends
de: Mahjongg verlorene Enden

en: Mahjongg Mini Traditional
de: Mahjongg Mini traditionell

en: Mahjongg Monkey
de: Mahjongg Affe

en: Mahjongg Moth
de: Mahjongg Motte

en: Mahjongg Okie's Nitemare
de: Mahjongg Okie's Alptraum

en: Mahjongg Orbital
de: Mahjongg orbital

en: Mahjongg Order
de: Mahjongg Auftrag

en: Mahjongg Owl
de: Mahjongg Eule

en: Mahjongg Papillon
de: Mahjongg Papillion

en: Mahjongg Pattern
de: Mahjongg Muster

en: Mahjongg Pyramid 1
de: Mahjongg Pyramide 1

en: Mahjongg Pyramid 2
de: Mahjongg Pyramide 2

en: Mahjongg Ram
de: Mahjongg rammen

en: Mahjongg Rat
de: Mahjongg Ratte

en: Mahjongg Rectangle
de: Mahjongg Rechteck

en: Mahjongg Reindeer
de: Mahjongg Rentier

en: Mahjongg Rings
de: Mahjongg Ringe

en: Mahjongg River Bridge
de: Mahjongg Flußbrücke

en: Mahjongg Rocket
de: Mahjongg Rakete

en: Mahjongg Roman Arena
de: Mahjongg römische Arena

en: Mahjongg Rooster
de: Mahjongg Hahn

en: Mahjongg Scorpion
de: Mahjongg Skorpion

en: Mahjongg Screw Up
de: Mahjongg vermasseln

en: Mahjongg Seven
de: Mahjongg Sieben

en: Mahjongg Seven Pyramids
de: Mahjongg 7 Pyramide

en: Mahjongg Shapeshifter
de: Mahjongg Formschichter

en: Mahjongg Shield
de: Mahjongg Schild

en: Mahjongg Snake
de: Mahjongg Schlange

en: Mahjongg Space Bridge
de: Mahjongg Galaxiebrücke

en: Mahjongg Square
de: Mahjongg Quadrat

en: Mahjongg Squares
de: Mahjongg Quadrate

en: Mahjongg Squaring
de: Mahjongg quadrieren

en: Mahjongg Stage 1
de: Mahjongg Stufe 1

en: Mahjongg Stage 2
de: Mahjongg Stufe 2

en: Mahjongg Stairs 1
de: Mahjongg Stufen 1

en: Mahjongg Stairs 2
de: Mahjongg Stufen 2

en: Mahjongg Stairs 3
de: Mahjongg Stufen 3

en: Mahjongg Star Ship
de: Mahjongg Sternenschiff

en: Mahjongg Stargate
de: Mahjongg Sternentor

en: Mahjongg Temple 1
de: Mahjongg Tempel 1

en: Mahjongg Temple 2
de: Mahjongg Tempel 2

en: Mahjongg Temple 3
de: Mahjongg Tempel 3

en: Mahjongg The Door
de: Mahjongg die Tür

en: Mahjongg The Great Wall
de: Mahjongg große Mauer

en: Mahjongg Tile Fighter
de: Mahjongg Spielkämpfer

en: Mahjongg Tilepiles
de: Mahjongg Spielfelder

en: Mahjongg Time Tunnel
de: Mahjongg Zeittunnel

en: Mahjongg Tomb
de: Mahjongg Grab

en: Mahjongg Totally Random-Made
de: Mahjongg total zufallserstellt

en: Mahjongg Traditional Reviewed
de: Mahjongg traditionell überprüft

en: Mahjongg Tree of Life
de: Mahjongg Baum des Lebens

en: Mahjongg Twin
de: Mahjongg Zwilling

en: Mahjongg Twin Temples
de: Mahjongg Zwillingstempel

en: Mahjongg Two Domes
de: Mahjongg zwei Gewölbe

en: Mahjongg Victory Arrow
de: Mahjongg Siegespfeil

en: Mahjongg Wedges
de: Mahjongg Keile

en: Mahjongg Well 1
de: Mahjongg Parkett 1

en: Mahjongg Well 2
de: Mahjongg Parkett 2

en: Mahjongg Whatever
de: Mahjongg wasauchimmer

en: Mahjongg Yummy
de: Mahjongg Lecker

en: Mahjongg type (42 tiles)
de: Mahjongg (42 Steine)

en: Main Menu
de: Hauptmenü

en: Mamy Susan
de: Mammi Susanne

en: Maple
de: Ahorn

en: Maria Luisa
de: Marie Luise

en: Marshal
de: Marschall

en: Martha
de: Marta

en: Master
de: Meister

en: Matriarchy
de: Matriarchat

en: Matrimony
de: Ehestand

en: Matrix type
de: Matrix

en: MatsuKiri Strict
de: Matsukiri Strikt

en: Max # of accepted cards:
de: Max. Anzahl akzeptierter Karten:

en: Max # of dealt cards:
de: Max. Anzahl von aufgenommenen Karten :

en: Maze
de: Irrgarten

en: Measure
de: Maßnahme

en: Medium
de: mittel

en: Medium cardsets
de: Medium Kartensets

en: Memory type
de: Memory

en: Menu
de: Menü

en: Midshipman
de: Leutnant zur See

en: Milligan Cell
de: Milligan Zelle

en: Milligan Harp
de: Milligan Harfe

en: Mini-Layout
de: Mini Layout

en: Miss Milligan
de: Frau Milligan

en: Miss Muffet
de: Frau Muffet

en: Monkey
de: Affe

en: Montana type
de: Montana

en: Moonlight
de: Mondlicht

en: Mostly luck
de: hauptsächlich Glück

en: Mostly skill
de: viel Geschicklichkeit

en: Moth
de: Motte

en: Mount Olympus
de: Berg Olympus

en: Move
de: Bewegung

en: Move:
de: Bewegung:

en: Moves
de: Bewegungen

en: Moves/Total moves
de: Bewegungen/total

en: Moves:
de: Bewegungen:

en: Moves:
de: Bewegungen:

en: Movies
de: Filme

en: Moving Left
de: Links bewegen

en: Mrs. Mop
de: Frau Mop

en: Mughal Circles
de: Mughal Kreise

en: Mughal Ganjifa type
de: Mughal Ganjifa

en: Mughal Ganjifa type (96 cards)
de: Mughal Ganjifa (96 Karten)

en: Music
de: Musik

en: Music volume:
de: Musik Lautstärke:

en: Musical Patience
de: Musikalische Patience

en: My Double Klondike
de: Mein doppeltes Klondike

en: My FreeCell
de: Mein Freecell

en: My Game
de: Mein Spiel

en: My Grounds for a Divorce
de: Meine Gründe für eine Scheidung

en: My Gypsy
de: Mein Zigeuner

en: My Klondike
de: Mein Klondike

en: My Simple Simon
de: Mein einfacher Simon

en: My Spider
de: Meine Spinne

en: Mystique
de: Mystik

en: Napoleon Leaves Moscow
de: Napoleon verlässt Moskau

en: Napoleon Takes Moscow
de: Napoleon nimmt Moskau ein

en: Napoleon at St. Helena
de: Napoleon auf St. Helena

en: Napoleon type
de: Napoleon

en: Napoleon's Exile
de: Napoleon's Exil

en: Napoleon's Favorite
de: Napoleon's Favoriten

en: Napoleon's Flank
de: Napoleon's Flanke

en: Napoleon's Square
de: Napoleon's Quadrat

en: Napoleon's Tomb
de: Napoleon's Gewölbe

en: Nasty
de: Böse

en: Nationale
de: National

en: Nationality:
de: Nationalität:

en: Nature
de: Wesensart

en: Navagraha Ganjifa type
de: Navagraha Ganjifa

en: Navagraha Ganjifa type (108 cards)
de: Navagraha Ganjifa (108 Karten)

en: Navy
de: Marine

en: Needle
de: Nadel

en: Negative cards bottom
de: Grundkartenfarben invertieren

en: Neighbour
de: Nachbar

en: Netherlands
de: Niederlande

en: New
de: Neu

en: New British Constitution
de: Neue britische Verfassung

en: New game
de: Neues Spiel

en: New games in v. %(version)s
de: Neue Spiele in v. %(version)s

en: No Free
    Matching
    Pairs
de: Keine
    passenden
    Paare

en: No TOP for all games
de: Keine TOP für alle Spiele

en: No TOP for this game
de: Keine TOP für dieses Spiel

en: No cards
de: Keine Karten

en: No cardsets were found!!!
    
    Cardsets should be installed into:
    %(dir)s
    
    Please check your %(app)s installation.
de: Keine Kartensets gefunden!!!
    
    Hauptverzeichnis ist:
    %(dir)s
    
    Bitte überprüfen Sie die Installation von %(app)s.

en: No cardsets were found!!!
    
    Main data directory is:
    %(dir)s
    
    Please check your %(app)s installation.
de: Keine Kartensets gefunden!!!
    
    Hauptverzeichnis ist:
    %(dir)s
    
    Bitte überprüfen Sie die Installation von %(app)s.

en: No games
de: Keine Spiele

en: No move
de: Kein Zug

en: No redeal
de: Kein neues Aufheben

en: No redeals
de: Keine neuen Karten

en: Nomad
de: Nomade

en: None
de: keine

en: Nordic
de: Nordisch

en: North
de: Norden

en: Northwest Territory
de: Nordwest Territorium

en: Not won
de: Nicht gewonnen

en: Note
de: Anmerkung

en: Number Ten
de: Nummer Zehn

en: Number Twelve
de: Nummer zwölf

en: Number of decks:
de: Nummer der Decks:

en: Number of redeals:
de: Anzahl neuer Kartenaufnahmen:

en: Number of reserves:
de: Anzahl der Reserve

en: Number of tableau piles:
de: Anzahl der Tableaufelder:

en: Numerica type
de: Numerica

en: Ocean Towers
de: Ozeanische Türme

en: Octagon
de: Oktagon

en: Octave
de: Oktave

en: Odd and Even
de: Ungerade und Gerade

en: Old Mole
de: Alte Mole

en: One
de: Eins

en: One redeal
de: Ein neues Aufheben

en: One-Deck games
de: 1 Deck Spiele

en: One234
de: Eins234

en: Open
de: Öffnen

en: Open Game
de: Spiel öffnen

en: Open Games (all cards visible)
de: Offene Spiele (alle Karten sichtbar)

en: Open Jumbo
de: Öffne Jumbo

en: Open Peek
de: Öffne heimlichen Blick

en: Open Sly Fox
de: Öffne schlauer Fuchs

en: Open Spider
de: Öffne Spinne

en: Open a
    saved game
de: Öffnet ein
    gespeichertes Spiel

en: Open game
de: Neues Spiel

en: Opening deal
de: Eröffnungskauf

en: Operating Systems
de: Betriebssysteme

en: Options
de: Optionen

en: Order
de: Reihenfolge

en: Oriental Games
de: Orientalische Spiele

en: Original Games
de: Originale Spiele

en: Osmosis
de: Osmose

en: Other Categories
de: Andere Kategorien

en: Other number
de: Andere Nummer

en: Other number of redeals
de: Andere Anzahl von Neukarten

en: Owl
de: Eule

en: Ox
de: 0x

en: Page
de: Seite

en: Pagoda
de: Pagode

en: Pairing type
de: Paartypen

en: Panopticon
de: Panoptikum

en: Papillon
de: Papillion

en: Parallels
de: Parallelen

en: Parisian
de: Pariser

en: Parliament
de: Parlament

en: Patience
de: Patienceс

en: Patriarchs
de: Patriarchen

en: Pattern
de: Muster

en: Pause game
de: Spiel pausieren

en: Peek
de: Spähen

en: Penelope's Web
de: Penelope's Netz

en: Penguin
de: Pinguin

en: Peony
de: Pfingstrose

en: People
de: Menschen

en: Perfect
de: Perfekt

en: Perfect game
de: Perfektes Spiel

en: Perpetual Motion
de: Fortwährende Bewegung

en: Perseverance
de: Ausdauer

en: Persian Patience
de: Persische Patience

en: Phantom Blockade
de: Phantomblokade

en: Pharaohs
de: Pharaonen

en: Picture Gallery
de: Bildergallerie

en: Picture Patience
de: Bilder Patience

en: Pigtail
de: Schweineschwanz

en: Pine
de: Kiefer

en: Pitchfork
de: Heugabel

en: Places
de: Plätze

en: Plain
de: Ebene

en: Plait
de: Zopf

en: Play demo
de: Demo spielen

en: Playable Preview - %(game)s
de: Spielbare Vorschau - %(game)s

en: Playable pre&view...
de: Spielbare &Vorschau...

en: Played
de: Gespielt

en: Played:
de: Gespielt:

en: Player
de: Spieler

en: Player
de: Spieler

en: Player options
de: Spieler Optionen

en: Playing time
de: Spielzeit

en: Playing time:
de: Spielzeit:

en: Playing time:
de: Spielzeit:

en: Please enter your name
de: Bitte geben Sie Ihren Namen ein

en: Please select a %s type cardset
de: Bitte wählen Sie ein %s-Kartenset

en: Plow
de: Pflug

en: Plum
de: Pflaume

en: Point-and-Click
de: Markieren und Ziel klicken

en: Points: %d
de: Punkte: %d

en: Poker Square
de: Poker Quadrat

en: Poker type
de: Poker

en: Polish
de: Polnisch

en: Ponytail
de: Ponyschwanz

en: Popular Games
de: Populäre Spiele

en: Portuguese Solitaire
de: Portugiesisches Solitär

en: Preserve aspect ratio
de: Seitenverhältnis beibehalten

en: Primrose
de: Primel

en: Princess Patience
de: Prinzessinnen Patience

en: Products
de: Produkte

en: Progress
de: Fortschritt

en: Provisions
de: Provisionen

en: Puss in the Corner
de: Mieze in der Ecke

en: Puzzle type
de: Puzzle

en: Pyramid
de: Pyramide

en: Pyramid 1
de: Pyramide 1

en: Pyramid 2
de: Pyramide 2

en: Pyramid Golf
de: Pyramiden Golf

en: Pyramid's Stones
de: Pyramidensteine

en: Quadrangle
de: Viereck

en: Quadruple Alliance
de: Vervierfachte Allianz

en: Quartets
de: Quartette

en: Queen
de: Königin

en: Queen Victoria
de: Königin Victoria

en: Queen of Italy
de: Königin von Italien

en: Quilt
de: Steppdecke

en: Quit
de: Beenden

en: Quit %s
de: %s beenden

en: R&ecent games
de: &Zuletzt gespielte

en: Raglan type
de: Raglan

en: Rainbow
de: Regenbogen

en: Rainfall
de: Niederschlag

en: Raise card:
de: Karte aufnehmen:

en: Ram
de: Rammen

en: Rambling
de: Wandern

en: Rangoon
de: Rangun

en: Rank and File
de: Rank und Datei

en: Rat
de: Ratte

en: Realm
de: Gefilde

en: Recent games
de: Zuletzt gespielte

en: Rectangle
de: Rechteck

en: Red
de: Rot

en: Red Moon
de: Roter Mond

en: Red and Black
de: Rot und Schwarz

en: Redeal
de: Neue Karten

en: Redeal animation
de: Animation beim Geben

en: Redeals:
de: Neue Karten:

en: Redo
de: Vorwärts

en: Redo &all
de: Vorwärts &alle

en: Redo all
de: Vorwärts alle

en: Redo last move
de: Vorwärts letzter Zug

en: Regal Family
de: Königliche Familie

en: Reindeer
de: Rentierь

en: Relax
de: Entspannen

en: Relaxed FreeCell
de: Entspanntes Freecell

en: Relaxed Golf
de: Entspanntes Golf

en: Relaxed Pyramid
de: Entspannte Pyramide

en: Relaxed Seahaven Towers
de: Entspannte Hafentürme

en: Relaxed Spider
de: Entspannte Spinne

en: Relaxed Variants
de: Entspannte Varianten

en: Remove &from favorites
de: aus Favoritenliste ent&fernen

en: Repair
de: Reparatur

en: Reserve. Build down by suit.
de: Reserve. Aufgebaut nach Farbe.

en: Reserve. Build up regardless of suit.
de: Reserve. Bauen Sie unabhängig von der Farbe.

en: Reserve. No building.
de: Reserve. Nicht aufgebaut.

en: Reserve. Only Kings are acceptable.
de: Reserve. Nur Könige sind erlaubt.

en: Reserves
de: Reserven

en: Reset ALL statistics and logs for player
    %(player)s?
de: Statistiken und Protokolle für Spieler
    %(player)s zurücksetzen?

en: Reset all statistics
de: Rest aller Statisken

en: Reset game statistics
de: Reset Spielstatistiken

en: Restart
de: Neustart

en: Restart game
de: Spiel Neustart

en: Restart the
    current game
de: Neustart des
    aktuellen Spiels

en: Restart this game?
de: Dieses Spiel neustarten?

en: Result
de: Ergebnis

en: Retinue
de: Begleitung

en: Right
de: Rechts

en: Right Triangle
de: Rechtes Dreieck

en: Right and Left
de: Rechts cund Links

en: Rings
de: Ringe

en: Ripple Fan
de: Wellen Fan

en: Rising
de: Anstieg

en: Rittenhouse
de: Rittenhausс

en: River Bridge
de: Flußbrücke

en: Rocket
de: Rakete

en: Roman Arena
de: Römische Arena

en: Roost
de: Stange

en: Rooster
de: Hahn

en: Round %(round)d/%(max_rounds)d
de: Runde %(round)d/%(max_rounds)d

en: Round %d
de: Runde %d

en: Round Cardsets
de: Runde Kartensets

en: Rows of Four
de: Rechts und Links

en: Royal Aids
de: Königliche Beihilfen

en: Royal East
de: Königlicher Osten

en: Royal Family
de: Königliche Familie

en: Royal Marriage
de: Königliche Hochzeit

en: Royal Parade
de: Königliche Parade

en: Royal Rendezvous
de: Königliches Rendevous

en: Rugby
de: Rugbyи

en: Rules
de: Regeln

en: Rules for this game
de: Regeln dieses Spiels

en: Russia
de: Russisch

en: Russian
de: Russisch

en: Russian Aces
de: Russische Asse

en: Russian Patience
de: Russische Patience

en: Russian Point
de: Russischer Punkt

en: Russian Solitaire
de: Russisch Solitär

en: Russian Spider
de: Russisch Spinne

en: Saber
de: Säbel

en: Salic Law
de: Salisches Gesetz

en: Same color
de: Gleiche Farbe

en: Same suit
de: Gleiches Set

en: Sample volume:
de: Tonlautstärke:

en: Samples
de: System Töne

en: Samuri
de: Samurai

en: Save
de: Speichern

en: Save &as...
de: Speichern &unter...

en: Save Game
de: Spiel speichern

en: Save game
de: Spiel speichern

en: Save game error
de: Fehler beim Speichern des Spiels

en: Save games &geometry
de: Spielgeometrie speichern

en: Saxony
de: Sachsen

en: Scarab
de: Skarabäus

en: School
de: Schule

en: Score:	This hand:
de: Punkte:	Diese Hand:

en: Scorpion
de: Skorpion

en: Scorpion Head
de: Skorpionkopf

en: Scorpion II
de: Skorpion II

en: Scorpion Tail
de: Schwanz des Skorpions

en: Scotch Patience
de: Schottische Patience

en: Screw Up
de: Anziehen

en: Scuffle
de: Rauferei

en: Sea Towers
de: Seetürme

en: Seahaven Towers
de: Hafentürme

en: Select
de: Auswählen

en: Select &random game
de: Zu&fallsspiel auswählen

en: Select cardset
de: Karten wählen

en: Select color
de: Farben setzen

en: Select font
de: Schriftauswahl

en: Select game
de: Spiel auswählen

en: Select game by nu&mber...
de: Neue Spielnu&mmer auswählen

en: Select name
de: Name wählen

en: Select new game number
de: Neue Spielnummer auswählen

en: Select next game
de: Nächstes Spiel auswählen

en: Select next game number
de: Nächste Spielnummer wählen

en: Select random game
de: Zufallsspiel auswählen

en: Select table background
de: Hintergrund wählen

en: Select table color
de: Hintergrundfarbe wählen

en: Selective Castle
de: Selektive Burg

en: Senate
de: Senat

en: Senate +
de: Senat +

en: Sequence
de: Sequenz

en: Serpent
de: Natter

en: Servant
de: Diener

en: Session &log...
de: &Sitzungsprotokoll...

en: Session log
de: Sitzungsprotokoll

en: Session log for %(player)s
de: Sitzungsprotokoll für %(player)s

en: Set bookmark
de: Lesezeichen setzen

en: Set colors
de: Farben setzen

en: Set delays in seconds
de: Verzögerung in Sekunden einstellen

en: Set font
de: Schrift einstellen

en: Set fonts
de: Schriften einstellen

en: Set player options
de: Spieleroptionen setzen

en: Set t&heme
de: Thema auswählen

en: Set timeouts
de: Zeitablauf setzen

en: Setting
de: Enstellung

en: Settings
de: Enstellungen

en: Seven
de: Sieben

en: Seven Devils
de: Sieben Teufel

en: Seven Pyramids
de: Sieben Pyramiden

en: Seven by Five
de: Sieben zu Fünf

en: Seven by Four
de: Sieben zu Vier

en: Shade filled stacks
de: Volle Stapel schattieren

en: Shade legal moves
de: gültige Zielkarten schattieren

en: Shady Lanes
de: Schattenlinien

en: Shamrocks
de: Kleeblätter

en: Shamrocks II
de: Kleeblätter II

en: Shield
de: Schild

en: Shifting
de: Verschiebung

en: Short Tail
de: Kurzer Schweif

en: Show &number of cards
de: zeige Anzahl Karten

en: Show graphs
de: Graphen anzeigen

en: Show hint arrow (in Shisen-Sho games)
de: Zeige Passende (in Shisen-Sho)

en: Show progress
de: Fortschritt anzeigen

en: Show removed tiles (in Mahjongg games)
de: Zeige entfernte Steine (in Mahjongg)

en: Shrink face-down cards
de: Verdeckte Karten verkleinern

en: Shu&ffle tiles
de: Steine Mischen

en: Shuffle
de: Mischen

en: Shuffle during redeal:
de: Mischen während Neudecks:

en: Shuffle tiles
de: Steine Mischen

en: Silver
de: Silber

en: Simple Pairs
de: Simple Paare

en: Simple games
de: Simple Paare

en: Simplicity
de: Einfachheit

en: Six Sages
de: Sechs Waise

en: Sixes and Sevens
de: Sechsen und Siebenen

en: Size:
de: Größe:

en: Skill level:
de: Schwierigkeitsgrad:

en: Skill only
de: nur Geschicklichkeit

en: Slow
de: träge

en: Sly Fox
de: Schlitzohr

en: Small Harp
de: Schmale Harfe

en: Small cardsets
de: Schmale Kartensets

en: Small:
de: Schmal:

en: Smile
de: Lächeln

en: Snake
de: Schlange

en: Solid Colors
de: Einfache Farben

en: Solid Square
de: Einfaches Quadrat

en: Solid color
de: Einfache Farben

en: Solid colors
de: Einfache Farben

en: Solitaire &Wizard...
de: S&olitär Assistent...

en: Solitaire Wizard
de: Solitär Assistent

en: Solstice
de: Sonnenwende

en: Soother
de: Schnuller

en: Sorry, I can't find
    a solvable configuration.
de: Entschuldigung, ich kann
    keine Lösungsmöglichkeit finden.

en: Sound
de: Töne

en: Sound enabled
de: Ton aktiviert

en: Sound preferences info
de: Ton Präferenzen Info

en: Sound settings
de: Ton Einstellungen

en: South
de: Süden

en: Space Bridge
de: Allbrücke

en: Spaces
de: Räume

en: Spaces and Aces
de: Räume und Asse

en: Spade
de: Spaten

en: Spain
de: Spanien

en: Spanish Patience
de: Spanische Patience

en: Spanish Patience II
de: Spanische Patienc II

en: Special Games
de: Spezialspiele

en: Sphere
de: Sphäre

en: Spider
de: Spinne

en: Spider (1 Suit)
de: Spinne (1 Deck)

en: Spider (2 Suits)
de: Spinne (2 Decks)

en: Spider (4 Decks)
de: Spinne (4 Decks)

en: Spider 3x3
de: Spinne 3x3

en: Spider Web
de: Spinnennetz

en: Spider alternate color
de: Spinne alternative Farbe

en: Spider rank
de: Spinne Rang

en: Spider same suit
de: Spinne gleiche Farbe

en: Spider type
de: Spinne

en: Spiderette
de: Spiderrette

en: Spike
de: Dorn

en: Sports
de: Sport

en: Squadron
de: Schwadron

en: Square
de: Quadrat

en: Squares
de: Quadrate

en: Squaring
de: Quadrieren

en: Stairs 1
de: Stufen 1

en: Stairs 2
de: Stufen 2

en: Stairs 3
de: Stufen 3

en: Stalactites
de: Stalaktiten

en: Star Ship
de: Sternenschiff

en: Stargate
de: Sternentor

en: Start drag
de: Start ziehen

en: Started at
de: Gestartet bei

en: Started at:
de: Gestartet bei:

en: Startup splash screen
de: Progammstart Anzeige

en: Stat&usbar
de: Statuszeile

en: Statistics
de: Statistiken

en: Statistics for
de: Statistiken für

en: Statistics for %(game)s
de: Statistiken für %(game)s

en: Statistics for %(player)s
de: Statistiken für %(player)s

en: Statistics progression
de: Progessive Statistiken

en: Steps
de: Schritte

en: Storehouse
de: Lagerhaus

en: Straight Up
de: Gerade nach oben

en: Strategy
de: Strategie

en: Strategy +
de: Strategie +

en: Streets
de: Straßen

en: Streets and Alleys
de: Straßen und Gassen

en: Strong
de: Stark

en: Stronghold
de: Hochburg

en: Styles:
de: Stile:

en: Suit Elevens
de: Anzug elf

en: Sultan of Turkey
de: Türkischer Sultan

en: Summary
de: Zusammenfassung

en: Sun and Moon
de: Sonnenmond

en: Super Flower Garden
de: Super Blumengarten

en: Super Samuri
de: Super Samurai

en: Surprise
de: Überraschung

en: Sweden
de: Schweden

en: Sweet Sixteen
de: Süsse Sechzehn

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Sword
de: Schwert

en: Table
de: Spieltisch

en: Tableau default:
de: Tableau Standard:

en: Tableau fixed:
de: Tableau fixiert:

en: Tableau large:
de: Tableau groß:

en: Tableau small:
de: Tableau schmal:

en: Tableau. Build by same rank, can move any face-up cards regardless of sequence.
de: Tableau. Erstellt von demselben Rang, kann jede aufgedeckte Karte unabhängig von der Sequenz bewegt werden.

en: Tableau. Build by same rank.
de: Tableauл. Aufgebaut von denselben Rang.

en: Tableau. Build down by alternate color, can move any face-up cards regardless of sequence.
de: Tableau. Erstellt nach unten in alternativer Farbe, kann jede aufgedeckte Karte unabhängig der Sequenz bewegt werden

en: Tableau. Build down by alternate color.
de: Tableau. Erstellt nach unten in alternativer Farbe.

en: Tableau. Build down by color.
de: Tableau. Erstellt nach unten nach Farbe.

en: Tableau. Build down by color. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit.
de: Tableau. Aufgebaut nach Farbe. Sequenzen von Karten in der gleichen Farbe können als eine Einheit bewegt werden.

en: Tableau. Build down by suit or of the same rank.
de: Tableau. Erstellt nach unten nach Farbe oder denselben Rang.

en: Tableau. Build down by suit, can move any face-up cards regardless of sequence.
de: Tableau. Erstellt nach unten nach Farbe. Es kann jede aufgedeckte Karte unabhängig der Sequenz bewegt werden.

en: Tableau. Build down by suit.
de: Tableau. Erstellt nach unten nach Farbe.

en: Tableau. Build down in any suit but the same, can move any face-up cards regardless of sequence.
de: Tableau. Aufgebaut in jeder gleichen Farbe. Es kann jede aufgedeckte Karte unabhängig der Sequenz bewegt werden.

en: Tableau. Build down in any suit but the same.
de: Tableau. Aufgebaut in jeder gleichen Farbe.

en: Tableau. Build down regardless of suit, can move any face-up cards regardless of sequence.
de: Tableau. Aufgebaut unabhängig von der Farbe, kann jede aufgedeckte Karte unabhängig der Sequenz bewegt werden.

en: Tableau. Build down regardless of suit.
de: Tableau. Aufgebaut unabhängig von der Farbe.

en: Tableau. Build down regardless of suit. Sequences of cards in alternate color can be moved as a unit.
de: Tableau. Aufgebaut unabhängig von der Farbe. Sequenzen von Karten in einer anderen Farbe können als Einheit verschoben werden.

en: Tableau. Build down regardless of suit. Sequences of cards in the same color can be moved as a unit.
de: Tableau. Aufgebaut unabhängig von der Farbe. Sequenzen von Karten in der gleichen Farbe können als eine Einheit bewegt werden.

en: Tableau. Build down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit.
de: Tableau. Aufgebaut unabhängig von der Farbe. Sequenzen von Karten in der gleichen Farbe können als eine Einheit bewegt werden.

en: Tableau. Build regardless of rank and suit.
de: Tableau. Aufgebaut unabhängig von Rang und Farbe.

en: Tableau. Build up by alternate color, can move any face-up cards regardless of sequence.
de: Tableau. Aufbau mit wechselnder Farbe. Es kann jede aufgedeckte Karte unabhängig der Sequenz bewegt werden.

en: Tableau. Build up by alternate color.
de: Tableau. Aufbau nach wechselnder Farbe.

en: Tableau. Build up by color.
de: Tableau. Aufbau nach Farbe.

en: Tableau. Build up by suit, can move any face-up cards regardless of sequence.
de: Tableau. Aufbau nach Rang, kann jede aufgedeckte Karte unabhängig der Sequenz bewegt werden.

en: Tableau. Build up by suit.
de: Tableau. Aufbau nach Rang.

en: Tableau. Build up in any suit but the same.
de: Tableau. Aufbau in jeden gleichen Rang.

en: Tableau. Build up or down by alternate color, can move any face-up cards regardless of sequence.
de: Tableau. Aufbau nach oben oder unten bei wechselnder Farbe. Es kann jede aufgedeckte Karte unabhängig der Sequenz bewegt werden.

en: Tableau. Build up or down by alternate color.
de: Tableau. Aufbau nach oben oder unten bei wechselnder Farbe.

en: Tableau. Build up or down by color.
de: Tableau. Aufbau nach oben oder unten nach Farbe.

en: Tableau. Build up or down by suit, can move any face-up cards regardless of sequence.
de: Tableau. Aufbau nach oben oder unten im Rang. Es kann jeder der offen ausliegenden Karten unabhängig der Sequenz bewegt werden.

en: Tableau. Build up or down by suit.
de: Tableau. Aufbau nach oben oder unten im Rang.

en: Tableau. Build up or down regardless of suit.
de: Tableau. Aufbau nach oben oder unten unabhängig von der Farbe.

en: Tableau. Build up regardless of suit, can move any face-up cards regardless of sequence.
de: Tableau. Bauen Sie unabhängig von der Farbe. Es kann jede aufgedeckte Karte unabhängig von Sequenz bewegt werden.

en: Tableau. Build up regardless of suit.
de: Tableau. Bauen Sie unabhängig von der Farbe.

en: Tableau. Build up regardless of suit. Sequences of cards in alternate color can be moved as a unit.
de: Tableau. Bauen Sie unabhängig von der Farbe. Sequenzen von Karten in einer anderen Farbe können als Einheit verschoben werden.

en: Tableau. Build up regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit.
de: Tableau. Bauen Sie unabhängig von der Farbe. Sequenzen von Karten in der gleichen Farbe können als eine Einheit bewegt werden.

en: Tableau. Empty piles can be filled with any card.
de: Tableau. Leere Felder können mit beliebigen Karten aufgefüllt werden.

en: Tableau. No building.
de: Tableau. Keine Erstellung.

en: Take Away
de: Nimms weg

en: Tarock
de: Tarot

en: Tarock type
de: Tarot

en: Tarock type (78 cards)
de: Tarot (78 Karten)

en: Teal
de: Krickente

en: Temple 1
de: Tempel 1

en: Temple 2
de: Tempel 2

en: Temple 3
de: Tempel 3

en: Ten Across
de: Zehn hinüber

en: Ten Avatars
de: Zehn Avatare

en: Ten by One
de: Zehn durch einsу

en: Terrace
de: Terasse

en: Terrace type
de: Terasse

en: Text foreground:
de: Text Vordergrund:

en: The Bouquet
de: Der Blumemstrauß

en: The Door
de: Die Tür

en: The Familiar
de: Die Vertraute

en: The Four Continents
de: Die vier Kontinente

en: The Garden
de: Der Garten

en: The Great Wall
de: Die große Mauer

en: The Last Monarch
de: Der letzte Monarch

en: The Last Monarch II
de: Der letzte Monarch II

en: The Little Corporal
de: Der kleine Obergefreite

en: The Red and the Black
de: Der Roteu und der Schwarze

en: The Spark
de: Das Fünckchen

en: The Wish
de: Der Wunsch

en: The Wish (Open)
de: Der offene Wunsch

en: The currently selected cardset %(cardset)s
    is not compatible with the game
    %(game)s
    
    Please select a %(correct_type)s type cardset.
de: Das aktuell gewählte Kartenset %(cardset)s
    ist nicht kompatibel mit dem Spiel
    %(game)s
    
    Bitte wählen Sie ein %(correct_type)s-Kartenset.

en: These settings will take effect
    the next time you restart %(app)s
de: Die Einstellungen werden erst aktiv
    nach einem Neustart des Programms %(app)s

en: These settings will take effect
    the next time you restart the %(app)s
de: Die Einstellungen werden erst aktiv
    nach einem Neustart des Programms %(app)s

en: Thieves of Egypt
de: Diebe von Ägypten

en: Thirteen Up
de: Dreizehn hoch

en: Thirteens
de: Dreizehn

en: Thirty
de: Vierzig

en: Thirty-Six
de: Sechsunddreißig

en: Thirty-Two Cards
de: 32 Karten

en: Three
de: Drei

en: Three Blind Mice
de: Drei blinde Mäuse

en: Three Peaks
de: Drei Spitzen

en: Three Pirates
de: Drei Piraten

en: Three redeals
de: Drei neue Decks

en: Three-Deck games
de: Drei Deckspiele

en: Tiles and Images
de: Bilder und Kacheln

en: Tiny cardsets
de: Kleine Kartensets

en: Toad
de: Kröte

en: Tomb
de: Gewölbe

en: Toolbar
de: Werkzeugleiste

en: Tools
de: Werkzeuge/Hilfen

en: Top
de: Oben

en: Top card
de: Top Karten

en: Topsy-Turvy Queens
de: Verkehrte Königinnen

en: Total (%(played)d out of %(total)d games)
de: Total (%(played)d aus %(total)d Spielen)

en: Total moves
de: Züge total

en: Total moves in this game:
de: Totale Züge in diesem Spiel:

en: Total moves:
de: Alle Züge:

en: Total player moves:
de: Totale Spielerzüge:

en: Touch mode
de: Bedienungs Art

en: Tournament
de: Тournament

en: Tower of Babel
de: Turm zu Babel

en: Tower of Hanoy
de: Türme von Hanoi

en: Towers
de: Türme

en: Trapdoor
de: Falltür

en: Trapdoor Spider
de: Falltür Spinne

en: Travellers
de: Reisende

en: Treasure Trove
de: Fundgrube

en: Tree of Life
de: Baum des Lebens

en: Trefoil
de: Klee

en: Triangle
de: Triangel

en: Triple Alliance
de: Dreifache Allianz

en: Triple Canfield
de: Dreifach Canfield

en: Triple FreeCell
de: Dreifach FreeCell

en: Triple Interchange
de: Dreifacher Austausch

en: Triple Klondike
de: Dreifaches Klondike

en: Triple Line
de: Dreierlinie

en: Triple Russian Solitaire
de: Dreifach russisches Solitär

en: Triple Scorpion
de: Dreifacher Skorpion

en: Triple Yukon
de: Dreifach Yukon

en: Trump
de: Trumpf

en: Trumps only
de: Nur Trumpf

en: Trumps only type (variable cards)
de: Trumpf nur Typ (variable Karten)

en: Trusty Twelve
de: Treue Zwölf

en: Turn waste
de: Zwischentalon umlegen

en: Turncoats
de: Turncoasts

en: Tuxedo
de: Smoking

en: Twelve Sleeping Maids
de: Zwölf schlafende Dienstmädchen

en: Twenty
de: Zwanzig

en: Twilight Zone
de: Zwischenwelt

en: Twin
de: Zwilling

en: Twin Picks
de: Zwillinge wählen

en: Twin Queens
de: Zwillings Königinnen

en: Twin Temples
de: Zwillings Tempel

en: Two
de: Zwei

en: Two Familiars
de: Zwei Vertraute

en: Two Pyramids
de: Zwei Pyramiden

en: Two Rings
de: Zwei Ringe

en: Two Squares
de: Zwei Quadrate

en: Two redeals
de: Zwei Neudecks

en: Two-Deck games
de: Zwei Deck Spiele

en: Type:
de: Typ:

en: Ukrainian Solitaire
de: Ukrainisches Solitär

en: Uncategorized
de: Unkategorisiert

en: Undo
de: Zurück

en: Undo last move
de: Zurück letzter Zug

en: Undo moves:
de: Züge zurück:

en: Union Square
de: Unionsquadrat

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unlimited
de: Unlimitiert

en: Unlimited redeals
de: Unlimitierte Neudecks

en: Unlimited redeals.
de: Unlimitierte Neudecks.

en: Up
de: Hoch

en: Up and Down
de: Hoch und Runter

en: Up or down by alternate color
de: Oben oder unten bei alternativer Farbe

en: Up or down by rank
de: Oben oder unten nach Rang

en: Up or down by same color
de: Oben oder unten nach gleicher Farbe

en: Up or down by same suit
de: Oben oder unten nach gleichem Deck

en: Update statistics and logs
de: Erneuert Statistiken und Protokolle

en: Usage: %s [OPTIONS] [FILE]
      -g    --game=GAMENAME        start game GAMENAME
      -i    --gameid=GAMEID
            --french-only
            --sound-mod=MOD
            --nosound              disable sound support
            --noplugins            disable load plugins
      -h    --help                 display this help and exit
    
      FILE - file name of a saved game
      MOD - one of following: pss(default), pygame, oss, win
de: Benutzung: %s [OPTIONEN] [DATEI]
      -g    --game=SPIELNAME       startet Spiel SPIELNAME
      -i    --gameid=SPIELID
            --french-only
            --sound-mod=MOD
            --nosound              Sound ausschalten
            --noplugins            Lade Plugins ausschalten
      -h    --help                 Zeigt diese Hilfe an und endet dann
    
      DATEI - Dateiname des gespeicherten Spiels
      MOD - eines der folgenden: pss(Standard), pygame, oss, win

en: Use "Super Move" feature:
de: Benutzt "Super Move" Merkmal

en: Use DirectX for sound playing
de: Benutzt DirectX für Tonausgabe

en: Valet
de: Kammerdiener

en: Vanishing Cross
de: Verschwundenes Kreuz

en: Variable redeals.
de: Variable Neudecks.

en: Variegated Canfield
de: Canfield Variationen

en: Vehicles
de: Vehikel

en: Vertical
de: Vertikal

en: Very Big Divorce
de: Sehr große Scheidung

en: Very fast
de: sehr flink

en: Very slow
de: sehr träge

en: Video Games
de: Video Spiele

en: View statistics
de: Statistiken anzeigen

en: Visible buttons
de: Verfügbare Symbole

en: Volume
de: Lautstärke

en: Voracious
de: Gefräßig

en: WON
de: Gewonnen

en: Wall
de: Mauer

en: Waning Moon
de: Abnehmender Mond

en: Warning
de: Warnung

en: Washington's Favorite
de: Washington's Favoriten

en: Wasp
de: Wespe

en: Waste.
de: Zwischentalon.

en: Waste. Build up or down by suit.
de: Zwischentalon. Hoch oder Runter je nach Farbe zu erstellen.

en: Waste. Build up or down regardless of suit.
de: Zwischentalon. Hoch oder Runter unabhängig der Farbe zu erstelle.

en: Waterfall
de: Wasserfall

en: Wave
de: Welle

en: Wave Motion
de: Wellenbewegung

en: Weak
de: Schwach

en: Weddings
de: Hochzeiten

en: Wedges
de: Keile

en: Welcome to %s
de: Willkommen zu %s

en: Well
de: Gut

en: West
de: Westen

en: Whatever
de: Wasimmer

en: Wheel of Fortune
de: Rad der Zukunft

en: White
de: Weiß

en: Whitehead
de: Weißkopf

en: Whitehorse
de: Weißpferd

en: Wicked
de: Boshaft

en: Willow
de: Weide

en: Windmill
de: Windmühle

en: Winning animation
de: Animation bei Erfolg

en: Winning splash
de: Gewonnen Anzeige

en: Wisteria
de: Glyzinien

en: Won
de: Gewonnen

en: Won:
de: Gewonnen:

en: Wood
de: Holz

en: Wrapping:
de: Verpackung:

en: Year:
de: Jahr:

en: Yellow
de: Gelb

en: Your playing time is %(time)s
    for %(n)d move. | Your playing time is %(time)s
    for %(n)d moves.
de[0]: Du hast %(time)s gebraucht
    für %(n)d Zug.
de[1]: Du hast %(time)s gebraucht
    für %(n)d Züge.

en: Your statistics were appended to
    
    %(filename)s
de: Ihre Statistiken wurden angehängt an
    
    %(filename)s

en: Yukon alternate color
de: Yukon alternative Farben

en: Yukon rank
de: Yukon Rang

en: Yukon same suit
de: Yukon gleiche Farbe

en: Yukon type
de: Yukon

en: Yummy
de: Lecker

en: Zigzag Course
de: Zickzackkurs

en: any card
de: jede Karte

en: are you sure
de: sicher?

en: auto drop
de: Automatisch ablegen

en: auto flip
de: Automatisch wenden

en: auto pilot lost
de: Autopilot verliert

en: auto pilot won
de: Autopilot gewinnt

en: black
de: schwarz

en: by Compatibility
de: nach Kompatibilität

en: by Date
de: nach Tag

en: by Game Feature
de: nach Spielmerkmal

en: by Nationality
de: nach Nationalität

en: by Number of Cards
de: nach Anzahl der Karten

en: by Number of Decks
de: nach Anzahl der Decks

en: by Number of Redeals
de: nach Anzahl der Neudecks

en: by PySol version
de: nach PySol Version

en: by Size
de: nach Größe

en: by Skill Level
de: nach Schwierigkeitsgrad

en: by Style
de: nach Stil

en: by Type
de: nach Typ

en: cardset
de: Kartenset

en: deal
de: Karten geben

en: deal waste
de: Talon abheben

en: drop
de: Karte abgelegt

en: drop pair
de: Paar abgelegt

en: flip
de: Karte gewendet

en: game finished
de: Spiel beendet

en: game lost
de: Spiel verloren

en: game perfect
de: Perfekt

en: game won
de: Spiel gewonnen

en: invalid file name
    try %s --help for more information
de: ungültiger Dateiname
    versuchen Sie %s --help für weitere Informationen

en: invalid font name:
de: ungültiger Fontname:

en: invalid game id:
de: ungültige SpielID:

en: invalid theme name:
de: ungültiger Themenname:

en: move
de: gültiger Zug

en: no move
de: kein gültiger Zug

en: red
de: rot

en: redo
de: wiederholen

en: start drag
de: start ziehen

en: too many files
    try %s --help for more information
de: zu viele Dateien
    versuchen Sie %s --help für weitere Informationen

en: try %s --help for more information
de: versuchen Sie %s --help für weitere Informationen

en: turn waste
de: Talon umlegen

en: undo
de: rückgängig machen

en: unlimited
de: unlimitiert

en: variable
de: variabel
