PySol 0.0.1 - en to ru translation catalogue (1942 entries)

en: 	This game:
ru:         Эта игра:

en: 
    
    Enter new game number
ru: 
    
    Введите номер новой игры

en: 
    5: T 2 7 Q 4 9 A 6 J 3 8 K
    6: Q 5 J 4 T 3 9 2 8 A 7 K
    7: A 8 2 9 3 T 4 J 5 Q 6 K
    8: 3 J 6 A 9 4 Q 7 2 T 5 K
ru: 
    5: 10  2  7  Д  4  9  A  6  В  3  8  K
    6:  Д  5  В  4 10  3  9  2  8  A  7  K
    7:  A  8  2  9  3 10  4  В  5  Д  6  K
    8:  3  В  6  A  9  4  Д  7  2 10  5  K

en: 
    Cards in Foundations:
ru: 
    Карт на базовых ячейках:

en: 
    Cards in Talon:
ru: 
    Карт в колоде:

en: 
    Cards in Waste:
ru: 
    Карт в сбросе:

en: 
    Error while saving game.
    
    %s
ru: 
    Ошибка при сохранении игры
    
    %s

en: 
    Game finished
ru: 
    Игра закончена

en: 
    Game solved in %d move.
     | 
    Game solved in %d moves.
ru[0]: 
    Игра решена за %d ход.
ru[1]: 
    Игра решена за %d хода.
ru[2]: 
    Игра решена за %d ходов

en: 
    No games were found!!!
    
    Main data directory is:
    %(dir)s
    
    Please check your %(app)s installation.
ru: 
    Не найдены игры!!!
    
    Основной каталог с данными:
    %(dir)s
    
    Пожалуйста проверьте установку %(app)s.

en: 
    Redeals:
ru: 
    Раздач:

en: 
    This won't come out...
ru: 
    Не удалось...

en:  Ascending
ru:  вверх

en:  Deck
ru:  колода

en:  Descending
ru:  вниз

en: # of cards dealt to the reserve:
ru: Кол-во карт сдающихся на резервную ячейку:

en: # of cards dealt to the waste:
ru: Кол-во карт сдающихся на сброс:

en: # of face-down cards dealt to the tableau pile:
ru: Кол-во закрытых карт сдающихся на ячейку игрового стола:

en: # of face-up cards dealt to the tableau pile:
ru: Кол-во открытых карт сдающихся на ячейку игрового стола:

en: % won
ru: % побед

en: % won:
ru: % побед:

en: %(app)s HTML limitation:
    The %(protocol)s protocol is not supported yet.
    
    Please use your standard web browser
    to open the following URL:
    %(url)s
ru: Ограничения %(app)s HTML:
    Протокол %(protocol)s не поддерживается.
    
    Пожалуйста воспользуйтесь Вашим стандартным браузером
    чтобы открыть URL:
    %(url)s

en: %d
    Tile
    Remaining
    
     | %d
    Tiles
    Remaining
ru[0]: %d
    фишка
    осталась
ru[1]: %d
    фишки
    осталось
ru[2]: %d
    фишек
    осталось

en: %d
    Tile
    Removed
    
     | %d
    Tiles
    Removed
ru[0]: %d
    фишка
    удалена
ru[1]: %d
    фишки
    удалены
ru[2]: %d
    фишек
    удалено

en: %d Free
    Matching
    Pair | %d Free
    Matching
    Pairs
ru[0]: %d
    свободная
    пара
ru[1]: %d
    свободных
    пары
ru[2]: %d
    свободных
    пар

en: %d card | %d cards
ru[0]: %d карта
ru[1]: %d карты
ru[2]: %d карт

en: %s Autopilot
ru: %s Автопилот

en: %s HTML Problem
ru: %s проблема с HTML

en: %s Info
ru: %s Информация

en: %s installation error
ru: %s проблема с установкой

en: &About %s
ru: &О программе %s

en: &About %s...
ru: &О программе %s...

en: &All games
ru: &Все игры

en: &All games by name
ru: &Все игры по имени

en: &All games...
ru: &Все игры...

en: &Apply
ru: &Применить

en: &Assist
ru: &Подсказка

en: &Auto drop
ru: С&бросить карты

en: &Auto scaling
ru: Автоматическое изменение размера

en: &Automatic play
ru: Настройки &автоматической игры

en: &Cancel
ru: От&мена

en: &Clear bookmarks
ru: О&чистить закладки

en: &Close
ru: &Закрыть

en: &Colors...
ru: &Цвета...

en: &Comments...
ru: &Комментарии...

en: &Contents
ru: &Содержание

en: &Cool
ru: &Отлично

en: &Credits
ru: &Благодарности

en: &Custom games
ru: &Самодельные игры

en: &Deal cards
ru: &Сдать карты

en: &Decrease the card size
ru: У&меньшить размер карт

en: &Demo
ru: &Демо

en: &Demo logo
ru: Д&емо лого

en: &Edit
ru: Р&едактировать

en: &Edit current game...
ru: Редактировать текущую игру...

en: &Enjoy
ru: &Наслаждайтесь

en: &Fast
ru: &Быстрая

en: &File
ru: &Файл

en: &Find card...
ru: &Найти карту...

en: &Fonts...
ru: &Шрифты...

en: &French games
ru: &Классические игры

en: &Full log...
ru: &Полный лог...

en: &Game
ru: &Игра

en: &Games played
ru: &Играли игры

en: &Great
ru: &Здорово

en: &Help
ru: &Помощь

en: &Hint
ru: Подсказать &ход

en: &Hmm
ru: &Хмм

en: &Hold and quit
ru: Со&храниться и выйти

en: &Increase the card size
ru: &Увеличить размер карт

en: &Info...
ru: &Информация...

en: &License terms
ru: &Лицензия

en: &Load
ru: &Загрузить

en: &Mahjongg games
ru: Игры маджонг

en: &Medium
ru: С&редняя

en: &Mouse
ru: &Мышь

en: &Negative cards bottom
ru: &Негативные контуры карты

en: &New
ru: &Новая

en: &New game
ru: &Новая игра

en: &Next number
ru: &Следующий номер

en: &Nice
ru: &Отлично

en: &None
ru: &Нет

en: &OK
ru: &ОК

en: &Oh well
ru: &Ох

en: &Open...
ru: &Открыть...

en: &Options
ru: &Настройка

en: &Oriental games
ru: &Восточные игры

en: &Pause
ru: &Пауза

en: &Piles description
ru: Описания &ячеек

en: &Play
ru: &Играть

en: &Play this game
ru: &Выбрать игру

en: &Player options...
ru: Настройки &игрока...

en: &Popular games
ru: &Популярные игры

en: &Quick play
ru: &Быстрая игра

en: &Quit
ru: В&ыход

en: &Redeal animation
ru: Анимация пере&сдачи

en: &Redo
ru: &Повтор

en: &Reset all...
ru: О&чистить все...

en: &Reset...
ru: О&чистить...

en: &Restart
ru: &Начало

en: &Rules
ru: &Правила

en: &Rules for this game
ru: &Правила текущей игры

en: &Save
ru: &Сохранить

en: &Save to file
ru: &Сохранить в файл

en: &Select
ru: &Выбрать

en: &Set bookmark
ru: Установить &закладку

en: &Show removed tiles (in Mahjongg games)
ru: Показывать удалённые (в Маджонг)

en: &Slow
ru: &Медленная

en: &Solid color...
ru: М&онотонный цвет...

en: &Sound...
ru: &Звук...

en: &Special games
ru: &Особые игры

en: &Start
ru: Н&ачать

en: &Statistics...
ru: &Статистика...

en: &Sticky mouse
ru: &Липкая мышь

en: &That's life
ru: &Такова жизнь

en: &Toolbar
ru: Панель и&нструментов

en: &Undo
ru: &Отмена

en: &Very fast
ru: &Очень быстрая

en: &Winning animation
ru: Анимация &победы

en: &Wow
ru: &Ура

en: &Yeah
ru: &Ага

en: (no cardsets)
ru: (нет колод)

en: (no games)
ru: (нет игр)

en: (no tiles)
ru: (нет плитки)

en: 1 deck games
ru: Игры с 1 колодой

en: 1 redeal
ru: 1 пересдача

en: 104 cards
ru: 104 карты

en: 144 cards
ru: 144 карты

en: 1: 2 3 4 5 6 7 8 9 T J Q K
    2: 4 6 8 T Q A 3 5 7 9 J K
    3: 6 9 Q 2 5 8 J A 4 7 T K
    4: 8 Q 3 7 J 2 6 T A 5 9 K
ru: 1:  2  3  4  5  6  7  8  9 10  В  Д  К
    2:  4  6  8 10  Д  Т  3  5  7  9  В  К
    3:  6  9  Д  2  5  8  В  Т  4  7 10  К
    4:  8  Д  3  7  В  2  6 10  Т  5  9  К

en: 2 deck games
ru: Игры с 2 колодами

en: 2 redeals
ru: 2 пересдачи

en: 3 deck games
ru: Игры с 3 колодами

en: 3 of a Kind
ru: Три одинаковых

en: 3 redeals
ru: 3 пересдачи

en: 32 cards
ru: 32 карты

en: 4 deck games
ru: Игры с 4 колодами

en: 4 of a Kind
ru: Четыре одинаковых

en: 48 cards
ru: 48 карт

en: 52 cards
ru: 52 карты

en: 64 cards
ru: 64 карты

en: 78 cards
ru: 78 карт

en: A Python Solitaire Game Collection
ru: Коллекция питоновских пасьянсов

en: A World Domination Project
ru: Всемирный непревзойдённый проект

en: A&dd to favorites
ru: &Добавить в избранное

en: A&nimations
ru: Анимаци&я

en: A&uto drop
ru: А&втоматически сбрасывать карты

en: Abacus
ru: Абак

en: About %s
ru: О программе %s

en: About %s...
ru: О программе %s...

en: About cardset
ru: О наборе карт

en: About game
ru: Об игре

en: Accordion
ru: Аккордеон

en: Ace
ru: Туз

en: Aces High
ru: Тузы сверху

en: Aces Up
ru: Тузы вверх

en: Aces Up 5
ru: Тузы вверх 5

en: Acme
ru: Высшая точка

en: Acquaintance
ru: Знакомство

en: Adela
ru: Адела

en: Adult
ru: Для взрослых

en: Agnes Bernauer
ru: Агнесса Берно

en: Agnes Sorel
ru: Агнесса Сорел

en: Alaska
ru: Аляска

en: Algerian Patience
ru: Алжирский пасьянс

en: Algerian Patience (3 Decks)
ru: Алжирский пасьянс (3 колоды)

en: Alhambra
ru: Алхамбра

en: Ali Baba
ru: Али Баба

en: All &games...
ru: &Все игры...

en: All Backgrounds
ru: Все фоновые изображения

en: All Cardsets
ru: Все колоды

en: All Games
ru: Все игры

en: All games
ru: Все игры

en: All in a Row
ru: Всё в ряд

en: All time
ru: Всё время

en: Altar
ru: Алтарь

en: Alternate Names
ru: Другие имена

en: Alternate color
ru: Чередуя цвет

en: Alternate names:
ru: Другие имена:

en: Alternation
ru: Чередование

en: Amazons
ru: Амазонки

en: American Canister
ru: Американская коробочка

en: American Toad
ru: Американская жаба

en: Amphibian
ru: Амфибия

en: Animals
ru: Животные

en: Anime
ru: Мультфильмы

en: Another Round
ru: Другой Раунд

en: Any
ru: Любая

en: Any suit but the same
ru: Любая масть кроме такой же

en: Appachan's Waterfall
ru: Апачианский водопад

en: Arabella
ru: Арабелла

en: Arachnida
ru: Арахнида

en: Are You Sure
ru: Вы уверены?

en: Arena 1
ru: Арена

en: Arena 2
ru: Арена 2

en: Arizona
ru: Аризона

en: Arrow
ru: Стрела

en: Art
ru: Искусство

en: Art Moderne
ru: Современное искусство

en: Assembly
ru: Ассамблея

en: Assist &level
ru: &Уровень подсказки

en: Athena
ru: Афины

en: Auld Lang Syne
ru: Старые добрые времена

en: Aunt Mary
ru: Тётя Мери

en: Australia
ru: Австралия

en: Australian Patience
ru: Австралийский пасьянс

en: Austria
ru: Австрия

en: Auto &deal
ru: Автоматически &сдавать карты

en: Auto &face up
ru: Автоматически &переворачивать

en: Auto drop
ru: Автоматический сброс карты

en: Auto drop cards
ru: Автоматически сбросить карты

en: Auto flip
ru: Автоматическое переворачивание

en: Auto scaling
ru: Автоматическое изменение размера

en: Autodrop
ru: Сбросить

en: Autopilot lost
ru: Автопилот выиграл

en: Autopilot won
ru: Автопилот проиграл

en: Average
ru: Среднее

en: Axe
ru: Топор

en: Baby Spiderette
ru: Крошка Паучок

en: Back
ru: Назад

en: Backbone
ru: Основа

en: Backbone +
ru: Основа +

en: Bad Seven
ru: Плохая семёрка

en: Baker's Dozen
ru: Чёртова дюжина

en: Baker's Dozen type
ru: Игры типа Чёртова Дюжина (Baker's Dozen)

en: Balance
ru: Баланс

en: Balance $%d
ru: Баланс $%d

en: Balanced
ru: Сбалансированные

en: Balarama
ru: Баларама

en: Banner
ru: Флаг

en: Baroness
ru: Баронесса

en: Barrier
ru: Барьер

en: Base card - %s.
ru: Базовая карта - %s.

en: Base card - Ace or King.
ru: Базовая карта - Туз или Король.

en: Base card:
ru: Базовая карта:

en: Bastille Day
ru: День Бастилии

en: Bastion
ru: Бастион

en: Bat
ru: Летучая мышь

en: Bath
ru: Ванна

en: Batsford
ru: Бетсфорд

en: Batsford Again
ru: Бетсфорд снова

en: Bavarian Patience
ru: Баварский пасьянс

en: Beak and Flipper
ru: Клюв и ласты

en: Bebop
ru: Бибоп

en: Beetle
ru: Жук

en: Beleaguered Castle
ru: Осаждённый замок

en: Beleaguered Castle type
ru: Игры типа Осаждённый Замок (Beleaguered Castle)

en: Belgium
ru: Бельгия

en: Belvedere
ru: Бельведер

en: Betsy Ross
ru: Бетси Росс

en: Big Ben
ru: Большой Бен

en: Big Bertha
ru: Большая Берта

en: Big Braid
ru: Большая коса

en: Big Castle
ru: Большой замок

en: Big Cell
ru: Большая Ячейка

en: Big Courtyard
ru: Большой Внутренний двор

en: Big Deal
ru: Большая Раздача

en: Big Divorce
ru: Большой разрыв

en: Big Easy
ru: Большая лёгкая

en: Big Forty
ru: Большие сорок

en: Big Harp
ru: Большая арфа

en: Big Hole
ru: Большая дыра

en: Big Mountain
ru: Большая гора

en: Big Spider
ru: Большой Паук

en: Big Spider (1 Suit)
ru: Большой Паук (1 масть)

en: Big Spider (2 Suits)
ru: Большой Паук (2 масти)

en: Big Streets
ru: Большие Улицы

en: Big Sumo
ru: Большое Сумо

en: Big York
ru: Большой Йорк

en: Bim Bom
ru: Бим-Бом

en: Bisley
ru: Бисли

en: Bits n Bytes
ru: Биты и Байты

en: Bizarre
ru: Причудливый

en: Black
ru: Чёрный

en: Black Hole
ru: Чёрная дыра

en: Black Widow
ru: Чёрная вдова

en: Blind Alleys
ru: Тёмные аллеи

en: Blind Patience
ru: Слепой пасьянс

en: Blockade
ru: Блокада

en: Blondes and Brunettes
ru: Блондинки и Брюнетки

en: Blue
ru: Голубой

en: Blue Moon
ru: Голубая луна

en: Boar
ru: Боров

en: Board Patience
ru: Полочный пасьянс

en: Boat
ru: Лодка

en: Bold
ru: Жирный

en: Bonaparte
ru: Бонапарт

en: Bookmark %d
ru: Закладка %d

en: Bookmark moves:
ru: Ходов по закладкам:

en: Boomerang
ru: Бумеранг

en: Boost
ru: Повышение

en: Bottom
ru: Внизу

en: Boudoir
ru: Будуар

en: Box Fan
ru: Коробка для веера

en: Box Kite
ru: Воздушный змей

en: Boxing the Compass
ru: Футляр для компаса

en: Braid
ru: Коса

en: Brazilian Patience
ru: Бразильский пасьянс

en: Breakwater
ru: Волнолом

en: Bridesmaids
ru: Подружки невесты

en: Bridge 1
ru: Мост

en: Bridge 2
ru: Мост 2

en: Bridget's Game
ru: Пасьянс Бриджит

en: Bridget's Game Doubled
ru: Двойной Пасьянс Бриджит

en: Brigade
ru: Бригада

en: Brisbane
ru: Брисбен

en: Bristol
ru: Бристоль

en: British Blockade
ru: Британская блокада

en: British Canister
ru: Британская коробочка

en: British Constitution
ru: Британская конституция

en: British Square
ru: Британский квадрат

en: Brown
ru: Коричневый

en: Brunswick
ru: Брюнсвик

en: Brush
ru: Щётка

en: Buffalo Bill
ru: Буффало Билл

en: Bug
ru: Клоп

en: Bush Clover
ru: Клевер

en: Busy Aces
ru: Занятые тузы

en: Busy Cards
ru: Занятые карты

en: Butterfly 1
ru: Бабочка

en: Butterfly 2
ru: Бабочка 2

en: Calculation
ru: Вычисление

en: Camelot
ru: Камелот

en: Can Can
ru: Канкан

en: Canada
ru: Канада

en: Canfield
ru: Кенфилд

en: Canfield Rush
ru: Пустяковый Кенфилд

en: Canfield type
ru: Игры типа Кенфилд (Canfield)

en: Canister
ru: Коробочка

en: Cannot find help document
    %s
ru: Не найден файл помощи
    %s

en: Capricieuse
ru: Каприз

en: Captive Queens
ru: Пленённые королевы

en: Card &background
ru: &Рубашка карты

en: Card &view
ru: &Вид карты

en: Card Size
ru: Размер карт

en: Card shado&w
ru: Тень карты

en: Card si&ze
ru: &Размер карт

en: Cards&et...
ru: Коло&да...

en: Carlton
ru: Карлтон

en: Carnation
ru: Гвоздика

en: Carpet
ru: Ковёр

en: Carre Napoleon
ru: Каре Наполеона

en: Carthage
ru: Карфаген

en: Cartoons
ru: Комиксы

en: Casino Klondike
ru: Казино Клондайк

en: Casket
ru: Шкатулка

en: Castle
ru: Замок

en: Castle Mount
ru: Горный Замок

en: Castle of Indolence
ru: Замок праздности

en: Castles End
ru: Развалины замков

en: Castles in Spain
ru: Воздушные замки

en: Cat and Mouse
ru: Кот и Мышь

en: Cat's Tail
ru: Кошачий хвост

en: Category:
ru: Категория:

en: Cavalier
ru: Рыцарь

en: Cell 11
ru: Ячейка 11

en: Ceremonial
ru: Церемониал

en: Challenge FreeCell
ru: Сложная Свободная ячейка

en: Chamberlain
ru: Камергер

en: Chameleon
ru: Хамелеон

en: Change theme
ru: Изменение темы

en: Change...
ru: Изменить...

en: Changing DirectX settings will take effect
    the next time you restart
ru: Изменения установок DirectX вступят в силу
    при следующем запуске

en: Checkered
ru: Клетчатый

en: Chelicera
ru: Хелицера

en: Cheops
ru: Хеопс

en: Chequers
ru: Шахматный порядок

en: Cherry
ru: Вишня

en: Cherry Bomb
ru: Хлопушка

en: Chessboard
ru: Шахматная доска

en: Children
ru: Дети

en: China
ru: Китай

en: Chinaman
ru: Китаец

en: Chinese Discipline
ru: Китайский порядок

en: Chinese Klondike
ru: Китайский Клондайк

en: Chinese Solitaire
ru: Китайский пасьянс

en: Chinese Spider
ru: Китайский Паук

en: Chip
ru: Щепка

en: Choice
ru: Выбор

en: Choose...
ru: Выбрать...

en: Chrysanthemum
ru: Хризантема

en: Cicely
ru: Кервель

en: Circle Eight
ru: Восемь в круг

en: Circle Nine
ru: Девять в круг

en: Citadel
ru: Цитадель

en: Classic Look
ru: Классический вид

en: Clear all bookmarks?
ru: Удалить все закладки?

en: Clear bookmarks
ru: Удалить закладки

en: Clink
ru: Застенок

en: Clock
ru: Часы

en: Close
ru: Закрыть

en: Clover Leaf
ru: Лепесток клевера

en: Club
ru: Треф

en: Club:    A 2 3 4 5 6 7 8 9 T J Q K
    Spade:   2 4 6 8 T Q A 3 5 7 9 J K
    Heart:   3 6 9 Q 2 5 8 J A 4 7 T K
    Diamond: 4 8 Q 3 7 J 2 6 T A 5 9 K
ru: Треф:  Т 2 3 4  5 6 7 8  9 10 В  Д К
    Пики:  2 4 6 8 10 Д Т 3  5  7 9  В К
    Черви: 3 6 9 Д  2 5 8 В  Т  4 7 10 К
    Буби:  4 8 Д 3  7 В 2 6 10  Т 5  9 К

en: Cockroach
ru: Таракан

en: Coin
ru: Монеты

en: Collectors
ru: Коллекционные

en: Colonel
ru: Полковник

en: Colorado
ru: Колорадо

en: Columns
ru: Столбцы

en: Comments for %(game)s %(id)s:
ru: Комментарий для %(game)s %(id)s:

en: Comments for %(id)s
ru: Комментарий для %(id)s

en: Comments were appended to
    
    %(filename)s
ru: Комментарий добавлен в файл
    
    %(filename)s

en: Compound
ru: Компоновка

en: Computers
ru: Компьютеры

en: Concentration
ru: Концентрация

en: Cone
ru: Конус

en: Confirm discard game
ru: Подтверждение выхода

en: Congratulations, this
    was a truly perfect game!
ru: Поздравляем!
    Это была действительно
    великолепная игра!

en: Congratulations, you did it!
ru: Поздравляем!
    Вы сделали это!

en: Congress
ru: Конгресс

en: Constitution
ru: Конституция

en: Contents
ru: Содержание

en: Contradance
ru: Контрданс

en: Convolution
ru: Виток

en: Corkscrew
ru: Штопор

en: Corner Card
ru: Угловая карта

en: Corner Suite
ru: Угловые масти

en: Corners
ru: Углы

en: Corona
ru: Корона

en: Cotillion
ru: Котильон

en: Courtyard
ru: Внутренний двор

en: Cover
ru: Конверт

en: Credits
ru: Благодарности

en: Crescent
ru: Полумесяц

en: Crimson
ru: Темно-красный

en: Cringle
ru: Люверс

en: Cross
ru: Крест

en: Crossroads
ru: Перекрестки

en: Crown
ru: Корона

en: Cruel
ru: Изнурительный

en: Cup
ru: Чаши

en: Cupido's Heart
ru: Сердце Купидона

en: Cupola
ru: Купол

en: Curds and Whey
ru: Творог и сыворотка

en: Current game
ru: Текущая игра

en: Current session
ru: Текущая сессия

en: Custom Games
ru: Самодельные игры

en: Czarina
ru: Царевна

en: Czech Republic
ru: Чехия

en: D&emo statistics...
ru: Статистика демо...

en: Dashavatara
ru: Дашаватара

en: Dashavatara Circles
ru: Дашаватара Круги

en: Dashavatara Ganjifa
ru: Дашаватара Ганджифа

en: Dashavatara Ganjifa type
ru: Игры типа Дашаватара Ганджифа

en: Dashavatara Ganjifa type (120 cards)
ru: Дашаватара Ганджифа (120 карт)

en: Dead King Golf
ru: Гольф Смертельный Король

en: Deal
ru: Сдача

en: Deal %d
ru: Сдача %d

en: Deal all cards at the beginning
ru: Сдавать все карты в начале игры

en: Deal cards
ru: Сдать карты

en: Deal first cards to the foundations:
ru: Сдавать первую карту на базовые ячейки:

en: Deal to reserves
ru: Сдавать на резервные ячейки

en: Deal to tableau
ru: Сдавать на игровой стол

en: Deal to waste
ru: Сдавать на сброс

en: Deal waste
ru: Выкладывание на сброс

en: Deck
ru: Колода

en: Decks:
ru: Колод:

en: Deep
ru: Глубокий

en: Deep Well
ru: Глубокий колодец

en: Delivery
ru: Доставка

en: Demo
ru: Демо

en: Demo (&all games)
ru: Демо (&все игры)

en: Demo games
ru: Демо игры

en: Demo moves:
ru: Демо ходов:

en: Demo:
ru: Демо:

en: Demon
ru: Демон

en: Demon Fan
ru: Демонический веер

en: Denmark
ru: Дания

en: Depth:
ru: Глубина:

en: Desert Island
ru: Необитаемый остров

en: Deuces
ru: Двойки

en: Devil's Solitaire
ru: Дьявольский пасьянс

en: Dial
ru: Циферблат

en: Diamond
ru: Буби

en: Diamond Mine
ru: Алмазный рудник

en: Diplomat
ru: Дипломат

en: Direction:
ru: Направление:

en: Document
ru: Документ

en: Dog
ru: Пёс

en: Dolphin
ru: Дельфин

en: Doorway
ru: Вход

en: Double Acquaintance
ru: Двойное Знакомство

en: Double Bisley
ru: Двойной Бисли

en: Double Canfield
ru: Двойной Кенфилд

en: Double Cockroach
ru: Двойной таракан

en: Double Dolphin
ru: Двойной Дельфин

en: Double Dot
ru: Двоеточие

en: Double Drawbridge
ru: Двойной разводной мост

en: Double Fives
ru: Двойные пятёрки

en: Double Footling
ru: Двойной Пустяковый

en: Double FreeCell
ru: Двойная свободная ячейка

en: Double Gold Mine
ru: Двойной Золотой рудник

en: Double Grasshopper
ru: Двойной кузнечик

en: Double Klondike
ru: Двойной Клондайк

en: Double Line
ru: Двойной ряд

en: Double Mahjongg Big Castle
ru: Двойной Маджонг Большой замок

en: Double Mahjongg Eight Squares
ru: Двойной Маджонг Восемь квадратов

en: Double Mahjongg Faro
ru: Двойной Маджонг Фараон

en: Double Mahjongg Roost
ru: Двойной Маджонг Насест

en: Double Mahjongg Sphere
ru: Двойной Маджонг Сфера

en: Double Mahjongg Twin Picks
ru: Двойной Маджонг Двойная вершина

en: Double Mahjongg Two Squares
ru: Двойной Маджонг Два квадрата

en: Double Measure
ru: Двойная Мера

en: Double Pyramid
ru: Двойная пирамида

en: Double Rail
ru: Двойные рельсы

en: Double Russian Solitaire
ru: Двойной Русский солитер

en: Double Russian Spider
ru: Двойной Русский Паук

en: Double Samuri
ru: Двойной самурай

en: Double Scorpion
ru: Двойной Скорпион

en: Double Your Fun
ru: Двойное удовольствие

en: Double Yukon
ru: Двойной Юкон

en: Double or Quits
ru: Двойная и расчёт

en: Doublets
ru: Дубликаты

en: Doublets II
ru: Дубликаты II

en: Dover
ru: Довер

en: Down
ru: Вниз

en: Dragon 1
ru: Дракон

en: Dragon 2
ru: Дракон 2

en: Draw
ru: Снять

en: Drawbridge
ru: Разводной мост

en: Dress Parade
ru: Показ мод

en: Drivel
ru: Бессмыслица

en: Drop
ru: Сброс карты

en: Drop pair
ru: Сброс двух карт

en: Duchess
ru: Герцогиня

en: Dude
ru: Пижон

en: Duke
ru: Герцог

en: Dutch Solitaire
ru: Голландский пасьянс

en: Dwarf
ru: Гном

en: Eagle Wing
ru: Крыло орла

en: East
ru: Восток

en: Eclipse
ru: Затмение

en: Egyptian Solitaire
ru: Египетский пасьянс

en: Eiffel Tower
ru: Эйфелева башня

en: Eight Legions
ru: Восемь легионов

en: Eight Off
ru: Восемь удалённых

en: Eight Sages
ru: Восемь мудрецов

en: Eight Squares
ru: Восемь квадратов

en: Eight Times Eight
ru: Восемь раз по восемь

en: Eight by Eight
ru: Восемь на восемь

en: Elba
ru: Ельба

en: Elevator
ru: Лифт

en: Elevens
ru: По одиннадцать

en: Elevens Too
ru: Тоже по одиннадцать

en: Emperor
ru: Император

en: Empty Pyramids
ru: Пустые пирамиды

en: Empty row cannot be filled.
ru: Пустой ряд не заполняется.

en: Enable &bookmarks
ru: Разрешить &закладки

en: Enable &hint
ru: Разрешить &подсказки

en: Enable &undo
ru: Разрешить &возврат хода

en: Enable highlight &cards
ru: Разрешить показывать &карты

en: Enable highlight p&iles
ru: Разрешить показывать к&учи

en: Enable highlight same &rank
ru: Разрешить показывать карты &одного достоинства

en: Enable samles
ru: Включить звуки

en: Enable samples
ru: Включить звуки

en: Enable shu&ffle
ru: Разрешить перемешивание &фишек

en: Engines
ru: Машины

en: England
ru: Англия

en: Enterprise
ru: Предприятие

en: Error while loading game
ru: Ошибка при загрузке игры

en: Error while loading game.
    
    Probably the game file is damaged,
    but this could also be a bug you might want to report.
ru: Ошибка при загрузке игры.
    
    Возможно повреждён файл,
    или ошибка в программе.

en: Error while saving game
ru: Ошибка при сохранении игры

en: Error while writing to file
ru: Ошибка при записи в файл

en: Escalator
ru: Эскалатор

en: Eternal Triangle
ru: Вечный треугольник

en: Eularia
ru: Евлария

en: Excuse
ru: Оправдание

en: Exiled Kings
ru: Изгнанные короли

en: Exit
ru: Выход

en: Express
ru: Экспресс

en: Extra Large cardsets
ru: Очень большие колоды

en: Eye
ru: Глаз

en: Fa&vorite games
ru: &Избранные игры

en: Faerie Queen
ru: Королева фей

en: Fair Lucy
ru: Честная Люси

en: Falling Star
ru: Падающая звезда

en: Famous Fifty
ru: Славные пятьдесят

en: Fan
ru: Веер

en: Fan type
ru: Игры типа Веер (Fan)

en: Fanny
ru: Корма

en: Fantasy
ru: Фэнтези

en: Farandole
ru: Фарандола

en: Farmer's Wife
ru: Фермерская жена

en: Faro
ru: Фараон

en: Fascination Fan
ru: Очаровательный веер

en: Fastness
ru: Оплот

en: Fatimeh's Game
ru: Пасьянс Фатимы

en: Fatimeh's Game Relaxed
ru: Облегчённый Пасьянс Фатимы

en: Favorite games
ru: Избранные игры

en: Fechter's Game
ru: Пасьянс Фехтера

en: Fifteen
ru: Пятнадцать

en: Fifteen Plus
ru: Пятнадцать плюс

en: Fifteens
ru: По пятнадцать

en: File
ru: Файл

en: Final Battle
ru: Последняя битва

en: Find card
ru: Найти карту

en: Firecracker
ru: Петарда

en: Firing Squad
ru: Салютная команда

en: First Law
ru: Фундаментальный закон

en: First card sets base cards:
ru: Первая карта устанавливает базовые карты:

en: Fish
ru: Рыба

en: Fish Face
ru: Рыбья голова

en: Five Aces
ru: Пять тузов

en: Five Piles
ru: Пять кучек

en: Fixed:
ru: Моноширинный:

en: Flake
ru: Хлопья

en: Flake (2 Decks)
ru: Хлопья (2 колоды)

en: Flamenco
ru: Фламенко

en: Flip
ru: Переворачивание

en: Flipper
ru: Флиппер

en: Floating City
ru: Плавающий город

en: Floradora
ru: Флорадора

en: Florentine Patience
ru: Флорентийский пасьянс

en: Flourish
ru: Завиток

en: Flower Arrangement
ru: Аранжировка цветов

en: Flower Clock
ru: Цветочные часы

en: Flower Garden
ru: Цветочный сад

en: Flush
ru: Флешь

en: Fly
ru: Полёт

en: Footling
ru: Пустяковый

en: Forest Glade
ru: Лесная поляна

en: Formic
ru: Муравьиный

en: Fort
ru: Форт

en: Fortress
ru: Крепость

en: Fortress Towers
ru: Крепостные башни

en: Fortune's Favor
ru: Любимец фортуны

en: Fortunes
ru: Судьба

en: Forty Thieves
ru: Сорок разбойников

en: Forty Thieves type
ru: Игры типа Сорок Воров (Forty Thieves)

en: Forty and Eight
ru: Сорок и восемь

en: Forty-Nine
ru: Сорок девять

en: Forward
ru: Вперёд

en: Foundation.
ru: Базовая ячейка

en: Foundation. Build by same rank.
ru: Базовая ячейка. Складывать в соответствии с достоинством.

en: Foundation. Build down by alternate color.
ru: Базовая ячейка. Складывать по убыванию чередуя цвет.

en: Foundation. Build down by color.
ru: Базовая ячейка. Складывать по убыванию в соответствии с цветом.

en: Foundation. Build down by suit.
ru: Базовая ячейка. Складывать по убыванию в соответствии с мастью.

en: Foundation. Build down regardless of suit.
ru: Базовая ячейка. Складывать по убыванию не считаясь с мастью.

en: Foundation. Build in suit regardless of rank.
ru: Базовая ячейка. Складывать в соответствии с мастью не считаясь с достоинством.

en: Foundation. Build up by alternate color.
ru: Базовая ячейка. Складывать по возрастанию чередуя цвет.

en: Foundation. Build up by color.
ru: Базовая ячейка. Складывать по возрастанию в соответствии с цветом.

en: Foundation. Build up by suit.
ru: Базовая ячейка. Складывать по возрастанию в соответствии с мастью.

en: Foundation. Build up or down regardless of suit.
ru: Базовая ячейка. Складывать по возрастанию или убыванию не считаясь с мастью.

en: Foundation. Build up regardless of suit.
ru: Базовая ячейка. Складывать по возрастанию не считаясь с мастью.

en: Foundations
ru: Базовые ячейки

en: Four
ru: Четыре

en: Four Colours
ru: Четыре цвета

en: Four Kings
ru: Четыре короля

en: Four Leaf Clovers
ru: Четырёхлистный клевер

en: Four Packs
ru: Четыре пакета

en: Four Seasons
ru: Четыре сезона

en: Four Stacks
ru: Четыре кучи

en: Four Winds
ru: Четыре ветра

en: Four by Four
ru: Четыре по четыре

en: Four-Deck games
ru: Игры с четырьмя колодами

en: Foursome
ru: По четыре

en: Fourteen
ru: Четырнадцать

en: Frames
ru: Рамки

en: France
ru: Франция

en: Fred's Spider
ru: Паук Фреда

en: Fred's Spider (3 Decks)
ru: Паук Фреда (3 колоды)

en: Free Fan
ru: Свободный веер

en: Free Napoleon
ru: Свободный Наполеон

en: Free cell.
ru: Свободная ячейка.

en: FreeCell
ru: Свободная ячейка

en: FreeCell type
ru: Игры типа Свободная Ячейка (FreeCell)

en: French
ru: Классические

en: French Games
ru: Классические игры

en: French type
ru: Классические

en: French type (52-54 cards)
ru: Классические (52-54 карты)

en: Frog
ru: Лягушка

en: Full House
ru: Полный дом

en: Full Vision 1
ru: Полностью видимый 1

en: Full Vision 2
ru: Полностью видимый 2

en: Full log
ru: Полный лог

en: Full log for %(player)s
ru: Полный лог для %(player)s

en: Future
ru: Будущее

en: Galary
ru: Галерея

en: Galloway
ru: Шотландская лошадка

en: Game
ru: Игра

en: Game Info
ru: Информация об игре

en: Game Statistics
ru: Статистика игры

en: Game finished
ru: Игра закончена

en: Game finished, but not without my help...
ru: Игра закончена, но не без моей помощи...

en: Game lost
ru: Игра проиграна

en: Game number
ru: Номер игры

en: Game status
ru: Статус игры

en: Game won
ru: Игра выиграна

en: Game:
ru: Игра:

en: Games for Children (very easy)
ru: Игры для детей (очень лёгкие)

en: Games not &played
ru: Не&сыгранные игры

en: Games played and &not won
ru: &Невыигранные игры

en: Games played and &won
ru: &Выигранные игры

en: Games played: won/lost
ru: Игр: выиграно/проиграно

en: Games with Scoring
ru: Игры со счётом

en: Games with Separate Decks
ru: Игры с раздельными колодами

en: Games/day
ru: Игр за день

en: Games/week
ru: Игр за неделю

en: Ganjifa
ru: Ганджифа

en: Ganjifa type
ru: Игры типа Ганджифа

en: Gaps
ru: Пробелы

en: Garden
ru: Сад

en: Gargantua
ru: Гаргантюа

en: Gate
ru: Ворота

en: General
ru: Общие установки

en: General's Patience
ru: Генеральский пасьянс

en: Genesis
ru: Происхождение

en: Genesis +
ru: Происхождение +

en: Geoffrey
ru: Джефри

en: German FreeCell
ru: Немецкая Свободная ячейка

en: German Patience
ru: Немецкий пасьянс

en: Germany
ru: Германия

en: Giant
ru: Великан

en: Giza
ru: Гиза

en: Glacier
ru: Ледник

en: Glade
ru: Поляна

en: Glenwood
ru: Гленвуд

en: Gloaming
ru: Вечерние сумерки

en: Gloria
ru: Глория

en: Gnat
ru: Комар

en: Go&to bookmark
ru: &Перейти к закладке

en: Gold
ru: Золото

en: Gold Mine
ru: Золотой рудник

en: Gold Rush
ru: Золотой пустяк

en: Golf
ru: Гольф

en: Golf type
ru: Игры типа Гольф (Golf)

en: Good Measure
ru: Полная мера

en: Gotham
ru: Простак

en: Goto bookmark
ru: Перейти к закладке

en: Grampus
ru: Касатка

en: Granada
ru: Гранада

en: Grand Duchess
ru: Великая Герцогиня

en: Grand Duchess +
ru: Великая Герцогиня +

en: Grandee
ru: Гранд

en: Grandfather
ru: Дедушка

en: Grandfather's Clock
ru: Дедушкины часы

en: Grandmamma's Patience
ru: Бабушкин пасьянс

en: Grandmother's Game
ru: Бабушкина игра

en: Grant's Reinforcement
ru: Подкрепление Гранта

en: Grasshopper
ru: Кузнечик

en: Great Britain
ru: Великобритания

en: Great Wall
ru: Великая стена

en: Great Wheel
ru: Великое Колесо

en: Greater Queue
ru: Длинная коса

en: Green
ru: Зелёный

en: Grey
ru: Серый

en: Griffon
ru: Грифон

en: Grounds for a Divorce
ru: Основание для развода

en: Gypsy
ru: Цыганский

en: Gypsy type
ru: Игры типа Цыганский Пасьянс (Gypsy)

en: Half Mahjongg Happy New Year
ru: Половинный Маджонг С Новым Годом

en: Half Mahjongg Smile
ru: Половинный Маджонг Улыбка

en: Half Mahjongg Wall
ru: Половинный Маджонг Стена

en: Hanafuda
ru: Ханафуда

en: Hanafuda Four Seasons
ru: Ханафуда Четыре сезона

en: Hanafuda Four Winds
ru: Ханафуда Четыре ветра

en: Hanafuda type
ru: Игры типа Ханафуда

en: Hanafuda type (48 cards)
ru: Ханафуда (48 карт)

en: Hanoi Puzzle 4
ru: Ханойская головоломка 4

en: Hanoi Puzzle 5
ru: Ханойская головоломка 5

en: Hanoi Puzzle 6
ru: Ханойская головоломка 6

en: Happy New Year
ru: С Новым Годом

en: Hare
ru: Заяц

en: Harp
ru: Арфа

en: Harvestman
ru: Сенокосец

en: Hawaiian
ru: Гавайский

en: Haystack
ru: Стог сена

en: Headquarters
ru: Штаб

en: Heads and Tails
ru: Головы и хвосты

en: Heart
ru: Черви

en: Helios
ru: Гелиос

en: Help
ru: Помощь

en: Hemispheres
ru: Полушария

en: Hex A Deck type
ru: Игры типа Hex A Deck

en: Hex A Deck type (68 cards)
ru: Hex A Deck (68 карт)

en: Hex A Klon
ru: Шестнадцатиричный Клондайк

en: Hex Labyrinth
ru: Шестнадцатеричный лабиринт

en: Hidden Passages
ru: Тайные ходы

en: Hidden Words
ru: Спрятанные слова

en: Hide
ru: Спрятать

en: High and Low
ru: Верхний и нижний

en: Highlight &no matching
ru: Подсветка отсутствия &совпадения

en: Highlight cards 1:
ru: Подсветка карт 1:

en: Highlight cards 2:
ru: Подсветка карт 2:

en: Highlight cards:
ru: Подсветка карты:

en: Highlight cards:
ru: Подсветка карт:

en: Highlight not matching:
ru: Подсветка отсутствия совпадения:

en: Highlight p&iles
ru: П&оказать группы

en: Highlight piles:
ru: Подсветка групп:

en: Highlight piles:
ru: Подсветка групп:

en: Highlight same rank 1:
ru: Подсветка карт одного достоинства 1:

en: Highlight same rank 2:
ru: Подсветка карт одного достоинства 2:

en: Highlight same rank:
ru: Подсветка одинаковых карт:

en: Highlight same rank:
ru: Подсветка карт одного достоинства:

en: Hint arrow:
ru: Стрелка подсказки:

en: Hint:
ru: Подсказка:

en: Hints:
ru: Подсказок:

en: Holiday
ru: Праздники

en: Hopscotch
ru: Классы

en: Horse
ru: Конь

en: Hospital Patience
ru: Больничный пасьянс

en: House in the Wood
ru: Дом в лесу

en: House on the Hill
ru: Дом на холме

en: Hovercraft
ru: Ховеркрафт

en: How They Run
ru: Как они бегут

en: Hungary
ru: Венгрия

en: Hurdles
ru: Барьеры

en: Hurricane
ru: Ураган

en: Hypotenuse
ru: Гипотенуза

en: I could not solve this game.
ru: Не смог решить игру.

en: Icons only
ru: Только пиктограммы

en: Idiot's Delight
ru: Дурацкое удовольствие

en: Idle Aces
ru: Свободные тузы

en: Idle Year
ru: Свободный год

en: Imperial Guards
ru: Императорская гвардия

en: Imperial Trumps
ru: Имперские козыри

en: Inca
ru: Инка

en: Incompatibility
ru: Несовместимость

en: Indefatigable
ru: Неутомимый

en: Index
ru: Индекс

en: India
ru: Индия

en: Indian
ru: Индийский

en: Indian Patience
ru: Индийский пасьянс

en: Initial setting:
ru: Предварительные установки:

en: Inner Circle
ru: Внутренний круг

en: Inquisitor
ru: Инквизитор

en: Intelligence
ru: Смекалка

en: Intelligence +
ru: Смекалка +

en: Interchange
ru: Перестановка

en: Interment
ru: Погребение

en: Internal error while loading game.
    
    Please report this bug.
ru: Внутренняя ошибка при загрузке игры.
    
    Пожалуйста сообщите об этой ошибке.

en: Interregnum
ru: Междуцарствие

en: Intrigue
ru: Интрига

en: Invalid game number
ru: Неправильный номер игры

en: Invalid game number
ru: Неправильный номер игры

en: Iris
ru: Ирис

en: Italic
ru: Наклонный

en: Italy
ru: Италия

en: Iteration:
ru: Итераций:

en: Jack
ru: Валет

en: Jamestown
ru: Джеймстаун

en: Jane
ru: Джейн

en: Japan
ru: Япония

en: Japanese Garden
ru: Японский сад

en: Japanese Garden II
ru: Японский сад II

en: Japanese Garden III
ru: Японский сад III

en: Joker
ru: Джокер

en: Josephine
ru: Жозефина

en: Journey to Cuddapah
ru: Путешествие в Куддапах

en: Jumbo
ru: Гигант

en: Junction
ru: Соединение

en: Jungle
ru: Джунгли

en: Just For Fun
ru: Просто для удовольствия

en: Kali's Game
ru: Пасьянс Кали

en: Kali's Game Doubled
ru: Двойной Пасьянс Кали

en: Kali's Game Relaxed
ru: Облегчённый Пасьянс Кали

en: Kansas
ru: Канзас

en: Katrina's Game
ru: Пасьянс Катрины

en: Katrina's Game Doubled
ru: Двойной Пасьянс Катрины

en: Katrina's Game Relaxed
ru: Облегчённый Пасьянс Катрины

en: Khedive
ru: Хедив

en: King
ru: Король

en: King Albert
ru: Король Альберт

en: King Only Hex A Klon
ru: Королевский Шестнадцатиричный Клондайк

en: King Tut
ru: Король Тут

en: KingCell
ru: Королевская Ячейка

en: Kingdom
ru: Королевство

en: Kings
ru: Короли

en: Klondike
ru: Клондайк

en: Klondike Plus 16
ru: Клондайк Плюс 16

en: Klondike type
ru: Игры типа Клондайк (Klondike)

en: Knotty Nines
ru: Сложная Девятка

en: Krebs
ru: Кребс

en: La Belle Lucie
ru: Прекрасная Люси

en: Labyrinth
ru: Лабиринт

en: Lady Betty
ru: Леди Бетти

en: Lady Jane
ru: Леди Джейн

en: Lady Palk
ru: Леди Полк

en: Lady of the Manor
ru: Госпожа поместья

en: Lafayette
ru: Лафайет

en: Laggard Lady
ru: Ленивая леди

en: Lanes
ru: Тропинки

en: Lara's Game
ru: Пасьянс Лары

en: Lara's Game Doubled
ru: Двойной Пасьянс Лары

en: Lara's Game Relaxed
ru: Облегчённый Пасьянс Лары

en: Large cardsets
ru: Большие колоды

en: Large icons
ru: Большие пиктограммы

en: Last 7 days
ru: Последние 7 дней

en: Last Chance
ru: Последний шанс

en: Last month
ru: Последний месяц

en: Last year
ru: Последний год

en: Lattice
ru: Решётка

en: Layout:
ru: Раскладка:

en: Left
ru: Слева

en: Legion
ru: Легион

en: Leprechaun
ru: Лепрехун

en: Lesser Queue
ru: Короткая коса

en: Lexington Harp
ru: Лексингтонская арфа

en: License terms
ru: Лицензия

en: Lightweight
ru: Лёгкий

en: Lily
ru: Лили

en: Limited
ru: Ограниченный

en: Limpopo
ru: Лимпопо

en: Little Billie
ru: Малыш Билли

en: Little Easy
ru: Малая лёгкая

en: Little Forty
ru: Малые сорок

en: Little Gate
ru: Малые ворота

en: Little Napoleon
ru: Маленький Наполеон

en: Load game error
ru: Ошибка при загрузке игры

en: Loaded
ru: Загружал

en: Lobachevsky
ru: Лобачевский

en: Locked Cards
ru: Блокированные карты

en: Log
ru: Лог

en: Log...
ru: Лог...

en: Long Braid
ru: Долгая коса

en: Long Journey to Cuddapah
ru: Долгое путешествие в Куддапах

en: Long Tail
ru: Длинный хвост

en: Long Trip
ru: Долгий путь

en: Loose Ends
ru: Свободные концы

en: Lost
ru: Проиграл

en: Lost:
ru: Проиграл:

en: Lotus
ru: Лотос

en: Lucas
ru: Лукас

en: Luck only
ru: Только на везение

en: Lucky Piles
ru: Счастливые кучки

en: Lucky Thirteen
ru: Счастливые Тринадцать

en: Madame
ru: Мадам

en: Mage's Game
ru: Пасьянс Меги

en: Mahjongg
ru: Маджонг

en: Mahjongg Altar
ru: Маджонг Алтарь

en: Mahjongg Another Round
ru: Маджонг Другой раунд

en: Mahjongg Aqab's
ru: Маджонг Aqab's

en: Mahjongg Arena 1
ru: Маджонг Арена

en: Mahjongg Arena 2
ru: Маджонг Арена 2

en: Mahjongg Arrow
ru: Маджонг Стрела

en: Mahjongg Art Moderne
ru: Маджонг Современное искусство

en: Mahjongg Balance
ru: Маджонг Баланс

en: Mahjongg Bat
ru: Маджонг Летучая мышь

en: Mahjongg Big Hole
ru: Маджонг Большая дыра

en: Mahjongg Big Mountain
ru: Маджонг Большая гора

en: Mahjongg Bizarre
ru: Маджонг Причудливый

en: Mahjongg Boar
ru: Маджонг Боров

en: Mahjongg Boat
ru: Маджонг Лодка

en: Mahjongg Bridge 1
ru: Маджонг Мост

en: Mahjongg Bridge 2
ru: Маджонг Мост 2

en: Mahjongg Bug
ru: Маджонг Клоп

en: Mahjongg Butterfly 1
ru: Маджонг Бабочка 1

en: Mahjongg Butterfly 2
ru: Маджонг Бабочка 2

en: Mahjongg Castle
ru: Маджонг Замок

en: Mahjongg Cat and Mouse
ru: Маджонг Кот и Мышь

en: Mahjongg Ceremonial
ru: Маджонг Церемониал

en: Mahjongg Checkered
ru: Маджонг Клетчатый

en: Mahjongg ChessMania
ru: Маджонг ChessMania

en: Mahjongg Chip
ru: Маджонг Щепка

en: Mahjongg Columns
ru: Маджонг Столбцы

en: Mahjongg Cross
ru: Маджонг Крест

en: Mahjongg Crown
ru: Маджонг Венец

en: Mahjongg Cupido's Heart
ru: Маджонг Сердце Купидона

en: Mahjongg Cupola
ru: Маджонг Купол

en: Mahjongg Deep Well
ru: Маджонг Глубокий колодец

en: Mahjongg Diamond
ru: Маджонг Алмаз

en: Mahjongg Dog
ru: Маджонг Пёс

en: Mahjongg Dragon 1
ru: Маджонг Дракон 1

en: Mahjongg Dragon 2
ru: Маджонг Дракон 2

en: Mahjongg Dude
ru: Маджонг Пижон

en: Mahjongg Empty Pyramids
ru: Маджонг Пустые пирамиды

en: Mahjongg Enterprise
ru: Маджонг Предприятие

en: Mahjongg Eye
ru: Маджонг Глаз

en: Mahjongg F-15 Eagle
ru: Маджонг F-15 Eagle

en: Mahjongg Farandole
ru: Маджонг Фарандола

en: Mahjongg Fish
ru: Маджонг Рыба

en: Mahjongg Fish Face
ru: Маджонг Рыбья голова

en: Mahjongg Floating City
ru: Маджонг Плавающий город

en: Mahjongg Fortress Towers
ru: Маджонг Крепостные башни

en: Mahjongg Full Vision 1
ru: Маджонг Полностью видимый 1

en: Mahjongg Full Vision 2
ru: Маджонг Полностью видимый 2

en: Mahjongg Future
ru: Маджонг Будущее

en: Mahjongg Games
ru: Игры маджонг

en: Mahjongg Garden
ru: Маджонг Сад

en: Mahjongg Gayle's
ru: Маджонг Gayle's

en: Mahjongg Glade
ru: Маджонг Поляна

en: Mahjongg H for Haga
ru: Маджонг H for Haga

en: Mahjongg Hare
ru: Маджонг Заяц

en: Mahjongg Helios
ru: Маджонг Гелиос

en: Mahjongg Hidden Words
ru: Маджонг Спрятанные слова

en: Mahjongg High and Low
ru: Маджонг Верхний и нижний

en: Mahjongg Horse
ru: Маджонг Лошадь

en: Mahjongg Hovercraft
ru: Маджонг Ховеркрафт

en: Mahjongg Hurdles
ru: Маджонг Барьеры

en: Mahjongg I Love U
ru: Маджонг I Love U

en: Mahjongg Inazuma
ru: Маджонг Inazuma

en: Mahjongg Inca
ru: Маджонг Инка

en: Mahjongg Inner Circle
ru: Маджонг Внутренний круг

en: Mahjongg JPs
ru: Маджонг JPs

en: Mahjongg Japan
ru: Маджонг Япония

en: Mahjongg Joker
ru: Маджонг Джокер

en: Mahjongg K for Kyodai
ru: Маджонг K for Kyodai

en: Mahjongg Km
ru: Маджонг Km

en: Mahjongg Krebs
ru: Маджонг Кребс

en: Mahjongg Kujaku
ru: Маджонг Kujaku

en: Mahjongg Kumo
ru: Маджонг Kumo

en: Mahjongg Kyodai 14
ru: Маджонг Kyodai 14

en: Mahjongg Kyodai 17
ru: Маджонг Kyodai 17

en: Mahjongg Kyodai 18
ru: Маджонг Kyodai 18

en: Mahjongg Kyodai 20
ru: Маджонг Kyodai 20

en: Mahjongg Kyodai 23
ru: Маджонг Kyodai 23

en: Mahjongg Kyodai 24
ru: Маджонг Kyodai 24

en: Mahjongg Kyodai 25
ru: Маджонг Kyodai 25

en: Mahjongg Kyodai 26
ru: Маджонг Kyodai 26

en: Mahjongg Kyodai 27
ru: Маджонг Kyodai 27

en: Mahjongg Kyodai 28
ru: Маджонг Kyodai 28

en: Mahjongg Kyodai 41
ru: Маджонг Kyodai 4

en: Mahjongg Kyodai 42
ru: Маджонг Kyodai 42

en: Mahjongg Labyrinth
ru: Маджонг Лабиринт

en: Mahjongg Lattice
ru: Маджонг Решётка

en: Mahjongg Loose Ends
ru: Маджонг Свободные концы

en: Mahjongg Maya
ru: Маджонг Майя

en: Mahjongg Mesh
ru: Маджонг Западня

en: Mahjongg Mini Traditional
ru: Маджонг Mini Traditional

en: Mahjongg Mini-Layout
ru: Маджонг Малый расклад

en: Mahjongg Mission Impossible
ru: Маджонг Миссия невыполнима

en: Mahjongg Monkey
ru: Маджонг Обезьяна

en: Mahjongg Moth
ru: Маджонг Мотылёк

en: Mahjongg Multi X
ru: Маджонг Multi X

en: Mahjongg N for Namida
ru: Маджонг N for Namida

en: Mahjongg Okie's Nitemare
ru: Маджонг Okie's Nitemare

en: Mahjongg Orbital
ru: Маджонг Орбитальный

en: Mahjongg Order
ru: Маджонг Порядок

en: Mahjongg Owl
ru: Маджонг Сова

en: Mahjongg Ox
ru: Маджонг Бык

en: Mahjongg Pantheon
ru: Маджонг Пантеон

en: Mahjongg Papillon
ru: Маджонг Папильотка

en: Mahjongg Pattern
ru: Маджонг Образец

en: Mahjongg Portal
ru: Маджонг Портал

en: Mahjongg Pyramid 1
ru: Маджонг Пирамида 1

en: Mahjongg Pyramid 2
ru: Маджонг Пирамида 2

en: Mahjongg Quad
ru: Маджонг Quad

en: Mahjongg Ram
ru: Маджонг Овен

en: Mahjongg Rat
ru: Маджонг Крыса

en: Mahjongg Rectangle
ru: Маджонг Прямоугольник

en: Mahjongg Reindeer
ru: Маджонг Северный олень

en: Mahjongg Rings
ru: Маджонг Круги

en: Mahjongg River Bridge
ru: Маджонг Мост через реку

en: Mahjongg Rocket
ru: Маджонг Ракета

en: Mahjongg Roman Arena
ru: Маджонг Римская арена

en: Mahjongg Rooster
ru: Маджонг Петух

en: Mahjongg Rugby
ru: Маджонг Регби

en: Mahjongg Scorpion
ru: Маджонг Скорпион

en: Mahjongg Screw Up
ru: Маджонг Screw Up

en: Mahjongg Seven
ru: Маджонг Семёрка

en: Mahjongg Seven Pyramids
ru: Маджонг Семь пирамид

en: Mahjongg Shapeshifter
ru: Маджонг Shapeshifter

en: Mahjongg Shield
ru: Маджонг Щит

en: Mahjongg Siam
ru: Маджонг Сиам

en: Mahjongg Snake
ru: Маджонг Хвост

en: Mahjongg Space Bridge
ru: Маджонг Космический мост

en: Mahjongg Space Shuttle
ru: Маджонг Космический челнок

en: Mahjongg Square
ru: Маджонг Квадрат

en: Mahjongg Squares
ru: Маджонг Квадраты

en: Mahjongg Squaring
ru: Маджонг Squaring

en: Mahjongg Stage 1
ru: Маджонг Stage 1

en: Mahjongg Stage 2
ru: Маджонг Stage 2

en: Mahjongg Stairs 1
ru: Маджонг Ступени 1

en: Mahjongg Stairs 2
ru: Маджонг Ступени 2

en: Mahjongg Stairs 3
ru: Маджонг Ступени 3

en: Mahjongg Star Ship
ru: Маджонг Космический корабль

en: Mahjongg Stargate
ru: Маджонг Звёздные врата

en: Mahjongg Stonehenge
ru: Маджонг Стоунхендж

en: Mahjongg Sukis
ru: Маджонг Sukis

en: Mahjongg Sun and Moon
ru: Маджонг Солнце и Луна

en: Mahjongg Taipei
ru: Маджонг Тайпей

en: Mahjongg Temple 1
ru: Маджонг Храм 1

en: Mahjongg Temple 2
ru: Маджонг Храм 2

en: Mahjongg Temple 3
ru: Маджонг Храм 3

en: Mahjongg The Door
ru: Маджонг Дверь

en: Mahjongg The Great Wall
ru: Маджонг Великая стена

en: Mahjongg Theater
ru: Маджонг Театр

en: Mahjongg Tiger
ru: Маджонг Тигр

en: Mahjongg Tile Fighter
ru: Маджонг Tile Fighter

en: Mahjongg Tilepiles
ru: Маджонг Tilepiles

en: Mahjongg Time Tunnel
ru: Маджонг Time Tunnel

en: Mahjongg Tomb
ru: Маджонг Гробница

en: Mahjongg Tornado
ru: Маджонг Торнадо

en: Mahjongg Totally Random-Made
ru: Маджонг Totally Random-Made

en: Mahjongg Traditional Reviewed
ru: Маджонг Traditional Reviewed

en: Mahjongg Tree of Life
ru: Маджонг Древо жизни

en: Mahjongg Trika
ru: Маджонг Trika

en: Mahjongg Twin
ru: Маджонг Twin

en: Mahjongg Twin Temples
ru: Маджонг Двойной храм

en: Mahjongg Two Domes
ru: Маджонг Two Domes

en: Mahjongg Vagues
ru: Маджонг Vagues

en: Mahjongg Vi
ru: Маджонг Vi

en: Mahjongg Victory Arrow
ru: Маджонг Victory Arrow

en: Mahjongg Wavelets
ru: Маджонг Волны

en: Mahjongg Wedges
ru: Маджонг Клинья

en: Mahjongg Well 1
ru: Маджонг Well

en: Mahjongg Well 2
ru: Маджонг Well 2

en: Mahjongg Whatever
ru: Маджонг Нечто

en: Mahjongg Win
ru: Маджонг Win

en: Mahjongg X-Files
ru: Маджонг X-Files

en: Mahjongg X-Shape
ru: Маджонг X-Shape

en: Mahjongg Yummy
ru: Маджонг Приятный

en: Mahjongg type (42 tiles)
ru: Маджонг (42 фишки)

en: Mamy Susan
ru: Мамочка Сюзи

en: Mancunian
ru: Манчестерский

en: Manx
ru: Бесхвостая кошка

en: Maple
ru: Клён

en: Maria
ru: Мария

en: Maria Luisa
ru: Мария Луиза

en: Marie Rose
ru: Мари Роз

en: Marshal
ru: Маршал

en: Martha
ru: Марта

en: Master
ru: Мастер

en: Matriarchy
ru: Матриархат

en: Matrimony
ru: Супружество

en: Matrix
ru: Мозаика

en: Matrix 10x10
ru: Матрица 10x10

en: Matrix 3x3
ru: Матрица 3x3

en: Matrix 4x4
ru: Матрица 4x4

en: Matrix 5x5
ru: Матрица 5x5

en: Matrix 6x6
ru: Матрица 6x6

en: Matrix 7x7
ru: Матрица 7x7

en: Matrix 8x8
ru: Матрица 8x8

en: Matrix 9x9
ru: Матрица 9x9

en: Matrix type
ru: Мозаика

en: MatsuKiri Strict
ru: Строгий MatsuKiri

en: Matsya
ru: Матся

en: Max # of accepted cards:
ru: Максимальное кол-во принимаемых карт:

en: Max # of dealt cards:
ru: Максимальное кол-во сдающихся карт:

en: Max iterations:
ru: Максимум итераций:

en: Maximum
ru: Максимум

en: Maya
ru: Майя

en: Maze
ru: Путаница

en: Measure
ru: Мера

en: Medium cardsets
ru: Средние колоды

en: Memory 24
ru: Запоминание 24

en: Memory 30
ru: Запоминание 30

en: Memory 40
ru: Запоминание 40

en: Memory type
ru: Игры на запоминание

en: Merlin's Meander
ru: Орнамент Мерлина

en: Mesh
ru: Западня

en: Midshipman
ru: Гардемарин

en: Millie
ru: Милли

en: Milligan Cell
ru: Ячейка Миллиган

en: Milligan Harp
ru: Арфа Миллиган

en: Minerva
ru: Минерва

en: Mini-Layout
ru: Маджонг Малый расклад

en: Minimum
ru: Минимум

en: Miss Milligan
ru: Мисс Миллиган

en: Miss Muffet
ru: Мисс Муффет

en: Mission Impossible
ru: Миссия невыполнима

en: Mississippi
ru: Миссисипи

en: Monkey
ru: Обезьяна

en: Montana
ru: Монтана

en: Montana type
ru: Игры типа Монтана (Montana)

en: Monte Carlo
ru: Монте-Карло

en: Monte Carlo (2 Decks)
ru: Монте-Карло (2 колоды)

en: Moonlight
ru: Лунный свет

en: Mostly luck
ru: В основном на везение

en: Mostly skill
ru: В основном на мастерство

en: Moth
ru: Мотылёк

en: Mount Olympus
ru: Гора Олимп

en: Move
ru: Перемещение

en: Move:
ru: Перемещать:

en: Moves
ru: Ходов

en: Moves/Total moves
ru: Ходов/Всего ходов

en: Moves:
ru: Ходов:

en: Moves:
ru: Ходов:

en: Movies
ru: Фильмы

en: Moving Left
ru: Движение влево

en: Mrs. Mop
ru: Миссис Моп

en: Mughal Circles
ru: Мугал Круги

en: Mughal Ganjifa
ru: Мугал Ганджифа

en: Mughal Ganjifa type
ru: Игры типа Мугал Ганджифа

en: Mughal Ganjifa type (96 cards)
ru: Мугал Ганджифа (96 карт)

en: Mumbai
ru: Мумбаи

en: Music
ru: Музыка

en: Music volume:
ru: Уровень музыки:

en: Musical Patience
ru: Музыкальный пасьянс

en: My Double Klondike
ru: Мой Двойной Клондайк

en: My FreeCell
ru: Моя Свободная Ячейка

en: My Game
ru: Моя Игра

en: My Grounds for a Divorce
ru: Моё Основание для развода

en: My Gypsy
ru: Мой Цыганский пасьянс

en: My Klondike
ru: Мой Клондайк

en: My Simple Simon
ru: Мой Простофиля Симон

en: My Spider
ru: Мой Паук

en: Mystique
ru: Мистика

en: NE
ru: СВ

en: NW
ru: СЗ

en: Name:
ru: Имя:

en: Napoleon
ru: Наполеон

en: Napoleon Leaves Moscow
ru: Наполеон бежит из Москвы

en: Napoleon Takes Moscow
ru: Наполеон идет на Москву

en: Napoleon at St. Helena
ru: Наполеон на острове св. Елена

en: Napoleon type
ru: Игры типа Наполеон (Napoleon)

en: Napoleon's Exile
ru: Изгнание Наполеона

en: Napoleon's Favorite
ru: Фаворит Наполеона

en: Napoleon's Flank
ru: Фланг Наполеона

en: Napoleon's Square
ru: Квадрат Наполеона

en: Napoleon's Tomb
ru: Гробница Наполеона

en: Narasimha
ru: Нарасимха

en: Nasty
ru: Противный

en: Nationale
ru: Национальность

en: Nationality:
ru: Национальность:

en: Nature
ru: Природа

en: Navagraha Ganjifa
ru: Наваграха Ганджифа

en: Navagraha Ganjifa type
ru: Игры типа Наваграха Ганджифа

en: Navagraha Ganjifa type (108 cards)
ru: Наваграха Ганджифа (108 карт)

en: Navy
ru: Синий

en: Needle
ru: Иголка

en: Neighbour
ru: Соседи

en: Nestor
ru: Нестор

en: Netherlands
ru: Голландия

en: New
ru: Новая

en: New British Constitution
ru: Новая Британская конституция

en: New York
ru: Нью-Йорк

en: New game
ru: Новая игра

en: New games in v. %(version)s
ru: Новые игры в версии %(version)s

en: No Free
    Matching
    Pairs
ru: Нет
    свободных
    пар

en: No TOP for all games
ru: TOP для всех игр отсутствует

en: No TOP for this game
ru: TOP для текущей игры отсутствует

en: No cards
ru: Нет карт

en: No cardsets were found!!!
    
    Main data directory is:
    %(dir)s
    
    Please check your %(app)s installation.
ru: Не найдены наборы карт!!!
    
    Основной каталог:
    %(dir)s
    
    Пожалуйста проверьте установку %(app)s.

en: No games
ru: Нет игр

en: No move
ru: Отмена перемещения

en: No redeal
ru: Без пересдачи

en: No redeals
ru: Без пересдачи

en: Nomad
ru: Бродяга

en: None
ru: Нет

en: Nordic
ru: Скандинавский

en: North
ru: Север

en: Northwest Territory
ru: Северо-Западные Территории

en: Not won
ru: Не выиграл

en: Number Ten
ru: Номер десять

en: Number Twelve
ru: Номер двенадцать

en: Number of decks:
ru: Количество колод:

en: Number of redeals:
ru: Количество пересдач:

en: Number of reserves:
ru: Количество резервных ячеек

en: Number of tableau piles:
ru: Количество ячеек на игровом столе:

en: Numerica
ru: Числовой

en: Numerica (2 Decks)
ru: Числовой (2 колоды)

en: Numerica type
ru: Игры числового типа (Numerica)

en: Ocean Towers
ru: Океанские башни

en: Octagon
ru: Восьмиугольник

en: Octave
ru: Восемь

en: Odd and Even
ru: Чёт и нечет

en: Odessa
ru: Одесса

en: Old Mole
ru: Старая дамба

en: Olive
ru: Оливковый

en: One
ru: Одна

en: One redeal
ru: Одна пересдача

en: One-Deck games
ru: Игры с одной колодой

en: One234
ru: Раз234

en: Open
ru: Открыть

en: Open Games (all cards visible)
ru: Открытые игры (все карты видны)

en: Open Jumbo
ru: Открытый гигант

en: Open Peek
ru: Открытый взгляд

en: Open Sly Fox
ru: Открытая Хитрая лиса

en: Open Spider
ru: Открытый паук

en: Open a
    saved game
ru: Открыть
    сохранённую игру

en: Open game
ru: Открыть игру

en: Opening deal
ru: Начальная раздача

en: Operating Systems
ru: Операционные системы

en: Options
ru: Настройка

en: Opus
ru: Опус

en: Orange
ru: Оранжевый

en: Orbital
ru: Орбитальный

en: Order
ru: Порядок

en: Oriental Games
ru: Восточные игры

en: Original Games
ru: Оригинальные игры

en: Osmosis
ru: Осмос

en: Other Categories
ru: Другие категории

en: Other number
ru: Другое количество

en: Other number of redeals
ru: Другое количество пересдач

en: Outback Patience
ru: Необжитой пасьянс

en: Owl
ru: Сова

en: Ox
ru: Бык

en: Paganini
ru: Паганини

en: Page
ru: Паж

en: Pagoda
ru: Пагода

en: Pair
ru: Пара

en: Pairing type
ru: Парные игры

en: Panopticon
ru: Паноптикум

en: Pantagruel
ru: Пантагрюель

en: Pantheon
ru: Пантеон

en: Papillon
ru: Папильотка

en: Parallels
ru: Параллели

en: Parisian
ru: Парижский

en: Parliament
ru: Парламент

en: Pas Seul
ru: Сольный танец

en: Pas de Deux
ru: Па-де-де

en: Patience
ru: Пасьянс

en: Patriarchs
ru: Патриархи

en: Pattern
ru: Образец

en: Paulownia
ru: Павловния

en: Pause
ru: Пауза

en: Pause game
ru: Приостановить игру

en: Peek
ru: Взгляд

en: Penelope's Web
ru: Ткань Пенелопы

en: Penguin
ru: Пингвин

en: Peony
ru: Пион

en: People
ru: Люди

en: Perfect
ru: Великолепная

en: Perfect game
ru: Великолепная игра

en: Perpetual Motion
ru: Перпетуум-мобиле

en: Perseverance
ru: Настойчивость

en: Persian Patience
ru: Персидский пасьянс

en: Phalanx
ru: Фаланга

en: Phantom Blockade
ru: Призрачная блокада

en: Pharaohs
ru: Фараоны

en: Phoenix
ru: Феникс

en: Picture Gallery
ru: Картинная галерея

en: Picture Patience
ru: Картинный пасьянс

en: Pigtail
ru: Косичка

en: Pine
ru: Сосна

en: Pitchfork
ru: Камертон

en: Places
ru: Дома

en: Plain
ru: Простые

en: Plait
ru: Плетёнка

en: Play demo
ru: Показать демо

en: Playable Preview - %(game)s
ru: Играемый предпросмотр - %(game)s

en: Playable pre&view...
ru: Играемый &предпросмотр...

en: Played
ru: Играл

en: Played:
ru: Играл:

en: Player
ru: Игрок

en: Player
ru: Игрок

en: Player options
ru: Установки игрока

en: Playing time
ru: Время игры

en: Playing time:
ru: Игровое время:

en: Playing time:
ru: Игровое время:

en: Please enter your name
ru: Пожалуйста введите Ваше имя

en: Plow
ru: Плуг

en: Plum
ru: Слива

en: Points: %d
ru: Очков: %d

en: Poker Shuffle
ru: Покер с тасованием

en: Poker Square
ru: Покер-квадрат

en: Poker type
ru: Покер

en: Ponytail
ru: Конский хвост

en: Popular Games
ru: Популярные игры

en: Portal
ru: Портал

en: Portuguese Solitaire
ru: Португальский пасьянс

en: Pradhan
ru: Прадхана

en: Preserve aspect ratio
ru: Сохранять соотношение сторон

en: Primrose
ru: Первоцвет

en: Princess Patience
ru: Княжеский пасьянс

en: Products
ru: Продукты

en: Progress
ru: Прогресс

en: Progression
ru: Прогресс

en: Provisions
ru: Припасы

en: Push Pin
ru: Пуш-пин

en: Puss in the Corner
ru: Кошка в углу

en: Puzzle type
ru: Пазлы

en: PySol Fan Club edition
    %(description)s
    %(versioninfo)s
    
    Copyright (C) 1998 - 2003 Markus F.X.J. Oberhumer.
    Copyright (C) 2003 Mt. Hood Playing Card Co.
    Copyright (C) 2005 - 2009 Skomoroh.
    Copyright (C) 2020 - 2025 PySolFC.
    All Rights Reserved.
    
    PySol is free software distributed under the terms
    of the GNU General Public License.
    
    For more information about this application visit
ru: PySol Fan Club edition
    %(description)s
    %(versioninfo)s
    
    Copyright (C) 1998 - 2003 Markus F.X.J. Oberhumer.
    Copyright (C) 2003 Mt. Hood Playing Card Co.
    Copyright (C) 2005 - 2009 Skomoroh.
    Copyright (C) 2020 - 2025 PySolFC.
    All Rights Reserved.
    
    PySol свободное программное обеспечение,
    распространяющееся по лицензии GPL
    
    Для получения дополнительной информации
    об этом приложении посетите сайт

en: Pyramid
ru: Пирамида

en: Pyramid 1
ru: Пирамида 1

en: Pyramid 2
ru: Пирамида 2

en: Pyramid Golf
ru: Пирамидальный Гольф

en: Pyramid's Stones
ru: Камни пирамид

en: Quad
ru: Четвёрка

en: Quadrangle
ru: Четырёхугольник

en: Quadruple Alliance
ru: Четырёхсторонний альянс

en: Quads
ru: Четвёрки

en: Quartets
ru: Квартеты

en: Queen
ru: Дама

en: Queen Victoria
ru: Королева Виктория

en: Queen of Italy
ru: Королева Италии

en: Quilt
ru: Одеяло

en: Quit
ru: Выйти

en: Quit %s
ru: Выйти из %s

en: R&ecent games
ru: Выбрать н&едавнюю игру

en: Rachel
ru: Рашель

en: Raglan
ru: Реглан

en: Raglan type
ru: Игры типа Реглан (Raglan)

en: Rainbow
ru: Радуга

en: Rainfall
ru: Ливень

en: Raise card:
ru: Подъём карты:

en: Raja
ru: Раджа

en: Ram
ru: Овен

en: Rambling
ru: Бродячий

en: Rangoon
ru: Рангун

en: Rank
ru: В соответствии с достоинством

en: Rank and File
ru: Ряд и шеренга

en: Rat
ru: Крыса

en: Realm
ru: Царство

en: Recent games
ru: Выбрать недавнюю игру

en: Rectangle
ru: Прямоугольник

en: Red
ru: Красный

en: Red Moon
ru: Красная Луна

en: Red and Black
ru: Красное и Чёрное

en: Redeal
ru: Сдать

en: Redeals:
ru: Пересдач:

en: Redo
ru: Повтор

en: Redo &all
ru: Вернуть все

en: Redo last move
ru: Вернуть ход

en: Regal Family
ru: Царская семья

en: Reindeer
ru: Северный олень

en: Relax
ru: Смягчённый

en: Relaxed FreeCell
ru: Смягчённая Свободная ячейка

en: Relaxed Golf
ru: Смягчённый Гольф

en: Relaxed Pyramid
ru: Смягчённая Пирамида

en: Relaxed Seahaven Towers
ru: Смягчённые Приморские башни

en: Relaxed Spider
ru: Смягчённый Паук

en: Relaxed Variants
ru: Облегчённые варианты

en: Remove &from favorites
ru: &Удалить из избранных

en: Repair
ru: Ремонт

en: Reserve.
ru: Резерв.

en: Reserve. Build down by suit.
ru: Резерв. Складывать по убыванию в соответствии с мастью.

en: Reserve. Build up regardless of suit.
ru: Резерв. Складывать по возрастанию не считаясь с мастью.

en: Reserve. No building.
ru: Резерв. Без выкладывания.

en: Reserve. Only Kings are acceptable.
ru: Резерв. Только для королей.

en: Reserves
ru: Резервные ячейки

en: Reset ALL statistics and logs for player
    %(player)s?
ru: Очистить всю статистику и лог для игрока
    %(player)s?

en: Reset all statistics
ru: Очистить всю статистику

en: Reset game statistics
ru: Очистить статистику игры

en: Reset statistics and logs for player
    %(player)s
    and game
    %(game)s?
ru: Очистить всю статистику и лог для игрока
    %(player)s
    и игры
    %(game)s?

en: Restart
ru: Начало

en: Restart game
ru: Начать игру с начала

en: Restart the
    current game
ru: Начать текущую игру
    с начала

en: Restart this game?
ru: Начать игру с начала?

en: Result
ru: Результат

en: Retinue
ru: Свита

en: Right
ru: Справа

en: Right Triangle
ru: Правый треугольник

en: Right and Left
ru: Справа и слева

en: Rings
ru: Круги

en: Ripple Fan
ru: Волнистый веер

en: Rising
ru: Вверх

en: Rittenhouse
ru: Риттенхаус

en: River Bridge
ru: Мост через реку

en: Robert
ru: Роберт

en: Robin
ru: Робин

en: Rocket
ru: Ракета

en: Roman Arena
ru: Римская арена

en: Roosevelt
ru: Рузвельт

en: Roost
ru: Насест

en: Rooster
ru: Петух

en: Round %(round)d/%(max_rounds)d
ru: Раунд %(round)d/%(max_rounds)d

en: Round %d
ru: Раунд %d

en: Round Cardsets
ru: Закруглённые

en: Rows of Four
ru: Четыре в ряд

en: Royal Aids
ru: Королевская помощь

en: Royal Cotillion
ru: Королевский котильон

en: Royal East
ru: Великолепный Восток

en: Royal Family
ru: Королевская семья

en: Royal Flush
ru: Флешь Ройал

en: Royal Marriage
ru: Королевская свадьба

en: Royal Parade
ru: Королевский парад

en: Royal Rendezvous
ru: Королевское рандеву

en: Rugby
ru: Регби

en: Rules
ru: Правила

en: Rules for this game
ru: Правила текущей игры

en: Russia
ru: Россия

en: Russian Aces
ru: Русские тузы

en: Russian Patience
ru: Русский пасьянс

en: Russian Point
ru: Русский пункт

en: Russian Solitaire
ru: Русский солитер

en: Russian Spider
ru: Русский паук

en: S Patience
ru: S-пасьянс

en: S&tatus...
ru: С&татус

en: SE
ru: ЮВ

en: SW
ru: ЮЗ

en: Saber
ru: Сабля

en: Salic Law
ru: Салический закон

en: Same color
ru: В соответствии с цветом

en: Same suit
ru: В соответствии с мастью

en: Sample volume:
ru: Уровень звуков:

en: Samuri
ru: Самурай

en: San Juan Hill
ru: Гора Сан-Хуан

en: Sanibel
ru: Санибел

en: Saratoga
ru: Саратога

en: Save
ru: Сохранить

en: Save &as...
ru: Сохранить &как...

en: Save game
ru: Сохранить игру

en: Save game error
ru: Ошибка при сохранении игры

en: Save games &geometry
ru: Сохранение &геометрии игры

en: Saxony
ru: Саксония

en: Scale X:
ru: Размер по X:

en: Scale Y:
ru: Размер по Y:

en: Scarab
ru: Скарабей

en: Scarp
ru: Откос

en: School
ru: Школьный

en: Science Fiction
ru: Научная фантастика

en: Score %6d
ru: Счёт %6d

en: Score:	This hand:
ru: Очков:  Текущая раздача:

en: Scorpion
ru: Скорпион

en: Scorpion Head
ru: Голова скорпиона

en: Scorpion II
ru: Скорпион II

en: Scorpion Tail
ru: Хвост скорпиона

en: Scotch Patience
ru: Шотландский пасьянс

en: Screw Up
ru: Завинчивание

en: Scuffle
ru: Потасовка

en: Sea Towers
ru: Морские башни

en: Seahaven Towers
ru: Приморские башни

en: Select
ru: Выбрать

en: Select &random game
ru: С&лучайная игра

en: Select color
ru: Выбрать цвет

en: Select font
ru: Выбрать шрифт

en: Select game
ru: Выбрать игру

en: Select game by nu&mber...
ru: Выбрать игру по &номеру...

en: Select name
ru: Выбрать имя

en: Select new game number
ru: Выберите номер новой игры

en: Select next game
ru: Выбрать следующую игру

en: Select next game number
ru: Выберите номер следующей игры

en: Select random game
ru: Выбор случайной игры

en: Select table background
ru: Выбрать фоновое изображение

en: Select table color
ru: Выбрать цвет

en: Selective Castle
ru: Избирательный Замок

en: Senate
ru: Сенат

en: Senate +
ru: Сенат +

en: Senior Wrangler
ru: Сеньор Врангель

en: Sequence
ru: Последовательность

en: Serpent
ru: Змея

en: Servant
ru: Слуга

en: Session &log...
ru: &Лог сессии...

en: Session log
ru: Лог сессии

en: Session log for %(player)s
ru: Лог сессии для %(player)s

en: Set bookmark
ru: Установить закладку

en: Set colors
ru: Настроить цвета

en: Set delays in seconds
ru: Установить задержку в секундах

en: Set font
ru: Настроить шрифт

en: Set fonts
ru: Настроить шрифт

en: Set player options
ru: Установить настройки игрока

en: Set t&heme
ru: Установить &тему

en: Set timeouts
ru: Настроить таймауты

en: Setting
ru: Вниз

en: Seven
ru: Семёрка

en: Seven Devils
ru: Семь чертей

en: Seven Pyramids
ru: Семь пирамид

en: Seven by Five
ru: Семь по пять

en: Seven by Four
ru: Семь по четыре

en: Shade &filled stacks
ru: Затемнять заполненные ячейки

en: Shade &legal moves
ru: Подсвечивать &разрешённые ходы

en: Shady Lanes
ru: Тенистые аллеи

en: Shamrocks
ru: Трилистники

en: Shamrocks II
ru: Трилистники II

en: Shield
ru: Щит

en: Shifting
ru: Изменчивый

en: Short Tail
ru: Короткий хвост

en: Show &help bar
ru: Показывать панель помощи

en: Show &number of cards
ru: Показывать количество карт

en: Show &statusbar
ru: Показывать панель состояния

en: Show graphs
ru: Показывать графики

en: Show hint &arrow (in Shisen-Sho games)
ru: Показывать стрелку (в Шисен-Сё)

en: Show progress
ru: Показывать прогресс

en: Shrink face-down cards
ru: Сжимать закрытые карты

en: Shu&ffle tiles
ru: Переме&шать фишки

en: Shuffle
ru: Перемешать

en: Shuffle during redeal:
ru: Тасовать при пересдаче:

en: Shuffle tiles
ru: Перемешать фишки

en: Siam
ru: Сиам

en: Signora
ru: Синьора

en: Silver
ru: Серебро

en: Simon Jester
ru: Саймон Джестер

en: Simple Carlo
ru: Просто-Карло

en: Simple Pairs
ru: Простые пары

en: Simple Simon
ru: Симон-простофиля

en: Simple games
ru: Простые игры

en: Simplex
ru: Симплекс

en: Simplicity
ru: Простота

en: Single Rail
ru: Одинарные рельсы

en: Sir Tommy
ru: Сэр Томми

en: Six Sages
ru: Шесть мудрецов

en: Sixes and Sevens
ru: Шестёрки и семёрки

en: Size:
ru: Размер:

en: Skill level:
ru: Уровень мастерства:

en: Skill only
ru: Только на мастерство

en: Skippy
ru: Попрыгунчик

en: Sly Fox
ru: Хитрая лиса

en: Small Harp
ru: Малая арфа

en: Small cardsets
ru: Маленькие колоды

en: Small icons
ru: Маленькие пиктограммы

en: Small:
ru: Маленький:

en: Smile
ru: Улыбка

en: Snake
ru: Хвост

en: Solid Colors
ru: Монотонный цвет

en: Solid Square
ru: Сплошное каре

en: Solid color
ru: Монотонный цвет

en: Solid colors
ru: Монотонный цвет

en: Solitaire &Wizard...
ru: Конструктор пасьянсов...

en: Solitaire Wizard
ru: Конструктор пасьянсов

en: Solstice
ru: Солнцестояние

en: Somerset
ru: Сомерсет

en: Soother
ru: Пустышка

en: Sorry, I can't find
    a solvable configuration.
ru: Извините, не удалось создать
    решаемую конфигурацию.

en: Sound enabled
ru: Звук доступен

en: Sound preferences info
ru: Информация о настройках звука

en: Sound settings
ru: Настройка звука

en: South
ru: Юг

en: Space Bridge
ru: Космический мост

en: Space Shuttle
ru: Космический челнок

en: Spaces
ru: Промежутки

en: Spaces and Aces
ru: Промежутки и тузы

en: Spade
ru: Пики

en: Spain
ru: Испания

en: Spanish Patience
ru: Испанский пасьянс

en: Spanish Patience II
ru: Испанский пасьянс II

en: Special Games
ru: Особые игры

en: Sphere
ru: Сфера

en: Spider
ru: Паук

en: Spider (1 Suit)
ru: Паук (1 масть)

en: Spider (2 Suits)
ru: Паук (2 масти)

en: Spider (4 Decks)
ru: Паук (4 колоды)

en: Spider 3x3
ru: Паук 3x3

en: Spider Web
ru: Паутина

en: Spider alternate color
ru: Паук чередуя цвет

en: Spider rank
ru: Паук в соответствии с достоинством

en: Spider same suit
ru: Паук в соответствии с мастью

en: Spider type
ru: Игры типа Паук (Spider)

en: Spidercells
ru: Паутинные ячейки

en: Spiderette
ru: Паучиха

en: Spidike
ru: Пауклонд

en: Spike
ru: Шип

en: Sports
ru: Спорт

en: Squadron
ru: Эскадрон

en: Square
ru: Квадрат

en: Squares
ru: Квадраты

en: Squaring
ru: Квадратура

en: St. Helena
ru: Св. Елена

en: Stairs 1
ru: Ступени 1

en: Stairs 2
ru: Ступени 2

en: Stairs 3
ru: Ступени 3

en: Stalactites
ru: Сталактиты

en: Star Ship
ru: Космический корабль

en: Stargate
ru: Звёздные врата

en: Start drag
ru: Начало перемещения

en: Started at
ru: Игра начата

en: Started at:
ru: Игра начата:

en: Startup splash sc&reen
ru: О&кно запуска

en: Stat&usbar
ru: Панель с&остояния

en: Statistics
ru: Статистика

en: Statistics for
ru: Статистика за

en: Statistics for %(game)s
ru: Статистика игры %(game)s

en: Statistics progression
ru: Прогресс статистики

en: Status
ru: Статус

en: Steps
ru: Шаги

en: Steve
ru: Стив

en: Stonehenge
ru: Стоунхендж

en: Stonewall
ru: Оппозиция

en: Stop
ru: Стоп

en: Stored-States:
ru: Сохранённых состояний:

en: Storehouse
ru: Сокровищница

en: Stores
ru: Резерв

en: Straight
ru: Стрит

en: Straight Flush
ru: Флешь Стрит

en: Straight Up
ru: Прямолинейный

en: Strata
ru: Пласт

en: Strategy
ru: Стратегия

en: Strategy +
ru: Стратегия +

en: Streets
ru: Улицы

en: Streets and Alleys
ru: Улицы и аллеи

en: Striptease
ru: Стриптиз

en: Strong
ru: Сильный

en: Stronghold
ru: Твердыня

en: Styles:
ru: Стиль:

en: Suit Elevens
ru: Одиннадцать в масть

en: Sultan
ru: Султан

en: Sultan +
ru: Султан +

en: Sultan of Turkey
ru: Турецкий султан

en: Summary
ru: Сводка

en: Sumo
ru: Сумо

en: Sun and Moon
ru: Солнце и Луна

en: Super Challenge FreeCell
ru: Очень Сложная Свободная ячейка

en: Super Flower Garden
ru: Превосходный Цветочный сад

en: Super Samuri
ru: Супер самурай

en: Superior Canfield
ru: Больший Кенфилд

en: Surprise
ru: Сюрприз

en: Sweden
ru: Швеция

en: Sweet Sixteen
ru: Приятные шестнадцать

en: Switzerland
ru: Швейцария

en: Sword
ru: Мечи

en: Tabby Cat
ru: Полосатая кошка

en: Table t&ile...
ru: Игровой &стол...

en: Tableau
ru: Игровой стол

en: Tableau default:
ru: Игровой стол по умолчанию:

en: Tableau fixed:
ru: Игровой стол моноширинный:

en: Tableau large:
ru: Игровой стол большой:

en: Tableau small:
ru: Игровой стол маленький:

en: Tableau. Build by same rank, can move any face-up cards regardless of sequence.
ru: Игровой стол. Складывать в соответствии с достоинством, можно перемещать любую серию открытых карт.

en: Tableau. Build by same rank.
ru: Игровой стол. Складывать в соответствии с достоинством.

en: Tableau. Build down by alternate color, can move any face-up cards regardless of sequence.
ru: Игровой стол. Складывать по убыванию чередуя цвет, можно перемещать любую серию открытых карт.

en: Tableau. Build down by alternate color.
ru: Игровой стол. Складывать по убыванию чередуя цвет.

en: Tableau. Build down by color.
ru: Игровой стол. Складывать по убыванию в соответствии с цветом.

en: Tableau. Build down by color. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit.
ru: Игровой стол. Складывать по убыванию в соответствии с цветом. Можно перемещать серии карт одинаковой масти.

en: Tableau. Build down by suit or of the same rank.
ru: Игровой стол. Складывать в масть по убыванию или с таким же достоинством.

en: Tableau. Build down by suit, can move any face-up cards regardless of sequence.
ru: Игровой стол. Складывать по убыванию в соответствии с мастью, можно перемещать любую серию открытых карт.

en: Tableau. Build down by suit.
ru: Игровой стол. Складывать по убыванию в соответствии с мастью.

en: Tableau. Build down in any suit but the same, can move any face-up cards regardless of sequence.
ru: Игровой стол. Складывать по убыванию в любую масть кроме такой же, можно перемещать любую серию открытых карт.

en: Tableau. Build down in any suit but the same.
ru: Игровой стол. Складывать по убыванию в любую масть кроме такой же.

en: Tableau. Build down regardless of suit, can move any face-up cards regardless of sequence.
ru: Игровой стол. Складывать по убыванию не считаясь с мастью, можно перемещать любую серию открытых карт.

en: Tableau. Build down regardless of suit.
ru: Игровой стол. Складывать по убыванию не считаясь с мастью.

en: Tableau. Build down regardless of suit. Sequences of cards in alternate color can be moved as a unit.
ru: Игровой стол. Складывать по убыванию не считаясь с мастью. Можно перемещать серии карт чередующихся цветом.

en: Tableau. Build down regardless of suit. Sequences of cards in the same color can be moved as a unit.
ru: Игровой стол. Складывать по убыванию не считаясь с мастью. Можно перемещать серии карт одного цвета.

en: Tableau. Build down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit.
ru: Игровой стол. Складывать по убыванию не считаясь с мастью. Можно перемещать серии карт одинаковой масти.

en: Tableau. Build regardless of rank and suit.
ru: Игровой стол. Складывать не считаясь с мастью и достоинством.

en: Tableau. Build up by alternate color, can move any face-up cards regardless of sequence.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию чередуя цвет, можно перемещать любую серию открытых карт.

en: Tableau. Build up by alternate color.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию чередуя цвет.

en: Tableau. Build up by color.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию в соответствии с цветом.

en: Tableau. Build up by suit, can move any face-up cards regardless of sequence.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию в соответствии с мастью, можно перемещать любую серию открытых карт.

en: Tableau. Build up by suit.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию в соответствии с мастью.

en: Tableau. Build up in any suit but the same.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию в любую масть кроме такой же.

en: Tableau. Build up or down by alternate color, can move any face-up cards regardless of sequence.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию или убыванию чередуя цвет, можно перемещать любую серию открытых карт.

en: Tableau. Build up or down by alternate color.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию или убыванию чередуя цвет.

en: Tableau. Build up or down by color.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию или убыванию в соответствии с цветом.

en: Tableau. Build up or down by suit, can move any face-up cards regardless of sequence.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию или убыванию в соответствии с мастью, можно перемещать любую серию открытых карт.

en: Tableau. Build up or down by suit.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию или убыванию в соответствии с мастью.

en: Tableau. Build up or down regardless of suit.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию или убыванию не считаясь с мастью.

en: Tableau. Build up regardless of suit, can move any face-up cards regardless of sequence.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию не считаясь с мастью, можно перемещать любую серию открытых карт.

en: Tableau. Build up regardless of suit.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию не считаясь с мастью.

en: Tableau. Build up regardless of suit. Sequences of cards in alternate color can be moved as a unit.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию не считаясь с мастью. Можно перемещать серии карт чередующихся цветом.

en: Tableau. Build up regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit.
ru: Игровой стол. Складывать по возрастанию не считаясь с мастью. Можно перемещать серии карт одинаковой масти.

en: Tableau. Empty piles can be filled with any card.
ru: Игровой стол. Пустой ряд заполняется любой картой.

en: Tableau. No building.
ru: Игровой стол. Без выкладывания.

en: Taipei
ru: Тайпей

en: Take Away
ru: Удаление

en: Talon
ru: Талон

en: Talon.
ru: Колода.

en: Tam O'Shanter
ru: Там О'Шантер

en: Tarantula
ru: Тарантул

en: Tarock
ru: Таро

en: Tarock type
ru: Таро

en: Tarock type (78 cards)
ru: Таро (78 карт)

en: Teal
ru: Чайный

en: Temple 1
ru: Храм 1

en: Temple 2
ru: Храм 2

en: Temple 3
ru: Храм 3

en: Ten Across
ru: Десять в ширину

en: Ten Avatars
ru: Десять аватар

en: Ten by One
ru: Десять по одному

en: Terrace
ru: Терраса

en: Terrace type
ru: Игры типа Терраса (Terrace)

en: Text below icons
ru: Текст под пиктограммами

en: Text beside icons
ru: Текст рядом с пиктограммами

en: Text foreground:
ru: Цвет текста:

en: Text only
ru: Только текст

en: The Bouquet
ru: Букет

en: The Door
ru: Дверь

en: The Familiar
ru: Близкий

en: The Four Continents
ru: Четыре континента

en: The Garden
ru: Сад

en: The Great Wall
ru: Великая Стена

en: The Jolly Roger
ru: Весёлый Роджер

en: The Last Monarch
ru: Последний Монарх

en: The Last Monarch II
ru: Последний Монарх II

en: The Little Corporal
ru: Маленький Капрал

en: The Red and the Black
ru: Красное и Чёрное II

en: The Spark
ru: Вспышка

en: The Wish
ru: Желание

en: The Wish (Open)
ru: Желание (открытое)

en: Theater
ru: Театр

en: These settings will take effect
    the next time you restart %(app)s
ru: Эта установка вступит в силу
    при следующем запуске %(app)s

en: Thieves of Egypt
ru: Египетский вор

en: Thirteen Up
ru: Тринадцать вверх

en: Thirteens
ru: По тринадцать

en: Thirty
ru: Тридцать

en: Thirty-Six
ru: Тридцать шесть

en: Thirty-Two Cards
ru: Тридцать две карты

en: Three
ru: Три

en: Three Blind Mice
ru: Три слепые мышки

en: Three Fir-trees
ru: Три елки

en: Three Peaks
ru: Три вершины

en: Three Pirates
ru: Три пирата

en: Three redeals
ru: Три пересдачи

en: Three-Deck games
ru: Игры с тремя колодами

en: Tiger
ru: Тигр

en: Time&outs...
ru: Тайма&уты...

en: Tiny cardsets
ru: Очень маленькие колоды

en: Toad
ru: Жаба

en: Tomb
ru: Гробница

en: Toolbar
ru: Панель инструментов

en: Top
ru: Сверху

en: Top card
ru: Верхнюю карту

en: Topsy-Turvy Queens
ru: Дамы кувырком

en: Tornado
ru: Торнадо

en: Tortoise
ru: Черепаха

en: Total
ru: Всего

en: Total (%(played)d out of %(total)d games)
ru: Всего (%(played)d из %(total)d игр)

en: Total moves
ru: Всего ходов

en: Total moves in this game:
ru: Всего ходов в этой игре:

en: Total moves:
ru: Всего ходов:

en: Total player moves:
ru: Всего ходов игрока:

en: Total:
ru: Всего:

en: Total: %d
ru: Всего: %d

en: Tournament
ru: Турнир

en: Tower of Babel
ru: Вавилонская башня

en: Tower of Hanoy
ru: Ханойская башня

en: Towers
ru: Башни

en: Trapdoor
ru: Люк

en: Trapdoor Spider
ru: Люк Паука

en: Travellers
ru: Путешественники

en: Treasure Trove
ru: Клад

en: Tree of Life
ru: Древо жизни

en: Trefoil
ru: Клевер

en: Triangle
ru: Треугольник

en: Trillium
ru: Триллиум

en: Triple Alliance
ru: Тройной альянс

en: Triple Canfield
ru: Тройной Кенфилд

en: Triple FreeCell
ru: Тройная Свободная ячейка

en: Triple Interchange
ru: Тройная Перестановка

en: Triple Klondike
ru: Тройной Клондайк

en: Triple Line
ru: Тройная линия

en: Triple Russian Solitaire
ru: Тройной Русский солитер

en: Triple Scorpion
ru: Тройной Скорпион

en: Triple Yukon
ru: Тройной Юкон

en: Troika
ru: Тройка

en: Trump
ru: Козырь

en: Trumps only
ru: Без мастей

en: Trumps only type (variable cards)
ru: Без мастей (переменное количество карт)

en: Trusty Twelve
ru: Верные двенадцать

en: Turn waste
ru: Перелистывание сброса

en: Turncoats
ru: Перебежчики

en: Tuxedo
ru: Смокинг

en: Twelve Sleeping Maids
ru: Двенадцать спящих дев

en: Twenty
ru: Двенадцать

en: Twilight Zone
ru: Сумеречная зона

en: Twin
ru: Двоня

en: Twin Picks
ru: Двойная вершина

en: Twin Queens
ru: Двойные королевы

en: Twin Temples
ru: Двойной храм

en: Two
ru: Две

en: Two Familiars
ru: Два знакомца

en: Two Pair
ru: Две пары

en: Two Pyramids
ru: Две пирамиды

en: Two Rings
ru: Два кольца

en: Two Squares
ru: Два квадрата

en: Two redeals
ru: Две пересдачи

en: Two-Deck games
ru: Игры с двумя колодами

en: Type:
ru: Тип:

en: USA
ru: США

en: Ukrainian Solitaire
ru: Украинский пасьянс

en: Unable to service request:
ru: Невозможно выполнить запрос:

en: Uncategorized
ru: Неопределённый

en: Undo
ru: Отмена

en: Undo last move
ru: Отменить последний ход

en: Undo moves:
ru: Отменено ходов:

en: Union Square
ru: Объединённый квадрата

en: Unknown
ru: Неизвестный

en: Unlimited
ru: Неограниченный

en: Unlimited redeals
ru: Неограниченное количество пересдач

en: Unlimited redeals.
ru: Неограниченное количество пересдач.

en: Up
ru: Вверх

en: Up and Down
ru: Вверх и вниз

en: Up or down by alternate color
ru: По возрастанию или убыванию чередуя цвет

en: Up or down by rank
ru: По возрастанию или убыванию в соответствии с достоинством

en: Up or down by same color
ru: По возрастанию или убыванию в соответствии с цветом

en: Up or down by same suit
ru: По возрастанию или убыванию в соответствии с мастью

en: Update statistics and logs
ru: Обновлять статистику и лог

en: Usage: %s [OPTIONS] [FILE]
      -g    --game=GAMENAME        start game GAMENAME
      -i    --gameid=GAMEID
            --french-only
            --sound-mod=MOD
            --nosound              disable sound support
            --noplugins            disable load plugins
      -h    --help                 display this help and exit
    
      FILE - file name of a saved game
      MOD - one of following: pss(default), pygame, oss, win
ru: Использование: %s [OPTIONS] [FILE]
      -g    --game=GAMENAME        начинать с игры GAMENAME
      -i    --gameid=GAMEID
            --french-only
            --sound-mod=MOD
            --nosound              отключить звук
            --noplugins            отключить загрузку плагинов
      -h    --help                 показать это сообщение и выйти
    
      FILE - имя файла сохранённой игры
      MOD - одно из следующих значений: pss(default), pygame, oss, win

en: Use "Super Move" feature:
ru: Использовать "Super Move"

en: Use DirectX for sound playing
ru: Использовать DirectX для вывода звука

en: Use mouse for undo/redo
ru: Использовать мышь для отмены/повтора

en: V&ery slow
ru: &Очень медленная

en: Vagues
ru: Смутный

en: Valet
ru: Валет

en: Vanishing Cross
ru: Исчезающий Крест

en: Variable redeals.
ru: Переменное количество пересдач.

en: Variegated Canfield
ru: Пёстрый Кенфилд

en: Vassal
ru: Вассал

en: Vegas Klondike
ru: Вегас Клондайк

en: Vehicles
ru: Транспортные средства

en: Version %s
ru: Версия %s

en: Vertical
ru: Вертикаль

en: Very Big Divorce
ru: Очень большой разрыв

en: Video Games
ru: Видеоигры

en: View statistics
ru: Посмотреть статистику

en: Virginia Reel
ru: Виргинский Рил

en: Visible buttons
ru: Показывать кнопки

en: Voracious
ru: Ненасытный

en: WON
ru: Выигрыш

en: Wall
ru: Стена

en: Wand
ru: Жезлы

en: Waning Moon
ru: Луна на ущербе

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Washington's Favorite
ru: Фаворит Вашингтона

en: Wasp
ru: Оса

en: Waste.
ru: Сброс.

en: Waste. Build up or down by suit.
ru: Сброс. Складывать по возрастанию или убыванию в соответствии с мастью.

en: Waste. Build up or down regardless of suit.
ru: Сброс. Складывать по возрастанию или убыванию не считаясь с мастью.

en: Waterfall
ru: Водопад

en: Waterloo
ru: Ватерлоо

en: Wave
ru: Волна

en: Wave Motion
ru: Волновое движение

en: Wavelets
ru: Волны

en: Weak
ru: Слабый

en: Weddings
ru: Свадьбы

en: Wedges
ru: Клинья

en: Welcome to %s
ru: Добро пожаловать в %s

en: Well
ru: Колодец

en: West
ru: Запад

en: Whatever
ru: Нечто

en: Wheel of Fortune
ru: Колесо фортуны

en: White
ru: Белый

en: Whitehead
ru: Уайтхэд

en: Whitehorse
ru: Уайтхорс

en: Wicked
ru: Злой

en: Willow
ru: Ива

en: Windmill
ru: Ветряная мельница

en: Wisteria
ru: Глициния

en: Won
ru: Выиграл

en: Won:
ru: Выиграл:

en: Wood
ru: Дерево

en: Wrapping:
ru: Оборачивание:

en: X
ru: Х

en: Year:
ru: Год:

en: Yellow
ru: Жёлтый

en: York
ru: Йорк

en: Yukon
ru: Юкон

en: Yukon alternate color
ru: Юкон чередуя цвет

en: Yukon rank
ru: Юкон в соответствии с достоинством

en: Yukon same suit
ru: Юкон в соответствии с мастью

en: Yukon type
ru: Игры типа Юкон (Yukon)

en: Yummy
ru: Приятный

en: Zebra
ru: Зебра

en: Zerline
ru: Церлин

en: Zerline (3 Decks)
ru: Церлин (3 колоды)

en: Zeus
ru: Зевс

en: Zigzag Course
ru: Зигзагообразный курс

en: Zodiac
ru: Зодиак

en: abcdefghABCDEFGH
ru: abcdeABCDE абвгдАБВГД

en: any card
ru: любая карта

en: black
ru: чёрный

en: by Compatibility
ru: По совместимости с другими программами

en: by Date
ru: По дате

en: by Game Feature
ru: По особенностям игры

en: by Inventors
ru: По изобретателям игр

en: by Nationality
ru: По национальности

en: by Number of Cards
ru: По количеству карт

en: by Number of Decks
ru: По количеству колод

en: by Number of Redeals
ru: По количеству пересдач

en: by PySol version
ru: По версии PySol

en: by Size
ru: По размеру

en: by Skill Level
ru: По уровню мастерства

en: by Style
ru: По стилю

en: by Type
ru: По типу

en: cardset
ru: набор карт

en: invalid file name
    try %s --help for more information
ru: неправильное имя файла
    попробуйте %s --help для получения более подробной информации

en: invalid game id:
ru: неправильный номер игры:

en: red
ru: красный

en: too many files
    try %s --help for more information
ru: слишком много файлов
    попробуйте %s --help для получения более подробной информации

en: try %s --help for more information
ru: попробуйте %s --help для получения более подробной информации

en: unlimited
ru: неограниченное кол-во

en: variable
ru: переменное кол-во
