# translation of it_pysol.po to Italiano
# #-#-#-#-#  pysol-1.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
#
# #-#-#-#-#  pysol-2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Giuliano Colla <giuliano.colla@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it_pysol\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-18 19:21+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-23 14:48+0200\n"
"Last-Translator: Giuliano Colla <giuliano.colla@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italiano <it@li.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.6con\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: pysollib/actions.py:232 pysollib/kivy/toolbar.py:191
#: pysollib/tile/toolbar.py:176 pysollib/tk/toolbar.py:176
msgid "New game"
msgstr "Nuovo gioco"

#: pysollib/actions.py:247 pysollib/kivy/menubar.py:1667
#: pysollib/pysolgtk/menubar.py:648 pysollib/ui/tktile/menubar.py:1014
#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:1030
msgid "Select game"
msgstr "Scegliere nuovo gioco"

#: pysollib/actions.py:261
msgid "Invalid game number"
msgstr "Numero non valido"

#: pysollib/actions.py:262
msgid "Invalid game number\n"
msgstr "Numero non valido\n"

#: pysollib/actions.py:280
msgid "Select next game number"
msgstr "Scegliere numero prossimo gioco"

#: pysollib/actions.py:291 pysollib/actions.py:303
msgid "Select new game number"
msgstr "Scegliere nuovo gioco"

#: pysollib/actions.py:292
msgid ""
"\n"
"\n"
"Enter new game number"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Introdurre numero"

#: pysollib/actions.py:293 pysollib/app.py:523 pysollib/app.py:817
#: pysollib/game/__init__.py:1270 pysollib/game/__init__.py:2487
#: pysollib/kivy/tkhtml.py:690 pysollib/kivy/tkstats.py:249
#: pysollib/kivy/tkwidget.py:97 pysollib/pysolgtk/playeroptionsdialog.py:79
#: pysollib/pysolgtk/selecttile.py:158 pysollib/pysolgtk/tkhtml.py:542
#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:556 pysollib/pysolgtk/tkwidget.py:151
#: pysollib/tile/fontsdialog.py:140 pysollib/tile/fontsdialog.py:202
#: pysollib/tile/menubar.py:111 pysollib/tile/playeroptionsdialog.py:89
#: pysollib/tile/selectcardset.py:321 pysollib/tile/selectcardset.py:545
#: pysollib/tile/selecttile.py:154 pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:149
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:188 pysollib/tile/timeoutsdialog.py:92
#: pysollib/tile/tkstats.py:101 pysollib/tile/tkstats.py:540
#: pysollib/tile/tkstats.py:645 pysollib/tile/tkstats.py:726
#: pysollib/tile/tkwidget.py:138 pysollib/tile/tkwidget.py:359
#: pysollib/tile/wizarddialog.py:143 pysollib/tk/fontsdialog.py:134
#: pysollib/tk/fontsdialog.py:200 pysollib/tk/playeroptionsdialog.py:64
#: pysollib/tk/playeroptionsdialog.py:138 pysollib/tk/selectcardset.py:313
#: pysollib/tk/selectcardset.py:506 pysollib/tk/selecttile.py:152
#: pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:152 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:193
#: pysollib/tk/timeoutsdialog.py:92 pysollib/tk/tkstats.py:278
#: pysollib/tk/tkstats.py:505 pysollib/tk/tkstats.py:574
#: pysollib/tk/tkstats.py:591 pysollib/tk/tkstats.py:639
#: pysollib/tk/tkstats.py:712 pysollib/tk/tkstats.py:796
#: pysollib/tk/tkstats.py:963 pysollib/tk/tkwidget.py:143
#: pysollib/tk/tkwidget.py:351 pysollib/tk/wizarddialog.py:132
#: pysollib/ui/tktile/colorsdialog.py:118
#: pysollib/ui/tktile/edittextdialog.py:38
#: pysollib/ui/tktile/gameinfodialog.py:152 pysollib/ui/tktile/tkhtml.py:435
msgid "&OK"
msgstr "&Ok"

#: pysollib/actions.py:293
msgid "&Next number"
msgstr "&Numero successivo"

#: pysollib/actions.py:293 pysollib/app.py:524 pysollib/game/__init__.py:1270
#: pysollib/game/__init__.py:1939 pysollib/game/__init__.py:1957
#: pysollib/game/__init__.py:1965 pysollib/game/__init__.py:1972
#: pysollib/kivy/menubar.py:2065 pysollib/kivy/menubar.py:2068
#: pysollib/kivy/selectcardset.py:61
#: pysollib/pysolgtk/playeroptionsdialog.py:79
#: pysollib/pysolgtk/selectcardset.py:229 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:324
#: pysollib/pysolgtk/selecttile.py:158 pysollib/tile/fontsdialog.py:140
#: pysollib/tile/fontsdialog.py:202 pysollib/tile/playeroptionsdialog.py:89
#: pysollib/tile/selectcardset.py:321 pysollib/tile/selectcardset.py:543
#: pysollib/tile/selectgame.py:308 pysollib/tile/selectgame.py:438
#: pysollib/tile/selecttile.py:154 pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:149
#: pysollib/tile/timeoutsdialog.py:92 pysollib/tile/tkwidget.py:359
#: pysollib/tile/wizarddialog.py:143 pysollib/tk/fontsdialog.py:134
#: pysollib/tk/fontsdialog.py:200 pysollib/tk/menubar.py:89
#: pysollib/tk/menubar.py:90 pysollib/tk/playeroptionsdialog.py:64
#: pysollib/tk/playeroptionsdialog.py:138 pysollib/tk/selectcardset.py:313
#: pysollib/tk/selectgame.py:310 pysollib/tk/selectgame.py:439
#: pysollib/tk/selecttile.py:152 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:152
#: pysollib/tk/timeoutsdialog.py:92 pysollib/tk/tkwidget.py:351
#: pysollib/tk/wizarddialog.py:132 pysollib/ui/tktile/colorsdialog.py:118
#: pysollib/ui/tktile/edittextdialog.py:38
msgid "&Cancel"
msgstr "&Cancella"

#: pysollib/actions.py:311
msgid "Select random game"
msgstr "Un gioco a caso"

#: pysollib/actions.py:346
msgid "Select next game"
msgstr "Gioco successivo"

#: pysollib/actions.py:384 pysollib/kivy/toolbar.py:206
#: pysollib/tile/toolbar.py:191 pysollib/tk/toolbar.py:191
msgid "Quit "
msgstr "Abbandona "

#: pysollib/actions.py:447
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Pulisci segnalibri"

#: pysollib/actions.py:448
msgid "Clear all bookmarks ?"
msgstr "Ripulire tutti i segnalibri?"

#: pysollib/actions.py:459
msgid "Restart game"
msgstr "Ricomincia il gioco"

#: pysollib/actions.py:460
msgid "Restart this game ?"
msgstr "Ricomincio questo gioco?"

#: pysollib/actions.py:505
#, python-format
msgid ""
"Comments for %s:\n"
"\n"
msgstr ""
"Commenti per %s:\n"
"\n"

#: pysollib/actions.py:507
msgid "Comments for "
msgstr "Commenti per "

#: pysollib/actions.py:525 pysollib/actions.py:549
msgid "Error while writing to file"
msgstr "Errore in scrittura del file"

#: pysollib/actions.py:528 pysollib/actions.py:552
msgid " Info"
msgstr " Informazioni"

#: pysollib/actions.py:529
msgid ""
"Comments were appended to\n"
"\n"
msgstr ""
"Commenti aggiunti a\n"
"\n"

#: pysollib/actions.py:538
msgid "Demo statistics"
msgstr "Statistiche Demo"

#: pysollib/actions.py:541
msgid "Your statistics"
msgstr "Le tue statistiche"

#: pysollib/actions.py:553
msgid ""
" were appended to\n"
"\n"
msgstr ""
" sono state aggiunte a\n"
"\n"

#: pysollib/actions.py:567
msgid " Demo"
msgstr " Demo"

#: pysollib/actions.py:567
msgid " Demo "
msgstr " Demo "

#: pysollib/actions.py:570 pysollib/actions.py:591
msgid " for "
msgstr " per "

#: pysollib/actions.py:576 pysollib/stats.py:202
msgid "Statistics for "
msgstr "Statistiche per "

#: pysollib/actions.py:581 pysollib/kivy/menubar.py:1613
#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:100 pysollib/pysolgtk/tkstats.py:176
#: pysollib/tile/selectgame.py:387 pysollib/tile/tkstats.py:51
#: pysollib/tile/toolbar.py:188 pysollib/tk/selectgame.py:387
#: pysollib/tk/toolbar.py:188
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"

#: pysollib/actions.py:585 pysollib/tile/tkstats.py:522 data/pysolfc.glade:1404
msgid "Full log"
msgstr "Log completo"

#: pysollib/actions.py:588 pysollib/tile/tkstats.py:526 data/pysolfc.glade:1466
msgid "Session log"
msgstr "Log della sessione"

#: pysollib/actions.py:595
msgid "Game Info"
msgstr "Informazioni"

#: pysollib/actions.py:598
msgid "Statistics progression"
msgstr "Statistiche progressive"

#: pysollib/actions.py:616
msgid "Reset all statistics"
msgstr "Pulisci tutte le statistiche"

#: pysollib/actions.py:617
#, python-format
msgid ""
"Reset ALL statistics and logs for player\n"
"%s ?"
msgstr ""
"Eliminare TUTTE le statistiche di\n"
"%s ?"

#: pysollib/actions.py:626
msgid "Reset game statistics"
msgstr "Pulisci le statistiche del gioco"

#: pysollib/actions.py:627
#, python-format
msgid ""
"Reset statistics and logs for player\n"
"%s\n"
"and game\n"
"%s ?"
msgstr ""
"Eliminare le statistiche e i log di\n"
"%s e del gioco\n"
"%s ?"

#: pysollib/actions.py:692
msgid "Play demo"
msgstr "Esegui Demo"

#: pysollib/actions.py:704
msgid "Set player options"
msgstr "Opzioni giocatore"

#: pysollib/actions.py:720 data/pysolfc.glade:1986
msgid "Set colors"
msgstr "Scelta dei colori"

#: pysollib/actions.py:738
msgid "Set fonts"
msgstr "Scelta dei caratteri"

#: pysollib/actions.py:748 data/pysolfc.glade:1493
msgid "Set timeouts"
msgstr "Scelta tempi massimi"

#: pysollib/app.py:332
msgid "can't find game: "
msgstr "non trovo il gioco: "

#: pysollib/app.py:525 pysollib/game/__init__.py:1939
#: pysollib/game/__init__.py:1957 pysollib/game/__init__.py:1965
#: pysollib/game/__init__.py:1972 pysollib/ui/tktile/menubar.py:300
msgid "&New game"
msgstr "&Nuovo gioco"

#: pysollib/app.py:671
#, python-format
msgid "Loading %s %s..."
msgstr "Caricamento %s %s..."

#: pysollib/app.py:713
msgid " load error"
msgstr " errore di caricamento"

#: pysollib/app.py:714
msgid "Error while loading "
msgstr "Errore nel caricare "

#: pysollib/app.py:809
msgid "Incompatible "
msgstr "Incompatibile "

#: pysollib/app.py:811
#, python-format
msgid ""
"The currently selected %s %s\n"
"is not compatible with the game\n"
"%s\n"
"\n"
"Please select a %s type %s.\n"
msgstr ""
"La scelta di %s %s\n"
"non è compatibile con il gioco\n"
"%s\n"
"Bisogna scegliere un tipo %s %s.\n"

#: pysollib/app.py:855
#, python-format
msgid "Please select a %s type %s"
msgstr "Scegliere un tipo %s %s"

#: pysollib/app.py:1063
#, python-format
msgid "error loading plugin %s: %s"
msgstr "errore nel caricare il plugin %s: %s"

#: pysollib/gamedb.py:109
msgid "Baker's Dozen"
msgstr "Baker's Dozen"

#: pysollib/gamedb.py:110
msgid "Beleaguered Castle"
msgstr "Beleaguered Castle"

#: pysollib/gamedb.py:111
msgid "Canfield"
msgstr "Canfield"

#: pysollib/gamedb.py:112
msgid "Fan"
msgstr "Ventaglio"

#: pysollib/gamedb.py:113
msgid "Forty Thieves"
msgstr "Quaranta Ladroni"

#: pysollib/gamedb.py:114 pysollib/wizardutil.py:129 pysollib/wizardutil.py:134
msgid "FreeCell"
msgstr "FreeCell"

#: pysollib/gamedb.py:115
msgid "Golf"
msgstr "Golf"

#: pysollib/gamedb.py:116 pysollib/wizardutil.py:131
msgid "Gypsy"
msgstr "Gypsy"

#: pysollib/gamedb.py:117 pysollib/wizardutil.py:130
msgid "Klondike"
msgstr "Klondike"

#: pysollib/gamedb.py:118
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#: pysollib/gamedb.py:119
msgid "Napoleon"
msgstr "Napoleone"

#: pysollib/gamedb.py:120
msgid "Numerica"
msgstr "Numerici"

#: pysollib/gamedb.py:121
msgid "Pairing"
msgstr "Coppie"

#: pysollib/gamedb.py:122
msgid "Raglan"
msgstr "Raglan"

#: pysollib/gamedb.py:123 pysollib/gamedb.py:165
msgid "Simple games"
msgstr "Giochi facili"

#: pysollib/gamedb.py:124 pysollib/wizardutil.py:143
msgid "Spider"
msgstr "Spider"

#: pysollib/gamedb.py:125
msgid "Terrace"
msgstr "Terrace"

#: pysollib/gamedb.py:126
msgid "Yukon"
msgstr "Yukon"

#: pysollib/gamedb.py:127 pysollib/gamedb.py:170
msgid "One-Deck games"
msgstr "Giochi con un mazzo"

#: pysollib/gamedb.py:128 pysollib/gamedb.py:172
msgid "Two-Deck games"
msgstr "Giochi con due mazzi"

#: pysollib/gamedb.py:129 pysollib/gamedb.py:174
msgid "Three-Deck games"
msgstr "Giochi con tre mazzi"

#: pysollib/gamedb.py:130 pysollib/gamedb.py:176
msgid "Four-Deck games"
msgstr "Giochi con quattro mazzi"

#: pysollib/gamedb.py:142
msgid "Baker's Dozen type"
msgstr "Tipo Baker's Dozen"

#: pysollib/gamedb.py:144
msgid "Beleaguered Castle type"
msgstr "Tipo Beleaguered Castle"

#: pysollib/gamedb.py:146
msgid "Canfield type"
msgstr "Tipo Canfield"

#: pysollib/gamedb.py:148
msgid "Fan type"
msgstr "Tipo Ventaglio"

#: pysollib/gamedb.py:149
msgid "Forty Thieves type"
msgstr "Tipo Quaranta Ladroni"

#: pysollib/gamedb.py:151
msgid "FreeCell type"
msgstr "Tipo Freecell"

#: pysollib/gamedb.py:153
msgid "Golf type"
msgstr "Tipo Golf"

#: pysollib/gamedb.py:154
msgid "Gypsy type"
msgstr "Tipo Gypsy"

#: pysollib/gamedb.py:155
msgid "Klondike type"
msgstr "Tipo Klondike"

#: pysollib/gamedb.py:157
msgid "Montana type"
msgstr "Tipo Montana"

#: pysollib/gamedb.py:158
msgid "Napoleon type"
msgstr "Tipo Napoleone"

#: pysollib/gamedb.py:160
msgid "Numerica type"
msgstr "Tipo Numerica"

#: pysollib/gamedb.py:162
msgid "Pairing type"
msgstr "Tipo coppie"

#: pysollib/gamedb.py:164
msgid "Raglan type"
msgstr "Tipo Raglan "

#: pysollib/gamedb.py:167
msgid "Spider type"
msgstr "Tipo Spider"

#: pysollib/gamedb.py:168
msgid "Terrace type"
msgstr "Tipo Terrace"

#: pysollib/gamedb.py:169
msgid "Yukon type"
msgstr "Tipo Yukon"

#: pysollib/gamedb.py:181 pysollib/gamedb.py:200
msgid "French type"
msgstr "Tipo Francese"

#: pysollib/gamedb.py:187 pysollib/gamedb.py:204 pysollib/gamedb.py:219
msgid "Ganjifa type"
msgstr "Tipo Ganjifa"

#: pysollib/gamedb.py:191 pysollib/gamedb.py:208 pysollib/gamedb.py:222
msgid "Hanafuda type"
msgstr "Tipo Hanafuda"

#: pysollib/gamedb.py:193 pysollib/gamedb.py:210 pysollib/gamedb.py:232
msgid "Hex A Deck type"
msgstr "Tipo Hex-A-Deck"

#: pysollib/gamedb.py:195 pysollib/gamedb.py:212 pysollib/gamedb.py:239
msgid "Tarock type"
msgstr "Tipo Tarocchi"

#: pysollib/gamedb.py:217
msgid "Dashavatara Ganjifa type"
msgstr "Tipo Dashavatara Ganjifa"

#: pysollib/gamedb.py:224
msgid "Mughal Ganjifa type"
msgstr "Tipo Mughal Ganjifa"

#: pysollib/gamedb.py:226
msgid "Navagraha Ganjifa type"
msgstr "Tipo Navagraha Ganjifa"

#: pysollib/gamedb.py:231
msgid "Shisen-Sho"
msgstr "Shisen-Sho"

#: pysollib/gamedb.py:234
msgid "Matrix type"
msgstr "Tipo Matrice"

#: pysollib/gamedb.py:235
msgid "Memory type"
msgstr "Tipo Memoria"

#: pysollib/gamedb.py:236
msgid "Poker type"
msgstr "Tipo Poker"

#: pysollib/gamedb.py:237
msgid "Puzzle type"
msgstr "Tipo Puzzle"

#: pysollib/help.py:43
msgid "A Python Solitaire Game Collection\n"
msgstr "Una raccolta di solitari in Python\n"

#: pysollib/help.py:45
msgid "A World Domination Project\n"
msgstr "Un progetto per dominare il mondo\n"

#: pysollib/help.py:46
msgid "&Nice"
msgstr "Be&ne"

#: pysollib/help.py:46
msgid "&Credits..."
msgstr "Riconos&cimenti"

#: pysollib/help.py:48
msgid "&Enjoy"
msgstr "Buon div&ertimento"

#: pysollib/help.py:49
#, python-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versione %s"

#: pysollib/help.py:50
msgid "About "
msgstr "Informazioni "

#: pysollib/help.py:52
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"PySol Fan Club edition\n"
"%s%s\n"
"\n"
"Copyright (C) 1998 - 2003 Markus F.X.J. Oberhumer.\n"
"Copyright (C) 2003 Mt. Hood Playing Card Co.\n"
"Copyright (C) 2005 - 2009 Skomoroh.\n"
"All Rights Reserved.\n"
"\n"
"PySol is free software distributed under the terms\n"
"of the GNU General Public License.\n"
"\n"
"For more information about this application visit"
msgstr ""
"PySol Fan Club edition\n"
"%s%s\n"
"Copyright (C) 1998 - 2003 Markus F.X.J. Oberhumer.\n"
"Copyright (C) 2003 Mt. Hood Playing Card Co.\n"
"Copyright (C) 2005 - 2007 Skomoroh.\n"
"Tutti i diritti riservati.\n"
"\n"
"PySol è software libero distribuito alle condizioni\n"
"della the GNU General Public License.\n"
"\n"
"Per maggiori informazioni su questa applicazione, visitare"

#: pysollib/help.py:88
msgid "Credits"
msgstr "Riconoscimenti"

#: pysollib/help.py:89
#, python-format
msgid ""
" credits go to:\n"
"\n"
"Volker Weidner for getting me into Solitaire\n"
"Guido van Rossum for the initial example program\n"
"T. Kirk for lots of contributed games and cardsets\n"
"Carl Larsson for the background music\n"
"The Gnome AisleRiot team for parts of the documentation\n"
"Natascha\n"
"\n"
"The Python, %s, SDL & Linux crews\n"
"for making this program possible"
msgstr ""
": i riconoscimenti vanno a:\n"
"\n"
"Volker Weidner per avermi introdotto ai Solitari\n"
"Guido van Rossum per il primo esempio di programma\n"
"T. Kirk per aver contribuito molti giochi e carte\n"
"Carl Larsson per la musica di sottofondo\n"
"Il gruppo Aisle Riot di Gnome per parte della documentazione\n"
"Natascha\n"
"\n"
"i gruppi di Python, %s, SDL & Linux\n"
"per aver reso possibile questo programma"

#: pysollib/help.py:125
msgid " HTML Problem"
msgstr "Problema con HTML"

#: pysollib/help.py:126
msgid "Cannot find help document\n"
msgstr "Non trovo la documentazione di aiuto\n"

#: pysollib/help.py:139
msgid " Help"
msgstr " Aiuto"

#: pysollib/main.py:58 pysollib/main.py:70 pysollib/main.py:304
#, python-format
msgid "%s installation error"
msgstr "Errore d'installazione %s"

#: pysollib/main.py:59
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"No cardsets were found !!!\n"
"\n"
"Cardsets should be installed into:\n"
"%s/cardsets/\n"
"\n"
"Please check your %s installation.\n"
msgstr ""
"Nessun mazzo trovato !!!\n"
"\n"
"La cartella principale è:\n"
"%s\n"
"\n"
"Verificare l'installazione di %s.\n"

#: pysollib/main.py:66 pysollib/main.py:78 pysollib/main.py:312
#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:346
msgid "&Quit"
msgstr "&Esci"

#: pysollib/main.py:71
#, python-format
msgid ""
"No cardsets were found !!!\n"
"\n"
"Main data directory is:\n"
"%s\n"
"\n"
"Please check your %s installation.\n"
msgstr ""
"Nessun mazzo trovato !!!\n"
"\n"
"La cartella principale è:\n"
"%s\n"
"\n"
"Verificare l'installazione di %s.\n"

#: pysollib/main.py:96
#, python-format
msgid ""
"%s\n"
"try %s --help for more information"
msgstr ""
"%s\n"
"provare %s --help per informazioni"

#: pysollib/main.py:128
#, python-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTIONS] [FILE]\n"
"  -g    --game=GAMENAME        start game GAMENAME\n"
"  -i    --gameid=GAMEID\n"
"        --french-only\n"
"        --sound-mod=MOD\n"
"        --nosound              disable sound support\n"
"        --noplugins            disable load plugins\n"
"  -h    --help                 display this help and exit\n"
"\n"
"  FILE - file name of a saved game\n"
"  MOD - one of following: pss(default), pygame, oss, win\n"
msgstr ""
"Uso: %s [OPZIONI] [FILE]\n"
"  -g    --game=GAMENAME        start game GAMENAME\n"
"  -i    --gameid=GAMEID\n"
"        --french-only\n"
"        --sound-mod=MOD\n"
"        --nosound              disabilita il suono\n"
"        --noplugins            disabilita i plugins\n"
"  -h    --help                 mostra questi help e esci\n"
"\n"
"  FILE - nome del file di un gioco salvato\n"
"  MOD - uno dei seguenti: pss(default), pygame, oss, win\n"

#: pysollib/main.py:144
#, python-format
msgid ""
"too many files\n"
"try %s --help for more information"
msgstr ""
"troppi files\n"
"provare %s --help per informazioni"

#: pysollib/main.py:150
#, python-format
msgid ""
"invalid file name\n"
"try %s --help for more information"
msgstr ""
"Nome del file non valido\n"
"try %s --help per informazioni"

#: pysollib/main.py:176
msgid "invalid game id: "
msgstr "ID non valido: "

#: pysollib/main.py:225
#, python-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Benvenuti in %s"

#: pysollib/main.py:305
#, python-format
msgid ""
"\n"
"No games were found !!!\n"
"\n"
"Main data directory is:\n"
"%s\n"
"\n"
"Please check your %s installation.\n"
msgstr ""
"\n"
"Nessun gioco trovato !!!\n"
"\n"
"La cartella principale è:\n"
"%s\n"
"\n"
"Verificare l'installazione di %s.\n"

#: pysollib/options.py:266
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: pysollib/resource.py:182
msgid "French type (52 cards)"
msgstr "Tipo Francese (52 carte)"

#: pysollib/resource.py:183
msgid "Hanafuda type (48 cards)"
msgstr "Tipo Hanafuda (48 carte)"

#: pysollib/resource.py:184
msgid "Tarock type (78 cards)"
msgstr "Tipo Tarocchi (78 carte)"

#: pysollib/resource.py:185
msgid "Mahjongg type (42 tiles)"
msgstr "Tipo Mahjongg (42 tessere)"

#: pysollib/resource.py:186
msgid "Hex A Deck type (68 cards)"
msgstr "Tipo Hex A Deck (68 carte)"

#: pysollib/resource.py:187
msgid "Mughal Ganjifa type (96 cards)"
msgstr "Tipo Mughal Ganjifa (96 carte)"

#: pysollib/resource.py:188
msgid "Navagraha Ganjifa type (108 cards)"
msgstr "Tipo Navagraha Ganjifa (108 carte)"

#: pysollib/resource.py:189
msgid "Dashavatara Ganjifa type (120 cards)"
msgstr "Tipo Dashavatara Ganjifa (120 carte)"

#: pysollib/resource.py:190
msgid "Trumps only type (variable cards)"
msgstr "Tipo Trionfi (carte variabili)"

#: pysollib/resource.py:194
msgid "French"
msgstr "Francesi"

#: pysollib/resource.py:195 pysollib/resource.py:231
msgid "Hanafuda"
msgstr "Hanafuda"

#: pysollib/resource.py:196 pysollib/resource.py:247
msgid "Tarock"
msgstr "Tarocchi"

#: pysollib/resource.py:197 pysollib/resource.py:234
msgid "Mahjongg"
msgstr "Mahjongg"

#: pysollib/resource.py:198 pysollib/resource.py:232
msgid "Hex A Deck"
msgstr "Hex A Deck"

#: pysollib/resource.py:199
msgid "Mughal Ganjifa"
msgstr "Mughal Ganjifa"

#: pysollib/resource.py:200
msgid "Navagraha Ganjifa"
msgstr "Navagraha Ganjifa"

#: pysollib/resource.py:201
msgid "Dashavatara Ganjifa"
msgstr "Dashavatara Ganjifa"

#: pysollib/resource.py:202
msgid "Trumps only"
msgstr "Solo Trionfi"

#: pysollib/resource.py:219
msgid "Adult"
msgstr "Adulti"

#: pysollib/resource.py:220
msgid "Animals"
msgstr "Animali"

#: pysollib/resource.py:221
msgid "Anime"
msgstr "Anime"

#: pysollib/resource.py:222
msgid "Art"
msgstr "Arte"

#: pysollib/resource.py:223
msgid "Cartoons"
msgstr "Cartoni"

#: pysollib/resource.py:224
msgid "Children"
msgstr "Bambini"

#: pysollib/resource.py:225
msgid "Classic look"
msgstr "Classiche"

#: pysollib/resource.py:226
msgid "Collectors"
msgstr "Da collezione"

#: pysollib/resource.py:227
msgid "Computers"
msgstr "Computers"

#: pysollib/resource.py:228
msgid "Engines"
msgstr "Macchine"

#: pysollib/resource.py:229
msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasia"

#: pysollib/resource.py:230
msgid "Ganjifa"
msgstr "Ganjifa"

#: pysollib/resource.py:233
msgid "Holiday"
msgstr "Vacanze"

#: pysollib/resource.py:235
msgid "Movies"
msgstr "Film"

#: pysollib/resource.py:236
msgid "Matrix"
msgstr "Matrice"

#: pysollib/resource.py:237
msgid "Music"
msgstr "Musica"

#: pysollib/resource.py:238
msgid "Nature"
msgstr "Natura"

#: pysollib/resource.py:239
msgid "Operating Systems"
msgstr "Sistemi Operativi"

#: pysollib/resource.py:240
msgid "People"
msgstr "Gente"

#: pysollib/resource.py:241
msgid "Places"
msgstr "Luoghi"

#: pysollib/resource.py:242
msgid "Plain"
msgstr "Semplici"

#: pysollib/resource.py:243
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: pysollib/resource.py:244
msgid "Round cardsets"
msgstr "Carte rotonde"

#: pysollib/resource.py:245
msgid "Science Fiction"
msgstr "Fantascienza"

#: pysollib/resource.py:246
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

#: pysollib/resource.py:248
msgid "Vehicels"
msgstr "Veicoli"

#: pysollib/resource.py:249
msgid "Video Games"
msgstr "Video Giochi"

#: pysollib/resource.py:254
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: pysollib/resource.py:255
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: pysollib/resource.py:256
msgid "Belgium"
msgstr "Belgio"

#: pysollib/resource.py:257
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: pysollib/resource.py:258
msgid "China"
msgstr "Cina"

#: pysollib/resource.py:259
msgid "Czech Republic"
msgstr "Repubblica Ceca"

#: pysollib/resource.py:260
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarca"

#: pysollib/resource.py:261
msgid "England"
msgstr "Inghilterra"

#: pysollib/resource.py:262
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: pysollib/resource.py:263
msgid "Germany"
msgstr "Germania"

#: pysollib/resource.py:264
msgid "Great Britain"
msgstr "Gran Bretagna"

#: pysollib/resource.py:265
msgid "Hungary"
msgstr "Ungheria"

#: pysollib/resource.py:266
msgid "India"
msgstr "India"

#: pysollib/resource.py:267
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: pysollib/resource.py:268
msgid "Japan"
msgstr "Giappone"

#: pysollib/resource.py:269
msgid "Netherlands"
msgstr "Olanda"

#: pysollib/resource.py:270
msgid "Russia"
msgstr "Russia"

#: pysollib/resource.py:271
msgid "Spain"
msgstr "Spagna"

#: pysollib/resource.py:272
msgid "Sweden"
msgstr "Svezia"

#: pysollib/resource.py:273
msgid "Switzerland"
msgstr "Svizzera"

#: pysollib/resource.py:274
msgid "USA"
msgstr "USA"

#: pysollib/settings.py:73 data/pysolfc.glade:1280
msgid "Top 10"
msgstr "Primi 10"

#: pysollib/stack.py:1589 pysollib/games/terrace.py:65
#: pysollib/games/terrace.py:85
#, python-format
msgid "Base card - %s."
msgstr "Carta base - %s."

#: pysollib/stack.py:1591
msgid "Empty row cannot be filled."
msgstr "Non si può riempire una colonna vuota."

#: pysollib/stack.py:1593 pysollib/games/terrace.py:65
#: pysollib/games/terrace.py:85
msgid "any card"
msgstr "qualsiasi carta"

#: pysollib/stack.py:1595 pysollib/util.py:50
msgid "Jack"
msgstr "Fante"

#: pysollib/stack.py:1597 pysollib/util.py:50 pysollib/games/canfield.py:529
#: pysollib/games/special/tarock.py:216
msgid "Queen"
msgstr "Regina"

#: pysollib/stack.py:1599 pysollib/util.py:50 pysollib/wizardutil.py:190
#: pysollib/wizardutil.py:248 pysollib/games/canfield.py:524
#: pysollib/games/special/tarock.py:216
msgid "King"
msgstr "Re"

#: pysollib/stack.py:1601 pysollib/util.py:49 pysollib/wizardutil.py:189
#: pysollib/wizardutil.py:193 pysollib/wizardutil.py:247
#: pysollib/games/special/tarock.py:215 pysollib/games/ultra/dashavatara.py:359
#: pysollib/games/ultra/hexadeck.py:275 pysollib/games/ultra/mughal.py:261
msgid "Ace"
msgstr "Asso"

#: pysollib/stack.py:1610
msgid "No cards"
msgstr "Nessuna carta"

#: pysollib/stack.py:1612
#, python-format
msgid "%d card"
msgid_plural "%d cards"
msgstr[0] "%d carta"
msgstr[1] "%d carte"

#: pysollib/stack.py:1832 pysollib/games/larasgame.py:159
#, python-format
msgid "Round %d"
msgstr "Giro %d"

#: pysollib/stack.py:1841 pysollib/stack.py:1843 pysollib/stack.py:1893
msgid "Redeal"
msgstr "Ridistribuzione"

#: pysollib/stack.py:1843
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#: pysollib/stack.py:1943
msgid "Variable redeals."
msgstr "Ridistribuzioni variabili"

#: pysollib/stack.py:1945
msgid "Unlimited redeals."
msgstr "Ridistribuzioni illimitate"

#: pysollib/stack.py:1948
#, python-format
msgid "%d readeal"
msgid_plural "%d redeals"
msgstr[0] "%d ridistribuzione"
msgstr[1] "%d ridistribuzioni"

#: pysollib/stack.py:1950
msgid "Talon."
msgstr "Tallone."

#: pysollib/stack.py:2223 pysollib/stack.py:2983
msgid "Reserve. No building."
msgstr "Riserva. Non accetta carte"

#: pysollib/stack.py:2269
msgid "Foundation."
msgstr "Casa."

#: pysollib/stack.py:2309
msgid "Foundation. Build up by suit."
msgstr "Casa. Crescente per seme."

#: pysollib/stack.py:2311
msgid "Foundation. Build down by suit."
msgstr "Casa. Decrescente per seme."

#: pysollib/stack.py:2313 pysollib/stack.py:2327 pysollib/stack.py:2352
#: pysollib/stack.py:2377
msgid "Foundation. Build by same rank."
msgstr "Casa. Aggiungere per valore."

#: pysollib/stack.py:2323 pysollib/games/golf.py:405
#: pysollib/games/pileon.py:253
msgid "Foundation. Build up regardless of suit."
msgstr "Casa. Sequenza crescente indipendentemente dal seme"

#: pysollib/stack.py:2325
msgid "Foundation. Build down regardless of suit."
msgstr "Casa. Decrescente per qualsiasi seme."

#: pysollib/stack.py:2348
msgid "Foundation. Build up by alternate color."
msgstr "Casa. Crescente a colori alterni."

#: pysollib/stack.py:2350
msgid "Foundation. Build down by alternate color."
msgstr "Casa. Decrescente a colori alterni."

#: pysollib/stack.py:2373 pysollib/games/numerica.py:267
#: pysollib/games/royalcotillion.py:932
msgid "Foundation. Build up by color."
msgstr "Casa. Crescente per colore."

#: pysollib/stack.py:2375
msgid "Foundation. Build down by color."
msgstr "Casa. Decrescente per colore."

#: pysollib/stack.py:2454 pysollib/games/golf.py:126 pysollib/games/golf.py:319
msgid "Tableau. No building."
msgstr "Tableau. Non accetta carte."

#: pysollib/stack.py:2502
msgid "Tableau. Build up by alternate color."
msgstr "Tableau. Crescente a colori alterni."

#: pysollib/stack.py:2504
msgid "Tableau. Build down by alternate color."
msgstr "Tableau. Decrescente a colori alterni."

#: pysollib/stack.py:2506 pysollib/stack.py:2521 pysollib/stack.py:2535
#: pysollib/stack.py:2549 pysollib/stack.py:2563 pysollib/stack.py:2603
#: pysollib/stack.py:2622
msgid "Tableau. Build by same rank."
msgstr "Tableau. Stesso valore."

#: pysollib/stack.py:2517
msgid "Tableau. Build up by color."
msgstr "Tableau. Crescente per colore."

#: pysollib/stack.py:2519
msgid "Tableau. Build down by color."
msgstr "Tableau. Decrescente per colore."

#: pysollib/stack.py:2531
msgid "Tableau. Build up by suit."
msgstr "Tableau. Crescente per seme."

#: pysollib/stack.py:2533
msgid "Tableau. Build down by suit."
msgstr "Tableau. Decrescente per seme."

#: pysollib/stack.py:2545
msgid "Tableau. Build up regardless of suit."
msgstr "Tableau. Crescente indipendentemente dal seme."

#: pysollib/stack.py:2547
msgid "Tableau. Build down regardless of suit."
msgstr "Tableau. Decrescente indipendentemente dal seme."

#: pysollib/stack.py:2559
msgid "Tableau. Build up in any suit but the same."
msgstr "Tableau. Crescente in qualsiasi seme purché diverso dal precedente."

#: pysollib/stack.py:2561
msgid "Tableau. Build down in any suit but the same."
msgstr "Tableau. Decrescente in qualsiasi seme purché diverso dal precedente."

#: pysollib/stack.py:2595
msgid ""
"Tableau. Build up regardless of suit. Sequences of cards in alternate color "
"can be moved as a unit."
msgstr ""
"Tableau. Crescente indipendentemente dal seme. Sequenze di carte in colori "
"alterni si possono spostare in blocco."

#: pysollib/stack.py:2599
msgid ""
"Tableau. Build down regardless of suit. Sequences of cards in alternate "
"color can be moved as a unit."
msgstr ""
"Tableau. Decrescente indipendentemente dal seme. Sequenze di carte in colori "
"alterni si possono spostare in blocco."

#: pysollib/stack.py:2614
msgid ""
"Tableau. Build up regardless of suit. Sequences of cards in the same suit "
"can be moved as a unit."
msgstr ""
"Tableau. Crescente indipendentemente dal seme. Sequenze di carte dello "
"stesso seme si possono spostare in blocco."

#: pysollib/stack.py:2618
msgid ""
"Tableau. Build down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit "
"can be moved as a unit."
msgstr ""
"Tableau. Decrescente indipendentemente dal seme. Sequenze di carte dello "
"stesso seme si possono spostare in blocco."

#: pysollib/stack.py:2646
msgid ""
"Tableau. Build up by alternate color, can move any face-up cards regardless "
"of sequence."
msgstr ""
"Tableau. Crescente a colori alterni, si possono spostare le carte a faccia "
"in su indipendentemente dalla sequenza."

#: pysollib/stack.py:2649
msgid ""
"Tableau. Build down by alternate color, can move any face-up cards "
"regardless of sequence."
msgstr ""
"Tableau. Decrescente a colori alterni, si possono spostare le carte a faccia "
"in su indipendentemente dalla sequenza."

#: pysollib/stack.py:2652 pysollib/stack.py:2674 pysollib/stack.py:2692
msgid ""
"Tableau. Build by same rank, can move any face-up cards regardless of "
"sequence."
msgstr ""
"Tableau. Stesso valore, si possono spostare le carte a faccia in su "
"indipendentemente dalla sequenza."

#: pysollib/stack.py:2668
msgid ""
"Tableau. Build up by suit, can move any face-up cards regardless of sequence."
msgstr ""
"Tableau. Crescente per seme, si possono spostare le carte a faccia in su "
"indipendentemente dalla sequenza."

#: pysollib/stack.py:2671
msgid ""
"Tableau. Build down by suit, can move any face-up cards regardless of "
"sequence."
msgstr ""
"Tableau. Decrescente per seme, si possono spostare le carte a faccia in su "
"indipendentemente dalla sequenza."

#: pysollib/stack.py:2686 pysollib/stack.py:2689
msgid ""
"Tableau. Build up regardless of suit, can move any face-up cards regardless "
"of sequence."
msgstr ""
"Tableau. Crescente indipendentemente dal seme, si possono spostare le carte "
"a faccia in su indipendentemente dalla sequenza."

#: pysollib/stack.py:2730
msgid "Tableau. Build up or down by color."
msgstr "Tableau. Crescente o decrescente per colore."

#: pysollib/stack.py:2744
msgid "Tableau. Build up or down by alternate color."
msgstr "Tableau. Crescente o decrescente a colori alterni."

#: pysollib/stack.py:2758
msgid "Tableau. Build up or down by suit."
msgstr "Tableau. Crescente o decrescente per seme."

#: pysollib/stack.py:2772
msgid "Tableau. Build up or down regardless of suit."
msgstr "Tableau. Crescente o decrescente indipendentemente dal seme."

#: pysollib/stack.py:2866
msgid "Waste."
msgstr "Pozzo."

#: pysollib/stack.py:2984
msgid "Free cell."
msgstr "Free cell."

#: pysollib/stats.py:40 pysollib/stats.py:108 pysollib/pysolgtk/tkstats.py:421
#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:458 pysollib/tile/tkstats.py:674
msgid "Game"
msgstr "Gioco"

#: pysollib/stats.py:41 pysollib/pysolgtk/tkstats.py:422
#: pysollib/tile/tkstats.py:908 pysollib/tile/tkstats.py:977
#: pysollib/tile/tkstats.py:978 pysollib/tk/tkstats.py:886
#: pysollib/tk/tkstats.py:887 pysollib/tk/tkstats.py:934
msgid "Played"
msgstr "Giocati"

#: pysollib/stats.py:42 pysollib/stats.py:149 pysollib/pysolgtk/tkstats.py:423
#: pysollib/tile/tkstats.py:914 pysollib/tile/tkstats.py:982
#: pysollib/tile/tkstats.py:983 pysollib/tk/tkstats.py:891
#: pysollib/tk/tkstats.py:892 pysollib/tk/tkstats.py:942
msgid "Won"
msgstr "Vinti"

#: pysollib/stats.py:43 pysollib/stats.py:148 pysollib/pysolgtk/tkstats.py:424
msgid "Lost"
msgstr "Persi"

#: pysollib/stats.py:44 pysollib/pysolgtk/statusbar.py:98
#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:425 pysollib/tile/statusbar.py:154
#: pysollib/tk/statusbar.py:151 data/pysolfc.glade:1133
msgid "Playing time"
msgstr "Tempo di gioco"

#: pysollib/stats.py:45 pysollib/pysolgtk/tkstats.py:426
#: data/pysolfc.glade:1178
msgid "Moves"
msgstr "Mosse"

#: pysollib/stats.py:46 pysollib/pysolgtk/tkstats.py:427
#: pysollib/tile/tkstats.py:920 pysollib/tile/tkstats.py:950
#: pysollib/tile/tkstats.py:969 pysollib/tile/tkstats.py:987
#: pysollib/tk/tkstats.py:859 pysollib/tk/tkstats.py:878
#: pysollib/tk/tkstats.py:896 pysollib/tk/tkstats.py:950
msgid "% won"
msgstr "% vinti"

#: pysollib/stats.py:108 pysollib/pysolgtk/statusbar.py:100
#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:389 pysollib/pysolgtk/tkstats.py:459
#: pysollib/tile/statusbar.py:156 pysollib/tile/tkstats.py:677
#: pysollib/tk/statusbar.py:153 pysollib/tk/tkstats.py:670
msgid "Game number"
msgstr "Gioco numero"

#: pysollib/stats.py:108 pysollib/pysolgtk/tkstats.py:390
#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:460 pysollib/tile/tkstats.py:680
#: pysollib/tk/tkstats.py:673
msgid "Started at"
msgstr "Iniziato"

#: pysollib/stats.py:108 pysollib/pysolgtk/tkstats.py:461
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: pysollib/stats.py:132 pysollib/tile/tkstats.py:696
#, python-format
msgid "** UNKNOWN %d **"
msgstr "** SCONOSCIUTO %d **"

#: pysollib/stats.py:141
msgid "** ERROR **"
msgstr "** ERRORE **"

#: pysollib/stats.py:148
msgid "Loaded"
msgstr "Caricato"

#: pysollib/stats.py:148
msgid "Not won"
msgstr "Non vinti"

#: pysollib/stats.py:149
msgid "Perfect"
msgstr "Perfetto"

#: pysollib/stats.py:201 pysollib/stats.py:233 pysollib/stats.py:240
msgid "Demo"
msgstr "Demo"

#: pysollib/stats.py:212 pysollib/pysolgtk/tkstats.py:70
#: pysollib/tile/tkstats.py:371 pysollib/tk/tkstats.py:413
#, python-format
msgid "Total (%d out of %d games)"
msgstr "Totale (%d su %d giochi)"

#: pysollib/stats.py:234
msgid "Full log for "
msgstr "Log completo di "

#: pysollib/stats.py:241
msgid "Session log for "
msgstr "Log della sessione di "

#: pysollib/util.py:45
msgid "Club"
msgstr "Fiori"

#: pysollib/util.py:45
msgid "Spade"
msgstr "Picche"

#: pysollib/util.py:45
msgid "Heart"
msgstr "Cuori"

#: pysollib/util.py:45
msgid "Diamond"
msgstr "Quadri"

#: pysollib/util.py:46
msgid "black"
msgstr "Nero"

#: pysollib/util.py:46
msgid "red"
msgstr "rosso"

#: pysollib/util.py:71
msgid "cardset"
msgstr "mazzo"

#: pysollib/wizardpresets.py:29 pysollib/wizardutil.py:103
msgid "My Game"
msgstr "Mio gioco"

#: pysollib/wizardpresets.py:34
msgid "My Klondike"
msgstr "Mio Klondike"

#: pysollib/wizardpresets.py:48
msgid "My FreeCell"
msgstr "Mio FreeCell"

#: pysollib/wizardpresets.py:57
msgid "My Spider"
msgstr "Mio Spider"

#: pysollib/wizardpresets.py:74
msgid "My Gypsy"
msgstr "Mio Gypsy"

#: pysollib/wizardpresets.py:87
msgid "My Grounds for a Divorce"
msgstr "Mio Grounds for a Divorce"

#: pysollib/wizardpresets.py:104
msgid "My Double Klondike"
msgstr "Mio Double Klondike"

#: pysollib/wizardpresets.py:119
msgid "My Simple Simon"
msgstr "Mio Simple Simon"

#: pysollib/wizardutil.py:98
msgid "Initial setting:"
msgstr "Configurazione iniziale:"

#: pysollib/wizardutil.py:105 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:114
#: pysollib/tile/selectgame.py:393 pysollib/tk/selectgame.py:395
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: pysollib/wizardutil.py:109 pysollib/kivy/selectgame.py:202
#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:236 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:473
#: pysollib/tile/selectgame.py:179 pysollib/tile/selectgame.py:563
#: pysollib/tk/selectgame.py:181 pysollib/tk/selectgame.py:564
msgid "Luck only"
msgstr "Solo fortuna"

#: pysollib/wizardutil.py:110 pysollib/kivy/selectgame.py:204
#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:237 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:474
#: pysollib/tile/selectgame.py:181 pysollib/tile/selectgame.py:564
#: pysollib/tk/selectgame.py:183 pysollib/tk/selectgame.py:565
msgid "Mostly luck"
msgstr "Prevalentemente fortuna"

#: pysollib/wizardutil.py:111 pysollib/wizardutil.py:115
#: pysollib/kivy/selectgame.py:206 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:238
#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:475 pysollib/tile/selectgame.py:183
#: pysollib/tile/selectgame.py:565 pysollib/tk/selectgame.py:185
#: pysollib/tk/selectgame.py:566
msgid "Balanced"
msgstr "Bilanciato"

#: pysollib/wizardutil.py:112 pysollib/kivy/selectgame.py:208
#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:239 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:476
#: pysollib/tile/selectgame.py:186 pysollib/tile/selectgame.py:566
#: pysollib/tk/selectgame.py:188 pysollib/tk/selectgame.py:567
msgid "Mostly skill"
msgstr "Prevalentemente abilità"

#: pysollib/wizardutil.py:113 pysollib/kivy/selectgame.py:210
#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:240 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:477
#: pysollib/tile/selectgame.py:188 pysollib/tile/selectgame.py:567
#: pysollib/tk/selectgame.py:190 pysollib/tk/selectgame.py:568
msgid "Skill only"
msgstr "Solo abilità"

#: pysollib/wizardutil.py:116 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:118
#: pysollib/tile/selectgame.py:397 pysollib/tk/selectgame.py:399
msgid "Skill level:"
msgstr "Abilità:"

#: pysollib/wizardutil.py:120 pysollib/wizardutil.py:124
msgid "One"
msgstr "Uno"

#: pysollib/wizardutil.py:121
msgid "Two"
msgstr "Due"

#: pysollib/wizardutil.py:122
msgid "Three"
msgstr "Tre"

#: pysollib/wizardutil.py:123
msgid "Four"
msgstr "Quattro"

#: pysollib/wizardutil.py:125
msgid "Number of decks:"
msgstr "Numero di mazzi:"

#: pysollib/wizardutil.py:132 pysollib/games/ultra/mughal.py:260
msgid "Harp"
msgstr "Arpa"

#: pysollib/wizardutil.py:135
msgid "Layout:"
msgstr "Disposizione:"

#: pysollib/wizardutil.py:139 pysollib/wizardutil.py:146
msgid "Deal all cards at the beginning"
msgstr "Distribuire tutte le carte alla partenza"

#: pysollib/wizardutil.py:140
msgid "Deal to waste"
msgstr "Manda nel pozzo"

#: pysollib/wizardutil.py:141
msgid "Deal to tableau"
msgstr "Manda nel tableau"

#: pysollib/wizardutil.py:142
msgid "Deal to reserves"
msgstr "Manda nella riserva"

#: pysollib/wizardutil.py:144
msgid "Grounds for a Divorce"
msgstr "Grounds for a Divorce"

#: pysollib/wizardutil.py:147 pysollib/wizardutil.py:185
#: pysollib/wizardutil.py:243 pysollib/wizardutil.py:301
#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:117 pysollib/tile/selectcardset.py:454
#: pysollib/tile/selectgame.py:396 pysollib/tk/selectcardset.py:445
#: pysollib/tk/selectgame.py:398
msgid "Type:"
msgstr "Tipi:"

#: pysollib/wizardutil.py:151 pysollib/wizardutil.py:157
msgid "No redeals"
msgstr "Nessuna ridistribuzione"

#: pysollib/wizardutil.py:152
msgid "One redeal"
msgstr "Una ridistribuzione"

#: pysollib/wizardutil.py:153
msgid "Two redeals"
msgstr "Due ridistribuzioni"

#: pysollib/wizardutil.py:154
msgid "Three redeals"
msgstr "Tre ridistribuzioni"

#: pysollib/wizardutil.py:155 pysollib/kivy/selectgame.py:252
#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:273 pysollib/tile/selectgame.py:231
#: pysollib/tk/selectgame.py:233
msgid "Unlimited redeals"
msgstr "Ridistribuzioni illimitate"

#: pysollib/wizardutil.py:158
msgid "Number of redeals:"
msgstr "Numero di ridistribuzioni:"

#: pysollib/wizardutil.py:165
msgid "# of cards dealt to the waste:"
msgstr "Numero di carte nel pozzo:"

#: pysollib/wizardutil.py:171
msgid "Shuffle during redeal:"
msgstr "Mescola nella ridistribuzione:"

#: pysollib/wizardutil.py:176 pysollib/wizardutil.py:184
#: pysollib/wizardutil.py:224
msgid "Same suit"
msgstr "Stesso seme"

#: pysollib/wizardutil.py:177 pysollib/wizardutil.py:225
#: pysollib/wizardutil.py:242
msgid "Alternate color"
msgstr "Colori alterni"

#: pysollib/wizardutil.py:178 pysollib/wizardutil.py:226
msgid "Same color"
msgstr "Stesso colore"

#: pysollib/wizardutil.py:179 pysollib/wizardutil.py:227
msgid "Rank"
msgstr "Valore"

#: pysollib/wizardutil.py:180 pysollib/wizardutil.py:235
msgid "Spider same suit"
msgstr "Spider same suit"

#: pysollib/wizardutil.py:181 pysollib/wizardutil.py:236
msgid "Spider alternate color"
msgstr "Spider alternate color"

#: pysollib/wizardutil.py:182
msgid "Spider rank"
msgstr "Spider rank"

#: pysollib/wizardutil.py:191 pysollib/wizardutil.py:249
#: pysollib/wizardutil.py:252
msgid "Any"
msgstr "Qualsiasi"

#: pysollib/wizardutil.py:194 pysollib/wizardutil.py:253
msgid "Base card:"
msgstr "Carta base:"

#: pysollib/wizardutil.py:198 pysollib/wizardutil.py:199
#: pysollib/wizardutil.py:257
msgid "Up"
msgstr "Ascendente"

#: pysollib/wizardutil.py:198 pysollib/wizardutil.py:257
#: pysollib/wizardutil.py:258
msgid "Down"
msgstr "Discendente"

#: pysollib/wizardutil.py:200 pysollib/wizardutil.py:259
msgid "Direction:"
msgstr "Direzione:"

#: pysollib/wizardutil.py:204 pysollib/wizardutil.py:250
msgid "None"
msgstr "Nessuna"

#: pysollib/wizardutil.py:204 pysollib/wizardutil.py:205
#: pysollib/wizardutil.py:263
msgid "Top card"
msgstr "Carta superiore"

#: pysollib/wizardutil.py:206 pysollib/wizardutil.py:265
msgid "Move:"
msgstr "Muovere:"

#: pysollib/wizardutil.py:212
msgid "First card sets base cards:"
msgstr "Carte base del primo set:"

#: pysollib/wizardutil.py:220
msgid "Number of tableau piles:"
msgstr "Numero di pile nel tableau:"

#: pysollib/wizardutil.py:228
msgid "Any suit but the same"
msgstr "Qualunque seme purché diverso"

#: pysollib/wizardutil.py:230
msgid "Up or down by same suit"
msgstr "Ascendente o discendente stesso seme"

#: pysollib/wizardutil.py:231
msgid "Up or down by alternate color"
msgstr "Ascendente o discendene colori alterni"

#: pysollib/wizardutil.py:232
msgid "Up or down by rank"
msgstr "Ascendente o discendente per valore"

#: pysollib/wizardutil.py:233
msgid "Up or down by same color"
msgstr "Ascendente o discendente stesso colore"

#: pysollib/wizardutil.py:238
msgid "Yukon same suit"
msgstr "Yuokon stesso seme"

#: pysollib/wizardutil.py:239
msgid "Yukon alternate color"
msgstr "Yukon colori alterni"

#: pysollib/wizardutil.py:240
msgid "Yukon rank"
msgstr "Yukon per valore"

#: pysollib/wizardutil.py:263 pysollib/wizardutil.py:264
msgid "Sequence"
msgstr "Sequenza"

#: pysollib/wizardutil.py:271
msgid "Wrapping:"
msgstr "Wrapping:"

#: pysollib/wizardutil.py:278
msgid "Use \"Super Move\" feature:"
msgstr "Usa il \"Super Move\":"

#: pysollib/wizardutil.py:286
msgid "Number of reserves:"
msgstr "Numero di riserve:"

#: pysollib/wizardutil.py:293
msgid "Max # of accepted cards:"
msgstr "Massimo numero di carte:"

#: pysollib/wizardutil.py:297
msgid "Triangle"
msgstr "Triangolo"

#: pysollib/wizardutil.py:298 pysollib/wizardutil.py:300
msgid "Rectangle"
msgstr "Rettangolo"

#: pysollib/wizardutil.py:308
msgid "# of face-down cards dealt to the tableau pile:"
msgstr "Numero di carte coperte nel tableau:"

#: pysollib/wizardutil.py:315
msgid "# of face-up cards dealt to the tableau pile:"
msgstr "Numero di carte scoperte nel tableau:"

#: pysollib/wizardutil.py:322
msgid "# of cards dealt to the reserve:"
msgstr "Numero di carte nella riserva:"

#: pysollib/wizardutil.py:329
msgid "Max # of dealt cards:"
msgstr "Massimo numero di carte:"

#: pysollib/wizardutil.py:335
msgid "Deal first cards to the foundations:"
msgstr "Manda le prime carte nelle case:"

#: pysollib/wizardutil.py:341
msgid "General"
msgstr "Generali"

#: pysollib/wizardutil.py:347
msgid "Talon"
msgstr "Tallone"

#: pysollib/wizardutil.py:352
msgid "Foundations"
msgstr "Case"

#: pysollib/wizardutil.py:358
msgid "Tableau"
msgstr "Tableau"

#: pysollib/wizardutil.py:366
msgid "Reserves"
msgstr "Riserve "

#: pysollib/wizardutil.py:369
msgid "Opening deal"
msgstr "Servizio di apertura"

#: pysollib/game/__init__.py:139 pysollib/game/__init__.py:145
msgid "Player\n"
msgstr "Giocatore\n"

#: pysollib/game/__init__.py:1266
msgid "Discard current game ?"
msgstr "Scartare il gioco in corso ?"

#: pysollib/game/__init__.py:1887
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
"You have reached\n"
"# %d in the %s of playing time\n"
"and # %d in the %s of moves."
msgstr ""
"\n"
"Hai ottenuto\n"
"il posto %d nella %s dei tempi di gioco\n"
"e il posto %d nella %s del numero di mosse."

#: pysollib/game/__init__.py:1893
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
"You have reached\n"
"# %d in the %s of playing time."
msgstr ""
"\n"
"Hai ottenuto\n"
"il posto %d nella %s dei tempi di gioco."

#: pysollib/game/__init__.py:1898
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"\n"
"You have reached\n"
"# %d in the %s of moves."
msgstr ""
"\n"
"Hai ottenuto\n"
"il posto %d nella %s del numero di mosse."

#: pysollib/game/__init__.py:1931 pysollib/game/__init__.py:1947
#, python-format
msgid ""
"Your playing time is %s\n"
"for %d move."
msgid_plural ""
"Your playing time is %s\n"
"for %d moves."
msgstr[0] ""
"Il tuo tempo è stato di %s\n"
"per %d mossa."
msgstr[1] ""
"Il tuo tempo è stato di %s\n"
"per %d mosse."

#: pysollib/game/__init__.py:1936 pysollib/game/__init__.py:1952
#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:71
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:83 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:85
msgid "Game won"
msgstr "Gioco vinto"

#: pysollib/game/__init__.py:1937
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Congratulations, this\n"
"was a truly perfect game !\n"
"\n"
"%s\n"
"%s\n"
msgstr ""
"\n"
"Congratulazioni, questo è stato\n"
"un gioco veramente perfetto!\n"
"\n"
"%s\n"
"%s\n"

#: pysollib/game/__init__.py:1954
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Congratulations, you did it !\n"
"\n"
"%s\n"
"%s\n"
msgstr ""
"\n"
"Congratulazioni, ce l'hai fatta!\n"
"\n"
"%s\n"
"%s\n"

#: pysollib/game/__init__.py:1963 pysollib/game/__init__.py:1970
#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:69
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:81 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:83
msgid "Game finished"
msgstr "Gioco terminato"

#: pysollib/game/__init__.py:1964 pysollib/game/__init__.py:2488
msgid ""
"\n"
"Game finished\n"
msgstr ""
"\n"
"Gioco terminato\n"

#: pysollib/game/__init__.py:1971
msgid ""
"\n"
"Game finished, but not without my help...\n"
msgstr ""
"\n"
"Gioco terminato, ma non senza il mio aiuto...\n"

#: pysollib/game/__init__.py:1972
msgid "&Restart"
msgstr "&Ricomincia"

#: pysollib/game/__init__.py:2368
#, python-format
msgid "Score %6d"
msgstr "Punteggio %6d"

#: pysollib/game/__init__.py:2472
msgid "&Great"
msgstr "&Grande"

#: pysollib/game/__init__.py:2472
msgid "&Cool"
msgstr "&Forte"

#: pysollib/game/__init__.py:2473
msgid "&Yeah"
msgstr "&Sì!"

#: pysollib/game/__init__.py:2473
msgid "&Wow"
msgstr "&E vai"

#: pysollib/game/__init__.py:2474
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Game solved in %d move.\n"
msgid_plural ""
"\n"
"Game solved in %d moves.\n"
msgstr[0] ""
"\n"
"Gioco risolto in %d mossa.\n"
msgstr[1] ""
"\n"
"Gioco risolto in %d mosse.\n"

#: pysollib/game/__init__.py:2478 pysollib/game/__init__.py:2492
#: pysollib/game/__init__.py:2506
msgid " Autopilot"
msgstr " Autopilota"

#: pysollib/game/__init__.py:2504
msgid "&Oh well"
msgstr "&Oh bene"

#: pysollib/game/__init__.py:2504
msgid "&That's life"
msgstr "Così è la vi&ta"

#: pysollib/game/__init__.py:2504
msgid "&Hmm"
msgstr "&Hemm"

#: pysollib/game/__init__.py:2507
msgid ""
"\n"
"This won't come out...\n"
msgstr ""
"\n"
"Questo non riesce...\n"

#: pysollib/game/__init__.py:2966
msgid "Set bookmark"
msgstr "Metti un segnalibro"

#: pysollib/game/__init__.py:2967
#, python-format
msgid "Replace existing bookmark %d ?"
msgstr "Sostituire il segnalibro %d ?"

#: pysollib/game/__init__.py:2988
msgid "Goto bookmark"
msgstr "Va al segnalibro"

#: pysollib/game/__init__.py:2989
#, python-format
msgid "Goto bookmark %d ?"
msgstr "Andare al segnalibro %d ?"

#: pysollib/game/__init__.py:3015
msgid "Open game"
msgstr "Aprire il gioco"

#: pysollib/game/__init__.py:3028 pysollib/game/__init__.py:3037
#: pysollib/game/__init__.py:3043
msgid "Load game error"
msgstr "Errore nel caricare il gioco"

#: pysollib/game/__init__.py:3030
msgid ""
"Error while loading game.\n"
"\n"
"Probably the game file is damaged,\n"
"but this could also be a bug you might want to report."
msgstr ""
"Errore nel caricare il gioco.\n"
"\n"
"Probabilmente il file è danneggiato,\n"
"ma potrebbe anche esserci un baco che potresti\n"
"voler segnalare."

#: pysollib/game/__init__.py:3038
msgid "Error while loading game"
msgstr "Errore nel caricare il gioco"

#: pysollib/game/__init__.py:3045
msgid ""
"Internal error while loading game.\n"
"\n"
"Please report this bug."
msgstr ""
"Errore interno nel caricare il gioco.\\ \n"
"Per piacere segnala questo baco."

#: pysollib/game/__init__.py:3071 pysollib/ui/tktile/menubar.py:1675
msgid "Save game error"
msgstr "Errore nel salvare il gioco"

#: pysollib/game/__init__.py:3072
msgid "Error while saving game"
msgstr "Errore nel salvare il gioco"

#: pysollib/game/__init__.py:3091
#, python-format
msgid "Invalid or damaged %s save file"
msgstr "Il file %s è errato o corrotto"

#: pysollib/game/__init__.py:3111
#, python-format
msgid ""
"Cannot load games saved with\n"
"%s version %s"
msgstr ""
"Non posso caricare giochi salvati con\n"
"la versione %s %s"

#: pysollib/game/__init__.py:3130
#, python-format
msgid ""
"Cannot load this game from version %s\n"
"as the game rules have changed\n"
"in the current implementation."
msgstr ""
"Non posso caricare questo gioco\n"
"dalla versione %s, perché le regole\n"
"sono state cambiate."

#: pysollib/games/auldlangsyne.py:155 pysollib/games/calculation.py:71
#: pysollib/games/camelot.py:597 pysollib/games/numerica.py:93
#: pysollib/games/numerica.py:282 pysollib/games/numerica.py:673
#: pysollib/games/numerica.py:790
msgid "Tableau. Build regardless of rank and suit."
msgstr "Tableau: Riempire indipendentemente da valore e seme"

#: pysollib/games/auldlangsyne.py:563 pysollib/games/golf.py:311
#: pysollib/games/takeaway.py:58
msgid "Foundation. Build up or down regardless of suit."
msgstr "Casa: In sequenza crescente o decrescente indipendentemente dal seme"

#: pysollib/games/braid.py:241 pysollib/games/camelot.py:566
#: pysollib/games/napoleon.py:177 pysollib/games/ultra/dashavatara.py:958
#: pysollib/games/ultra/hanafuda1.py:276 pysollib/games/ultra/hexadeck.py:1251
#: pysollib/games/ultra/mughal.py:814
msgid " Ascending"
msgstr " Crescente"

#: pysollib/games/braid.py:243 pysollib/games/camelot.py:565
#: pysollib/games/napoleon.py:179 pysollib/games/ultra/dashavatara.py:960
#: pysollib/games/ultra/hanafuda1.py:278 pysollib/games/ultra/hexadeck.py:1253
#: pysollib/games/ultra/mughal.py:816
msgid " Descending"
msgstr " Decrescente"

#: pysollib/games/calculation.py:89
msgid ""
"1: 2 3 4 5 6 7 8 9 T J Q K\n"
"2: 4 6 8 T Q A 3 5 7 9 J K\n"
"3: 6 9 Q 2 5 8 J A 4 7 T K\n"
"4: 8 Q 3 7 J 2 6 T A 5 9 K"
msgstr ""
"1: 2 3 4 5 6 7 8 9 T J Q K\n"
"2: 4 6 8 T Q A 3 5 7 9 J K\n"
"3: 6 9 Q 2 5 8 J A 4 7 T K\n"
"4: 8 Q 3 7 J 2 6 T A 5 9 K"

#: pysollib/games/curdsandwhey.py:76
msgid "Tableau. Build down by suit or of the same rank."
msgstr "Tableau: Sequenza decrescente dello stesso seme"

#: pysollib/games/fan.py:315
msgid "X"
msgstr "X"

#: pysollib/games/fan.py:315
msgid "Draw"
msgstr "Tirare"

#: pysollib/games/fan.py:506
msgid "Base card - Ace or King."
msgstr "Carta Base - Asso o Re"

#: pysollib/games/golf.py:118 pysollib/games/royalcotillion.py:383
msgid "Waste. Build up or down regardless of suit."
msgstr "Pozzo: Sequenza crescente o decrescente indipendentemente dal seme"

#: pysollib/games/klondike.py:125
#, python-format
msgid "Balance $%d"
msgstr "Bilancio $%d"

#: pysollib/games/klondike.py:186
msgid ""
"Tableau. Build down by color. Sequences of cards in the same suit can be "
"moved as a unit."
msgstr ""
"Tableau: Decrescente per colore. Sequenze di carte dello stesso seme possono "
"essere spostate in gruppo"

#: pysollib/games/klondike.py:461
msgid "Reserve. Only Kings are acceptable."
msgstr "Riserva. Accetta solo i Re"

#: pysollib/games/matriarchy.py:123
#, python-format
msgid "Round %d/%d"
msgstr "Giro %d/%d"

#: pysollib/games/matriarchy.py:125
#, python-format
msgid "Deal %d"
msgstr "Prendi %d"

#: pysollib/games/osmosis.py:63 pysollib/games/osmosis.py:163
msgid "Foundation. Build in suit regardless of rank."
msgstr "Casa. Per seme, indipendentemente dal valore."

#: pysollib/games/royalcotillion.py:250
msgid "Waste. Build up or down by suit."
msgstr "Pozzo. Crescente o decrescente per seme."

#: pysollib/games/royalcotillion.py:597
msgid "Tableau. Empty piles can be filled with any card."
msgstr "Tableau. Le pile vuote si possono riempire con qualsiasi carta"

#: pysollib/games/spider.py:1133
msgid ""
"Tableau. Build down regardless of suit. Sequences of cards in the same color "
"can be moved as a unit."
msgstr ""
"Tableau. Decrescente indipendentemente dal seme. Sequenze di carte dello "
"stesso colore possono essere spostate in gruppo."

#: pysollib/games/threepeaks.py:201
msgid "Score:\tThis hand:  "
msgstr "Punteggio:\tQuesta mano:  "

#: pysollib/games/threepeaks.py:202
msgid "\tThis game:  "
msgstr "\tQuesto gioco:  "

#: pysollib/games/tournament.py:224
msgid "Reserve. Build down by suit."
msgstr "Riserva. Decrescente per seme."

#: pysollib/games/yukon.py:108
msgid ""
"Tableau. Build down in any suit but the same, can move any face-up cards "
"regardless of sequence."
msgstr ""
"Tableau. Decrescente dello stesso seme. Si pòssono spostare le carte "
"visibili anche non in sequenza."

#: pysollib/games/yukon.py:181
msgid ""
"Tableau. Build up or down by suit, can move any face-up cards regardless of "
"sequence."
msgstr ""
"Tableau. Crescente o decrescente dello stesso seme. Si pòssono spostare le "
"carte visibili anche non in sequenza."

#: pysollib/games/yukon.py:200
msgid ""
"Tableau. Build up or down by alternate color, can move any face-up cards "
"regardless of sequence."
msgstr ""
"Tableau. Crescente o decrescente a colori alterni. Si pòssono spostare le "
"carte visibili anche non in sequenza."

#: pysollib/games/yukon.py:303
msgid ""
"Club:    A 2 3 4 5 6 7 8 9 T J Q K\n"
"Spade:   2 4 6 8 T Q A 3 5 7 9 J K\n"
"Heart:   3 6 9 Q 2 5 8 J A 4 7 T K\n"
"Diamond: 4 8 Q 3 7 J 2 6 T A 5 9 K"
msgstr ""
"Fiori:      A 2 3 4 5 6 7 8 9 T J Q K\n"
"Picche:  2 4 6 8 T Q A 3 5 7 9 J K\n"
"Cuori:    3 6 9 Q 2 5 8 J A 4 7 T K\n"
"Quadri: 4 8 Q 3 7 J 2 6 T A 5 9 K"

#: pysollib/games/yukon.py:594
msgid ""
"Tableau. Build down regardless of suit, can move any face-up cards "
"regardless of sequence."
msgstr ""
"Tableau. Decrescente di qualsiasi seme. Si pòssono spostare le carte "
"visibili anche non in sequenza."

#: pysollib/kivy/menubar.py:1589
msgid "Main Menu"
msgstr ""

#: pysollib/kivy/menubar.py:1597
msgid "File Menu"
msgstr ""

#: pysollib/kivy/menubar.py:1605
#, fuzzy
msgid "Tools"
msgstr "Barra strumenti"

#: pysollib/kivy/menubar.py:1621
#, fuzzy
msgid "Assists"
msgstr "&Assistente"

#: pysollib/kivy/menubar.py:1629
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "&Opzioni"

#: pysollib/kivy/menubar.py:1637
#, fuzzy
msgid "Help"
msgstr " Aiuto"

#: pysollib/kivy/menubar.py:2065 pysollib/kivy/menubar.py:2067
#: pysollib/kivy/selectcardset.py:61 pysollib/pysolgtk/selectcardset.py:229
#: pysollib/tk/menubar.py:89 pysollib/tk/menubar.py:90
#: pysollib/tk/selectcardset.py:313
msgid "&Load"
msgstr "&Carica"

#: pysollib/kivy/menubar.py:2068 pysollib/kivy/selectcardset.py:61
#: pysollib/pysolgtk/selectcardset.py:229 pysollib/tile/selectcardset.py:318
#: pysollib/tk/menubar.py:90
msgid "&Info..."
msgstr "&Informazioni..."

#: pysollib/kivy/menubar.py:2072 pysollib/tile/menubar.py:90
#: pysollib/tk/menubar.py:94
msgid "Select "
msgstr "Scelta"

#: pysollib/kivy/menubar.py:2285 pysollib/ui/tktile/menubar.py:1664
msgid "Solitaire Wizard"
msgstr "Costruzione guidata"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:83 pysollib/tile/selectgame.py:84
#: pysollib/tk/selectgame.py:85
msgid "(no games)"
msgstr "(nessun gioco)"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:104 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:227
#: pysollib/tile/selectgame.py:108 pysollib/tk/selectgame.py:109
msgid "Mahjongg Games"
msgstr "Mahjongg"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:108 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:233
#: pysollib/tile/selectgame.py:112 pysollib/tk/selectgame.py:113
msgid "French games"
msgstr "Francesi"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:111 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:229
#: pysollib/tile/selectgame.py:115 pysollib/tk/selectgame.py:116
msgid "Oriental Games"
msgstr "Orientali"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:114 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:231
#: pysollib/tile/selectgame.py:118 pysollib/tk/selectgame.py:119
msgid "Special Games"
msgstr "Speciali"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:117 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:315
#: pysollib/tile/selectgame.py:121 pysollib/tk/selectgame.py:122
msgid "Original Games"
msgstr "Originali"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:146 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:216
#: pysollib/tile/selectgame.py:168 pysollib/tk/selectgame.py:170
msgid "All Games"
msgstr "Tutti"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:157 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:286
#: pysollib/tile/selectgame.py:137 pysollib/tk/selectgame.py:138
msgid "by Compatibility"
msgstr "per compatibilità"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:168 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:293
#: pysollib/tile/selectgame.py:147 pysollib/tk/selectgame.py:149
msgid "New games in v. "
msgstr "Nuovi giochi nella v. "

#: pysollib/kivy/selectgame.py:171 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:296
#: pysollib/tile/selectgame.py:150 pysollib/tk/selectgame.py:152
msgid "by PySol version"
msgstr "per versione di PySol"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:183 pysollib/tile/selectgame.py:161
#: pysollib/tk/selectgame.py:163
msgid "by Inventors"
msgstr "per inventore"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:191 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:218
#: pysollib/tile/selectgame.py:170 pysollib/tk/selectgame.py:172
msgid "Popular Games"
msgstr "Giochi più noti"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:198 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:217
#: pysollib/tile/selectgame.py:169 pysollib/tk/selectgame.py:171
msgid "Alternate Names"
msgstr "Nomi alternativi"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:201 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:243
#: pysollib/tile/selectgame.py:178 pysollib/tk/selectgame.py:180
msgid "by Skill Level"
msgstr "per livello di abilità"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:213 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:247
#: pysollib/tile/selectgame.py:191 pysollib/tk/selectgame.py:193
msgid "by Game Feature"
msgstr "per caratteristiche"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:214 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:260
#: pysollib/tile/selectgame.py:192 pysollib/tk/selectgame.py:194
msgid "by Number of Cards"
msgstr "per numero di carte"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:215 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:249
#: pysollib/tile/selectgame.py:193 pysollib/tk/selectgame.py:195
msgid "32 cards"
msgstr "32 carte"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:217 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:250
#: pysollib/tile/selectgame.py:195 pysollib/tk/selectgame.py:197
msgid "48 cards"
msgstr "48 carte"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:219 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:251
#: pysollib/tile/selectgame.py:197 pysollib/tk/selectgame.py:199
msgid "52 cards"
msgstr "52 carte"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:221 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:252
#: pysollib/tile/selectgame.py:199 pysollib/tk/selectgame.py:201
msgid "64 cards"
msgstr "64 carte"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:223 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:253
#: pysollib/tile/selectgame.py:201 pysollib/tk/selectgame.py:203
msgid "78 cards"
msgstr "78 carte"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:225 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:254
#: pysollib/tile/selectgame.py:203 pysollib/tk/selectgame.py:205
msgid "104 cards"
msgstr "104 carte"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:227 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:255
#: pysollib/tile/selectgame.py:205 pysollib/tk/selectgame.py:207
msgid "144 cards"
msgstr "144 carte"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:229 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:256
#: pysollib/tile/selectgame.py:208 pysollib/tk/selectgame.py:210
msgid "Other number"
msgstr "Altri numeri"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:233 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:267
#: pysollib/tile/selectgame.py:212 pysollib/tk/selectgame.py:214
msgid "by Number of Decks"
msgstr "per numero di mazzi"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:234 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:262
#: pysollib/tile/selectgame.py:213 pysollib/tk/selectgame.py:215
msgid "1 deck games"
msgstr "1 mazzo"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:236 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:263
#: pysollib/tile/selectgame.py:215 pysollib/tk/selectgame.py:217
msgid "2 deck games"
msgstr "2 mazzi"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:238 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:264
#: pysollib/tile/selectgame.py:217 pysollib/tk/selectgame.py:219
msgid "3 deck games"
msgstr "3 mazzi"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:240 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:265
#: pysollib/tile/selectgame.py:219 pysollib/tk/selectgame.py:221
msgid "4 deck games"
msgstr "4 mazzi"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:243 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:278
#: pysollib/tile/selectgame.py:222 pysollib/tk/selectgame.py:224
msgid "by Number of Redeals"
msgstr "per numero di ridistribuzioni"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:244 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:269
#: pysollib/tile/selectgame.py:223 pysollib/tk/selectgame.py:225
msgid "No redeal"
msgstr "Nessuna ridistribuzione"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:246 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:270
#: pysollib/tile/selectgame.py:225 pysollib/tk/selectgame.py:227
msgid "1 redeal"
msgstr "1 ridistribuzione"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:248 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:271
#: pysollib/tile/selectgame.py:227 pysollib/tk/selectgame.py:229
msgid "2 redeals"
msgstr "2 ridistribuzioni"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:250 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:272
#: pysollib/tile/selectgame.py:229 pysollib/tk/selectgame.py:231
msgid "3 redeals"
msgstr "3 ridistribuzioni"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:256 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:275
#: pysollib/tile/selectgame.py:236 pysollib/tk/selectgame.py:238
msgid "Other number of redeals"
msgstr "Altro numero di ridistribuzioni"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:264 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:311
#: pysollib/tile/selectgame.py:243 pysollib/tk/selectgame.py:245
msgid "Other Categories"
msgstr "Altre categorie"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:265 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:300
#: pysollib/tile/selectgame.py:244 pysollib/tk/selectgame.py:246
msgid "Games for Children (very easy)"
msgstr "Giochi per bambini (molto facili)"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:267 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:302
#: pysollib/tile/selectgame.py:246 pysollib/tk/selectgame.py:248
msgid "Games with Scoring"
msgstr "Giochi con punteggio"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:269 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:304
#: pysollib/tile/selectgame.py:249 pysollib/tk/selectgame.py:251
msgid "Games with Separate Decks"
msgstr "Giochi con mazzi separati"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:271 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:306
#: pysollib/tile/selectgame.py:251 pysollib/tk/selectgame.py:253
msgid "Open Games (all cards visible)"
msgstr "Giochi aperti (tutte le carte visibili)"

#: pysollib/kivy/selectgame.py:273 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:308
#: pysollib/tile/selectgame.py:253 pysollib/tk/selectgame.py:255
msgid "Relaxed Variants"
msgstr "Varianti facilitate"

#: pysollib/kivy/tkstats.py:148 pysollib/tile/tkstats.py:163
#: pysollib/tk/tkstats.py:53
msgid "Demo games"
msgstr "Giochi demo"

#: pysollib/kivy/tkstats.py:220 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:123
#: pysollib/tile/selectgame.py:402 pysollib/tile/tkstats.py:182
#: pysollib/tile/tkstats.py:234 pysollib/tk/selectgame.py:404
#: pysollib/tk/tkstats.py:87 pysollib/tk/tkstats.py:141 data/pysolfc.glade:241
#: data/pysolfc.glade:519
msgid "Won:"
msgstr "Vinti:"

#: pysollib/kivy/tkstats.py:222 pysollib/pysolgtk/selectgame.py:124
#: pysollib/tile/selectgame.py:403 pysollib/tile/tkstats.py:183
#: pysollib/tile/tkstats.py:236 pysollib/tk/selectgame.py:405
#: pysollib/tk/tkstats.py:88 pysollib/tk/tkstats.py:143 data/pysolfc.glade:307
#: data/pysolfc.glade:544
msgid "Lost:"
msgstr "Perduti:"

#: pysollib/kivy/tkstats.py:224 pysollib/tile/tkstats.py:184
#: pysollib/tile/tkstats.py:238 pysollib/tk/tkstats.py:89
#: pysollib/tk/tkstats.py:145 data/pysolfc.glade:266 data/pysolfc.glade:569
msgid "Total:"
msgstr "Totale:"

#: pysollib/kivy/tkstats.py:250 pysollib/tk/tkstats.py:279
msgid "&All games..."
msgstr "&Tutti i giochi..."

#: pysollib/kivy/tkstats.py:252 pysollib/tile/tkstats.py:102
#: pysollib/tk/tkstats.py:281
msgid "&Reset..."
msgstr "&Reset..."

#: pysollib/kivy/toolbar.py:191 pysollib/tile/toolbar.py:176
#: pysollib/tk/toolbar.py:176
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: pysollib/kivy/toolbar.py:192 pysollib/tile/toolbar.py:177
#: pysollib/tk/toolbar.py:177 pysollib/ui/tktile/menubar.py:387
msgid "Restart"
msgstr "Ricomincia"

#: pysollib/kivy/toolbar.py:192 pysollib/tile/toolbar.py:177
#: pysollib/tk/toolbar.py:177
msgid ""
"Restart the\n"
"current game"
msgstr ""
"Ricomincia\n"
"questo gioco"

#: pysollib/kivy/toolbar.py:197 pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:63
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:75 pysollib/tile/toolbar.py:182
#: pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:77 pysollib/tk/toolbar.py:182
msgid "Undo"
msgstr "Annulla"

#: pysollib/kivy/toolbar.py:197 pysollib/tile/toolbar.py:182
#: pysollib/tk/toolbar.py:182
msgid "Undo last move"
msgstr "Annulla l'ultima mossa"

#: pysollib/kivy/toolbar.py:198 pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:64
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:76 pysollib/tile/toolbar.py:183
#: pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:78 pysollib/tk/toolbar.py:183
msgid "Redo"
msgstr "Ripristina"

#: pysollib/kivy/toolbar.py:198 pysollib/tile/toolbar.py:183
#: pysollib/tk/toolbar.py:183
msgid "Redo last move"
msgstr "Ripristina l'ultima mossa"

#: pysollib/kivy/toolbar.py:199 pysollib/tile/toolbar.py:184
#: pysollib/tk/toolbar.py:184
msgid "Autodrop"
msgstr "Autoserve"

#: pysollib/kivy/toolbar.py:199 pysollib/tile/toolbar.py:184
#: pysollib/tk/toolbar.py:184
msgid "Auto drop cards"
msgstr "Auto serve"

#: pysollib/kivy/toolbar.py:200 pysollib/tile/toolbar.py:185
#: pysollib/tk/toolbar.py:185
msgid "Shuffle"
msgstr "Mescola"

#: pysollib/kivy/toolbar.py:200 pysollib/tile/toolbar.py:185
#: pysollib/tk/toolbar.py:185
msgid "Shuffle tiles"
msgstr "Mescola le tessere"

#: pysollib/kivy/toolbar.py:201 pysollib/tile/toolbar.py:186
#: pysollib/tk/toolbar.py:186
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: pysollib/kivy/toolbar.py:201 pysollib/tile/toolbar.py:186
#: pysollib/tk/toolbar.py:186
msgid "Pause game"
msgstr "Pausa il gioco"

#: pysollib/kivy/toolbar.py:204 pysollib/tile/toolbar.py:189
#: pysollib/tk/toolbar.py:189
msgid "Rules"
msgstr "Regole"

#: pysollib/kivy/toolbar.py:204 pysollib/tile/toolbar.py:189
#: pysollib/tk/toolbar.py:189
msgid "Rules for this game"
msgstr "Regole di questo gioco"

#: pysollib/kivy/toolbar.py:206 pysollib/tile/toolbar.py:191
#: pysollib/tk/toolbar.py:191
msgid "Quit"
msgstr "Abbandona"

#: pysollib/pysolgtk/colorsdialog.py:87 pysollib/pysolgtk/fontsdialog.py:92
#: pysollib/ui/tktile/colorsdialog.py:107
msgid "Select color"
msgstr "Scelta colore"

#: pysollib/pysolgtk/menubar.py:555
msgid "Empty"
msgstr ""

#: pysollib/pysolgtk/menubar.py:596
#, fuzzy
msgid "Open Game"
msgstr "Aprire il gioco"

#: pysollib/pysolgtk/menubar.py:623
#, fuzzy
msgid "Save Game"
msgstr "Salva il gioco"

#: pysollib/pysolgtk/menubar.py:671 pysollib/ui/tktile/menubar.py:1298
#: data/pysolfc.glade:4127
msgid "Sound settings"
msgstr "Impostazioni suono"

#: pysollib/pysolgtk/menubar.py:680 pysollib/ui/tktile/menubar.py:1521
msgid "Select table background"
msgstr "Scelta dello sfondo"

#: pysollib/pysolgtk/menubar.py:696
#, fuzzy
msgid "Select cardset"
msgstr "Scelta nome"

#: pysollib/pysolgtk/playeroptionsdialog.py:62
#: pysollib/tile/playeroptionsdialog.py:61
#: pysollib/tk/playeroptionsdialog.py:102
msgid "Confirm quit"
msgstr "Conferma uscita"

#: pysollib/pysolgtk/playeroptionsdialog.py:68
#: pysollib/tile/playeroptionsdialog.py:64
#: pysollib/tk/playeroptionsdialog.py:106
msgid "Update statistics and logs"
msgstr "Aggiorna statistiche e log"

#: pysollib/pysolgtk/selectcardset.py:142 pysollib/tile/selectcardset.py:98
#: pysollib/tile/selectcardset.py:115 pysollib/tile/selectcardset.py:132
#: pysollib/tk/selectcardset.py:97 pysollib/tk/selectcardset.py:114
#: pysollib/tk/selectcardset.py:131
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non classificati"

#: pysollib/pysolgtk/selectcardset.py:145 pysollib/tile/selectcardset.py:71
#: pysollib/tile/selectcardset.py:169 pysollib/tk/selectcardset.py:70
#: pysollib/tk/selectcardset.py:168
msgid "(no cardsets)"
msgstr "(nessun mazzo)"

#: pysollib/pysolgtk/selectcardset.py:158 pysollib/tile/selectcardset.py:141
#: pysollib/tk/selectcardset.py:139
msgid "by Size"
msgstr "per dimensione"

#: pysollib/pysolgtk/selectcardset.py:160 pysollib/tile/selectcardset.py:143
#: pysollib/tk/selectcardset.py:141
msgid "Tiny cardsets"
msgstr "Piccolissime"

#: pysollib/pysolgtk/selectcardset.py:161 pysollib/tile/selectcardset.py:146
#: pysollib/tk/selectcardset.py:144
msgid "Small cardsets"
msgstr "Piccole"

#: pysollib/pysolgtk/selectcardset.py:162 pysollib/tile/selectcardset.py:149
#: pysollib/tk/selectcardset.py:147
msgid "Medium cardsets"
msgstr "Medie"

#: pysollib/pysolgtk/selectcardset.py:163 pysollib/tile/selectcardset.py:152
#: pysollib/tk/selectcardset.py:150
msgid "Large cardsets"
msgstr "Grandi"

#: pysollib/pysolgtk/selectcardset.py:164 pysollib/tile/selectcardset.py:155
#: pysollib/tk/selectcardset.py:153
msgid "XLarge cardsets"
msgstr "Grandissime"

#: pysollib/pysolgtk/selectcardset.py:170 pysollib/tile/selectcardset.py:84
#: pysollib/tile/selectcardset.py:181 pysollib/tk/selectcardset.py:83
#: pysollib/tk/selectcardset.py:178
msgid "by Type"
msgstr "per Tipo"

#: pysollib/pysolgtk/selectcardset.py:172 pysollib/tile/selectcardset.py:100
#: pysollib/tk/selectcardset.py:99
msgid "by Style"
msgstr "per stile"

#: pysollib/pysolgtk/selectcardset.py:174 pysollib/tile/selectcardset.py:118
#: pysollib/tk/selectcardset.py:117
msgid "by Nationality"
msgstr "per nazionalità"

#: pysollib/pysolgtk/selectcardset.py:177 pysollib/tile/selectcardset.py:134
#: pysollib/tk/selectcardset.py:133
msgid "by Date"
msgstr "per data"

#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:88 pysollib/tile/selectgame.py:384
#: pysollib/tk/selectgame.py:386
msgid "About game"
msgstr "Caratteristiche"

#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:115 pysollib/tile/selectgame.py:394
#: pysollib/tk/selectgame.py:396
msgid "Alternate names:"
msgstr "Nomi alternativi:"

#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:116 pysollib/tile/selectgame.py:395
#: pysollib/tk/selectgame.py:397
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"

#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:119 pysollib/tile/selectgame.py:398
#: pysollib/tk/selectgame.py:400
msgid "Decks:"
msgstr "Mazzi:"

#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:120 pysollib/tile/selectgame.py:399
#: pysollib/tk/selectgame.py:401
msgid "Redeals:"
msgstr "Ridistribuzioni:"

#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:122 pysollib/tile/selectgame.py:401
#: pysollib/tk/selectgame.py:403
msgid "Played:"
msgstr "Giocati:"

#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:125 pysollib/tile/selectgame.py:404
#: pysollib/tile/tkstats.py:777 pysollib/tk/selectgame.py:406
#: pysollib/tk/tkstats.py:740 data/pysolfc.glade:717
msgid "Playing time:"
msgstr "Tempo di gioco:"

#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:126 pysollib/tile/selectgame.py:405
#: pysollib/tile/tkstats.py:784 pysollib/tk/selectgame.py:407
#: pysollib/tk/tkstats.py:747 data/pysolfc.glade:813
msgid "Moves:"
msgstr "Mosse:"

#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:127 pysollib/tile/selectgame.py:406
#: pysollib/tk/selectgame.py:408
msgid "% won:"
msgstr "% vittorie:"

#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:324 pysollib/tile/selectgame.py:438
#: pysollib/tk/selectgame.py:439 pysollib/ui/tktile/menubar.py:352
msgid "&Select"
msgstr "&Scegli"

#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:324 pysollib/tile/selectgame.py:437
#: pysollib/tk/selectgame.py:439
msgid "&Rules"
msgstr "&Regole"

#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:426 pysollib/tile/selectgame.py:518
#: pysollib/tk/selectgame.py:519
msgid "Playable Preview - "
msgstr "Anteprima giocabile -"

#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:481 pysollib/tile/selectgame.py:571
#: pysollib/tk/selectgame.py:572
msgid "variable"
msgstr "variabile"

#: pysollib/pysolgtk/selectgame.py:483 pysollib/tile/selectgame.py:573
#: pysollib/tk/selectgame.py:574
msgid "unlimited"
msgstr "illimitato"

#: pysollib/pysolgtk/selecttile.py:104
#, fuzzy
msgid "Solid color"
msgstr "Colori pieni"

#: pysollib/pysolgtk/selecttile.py:105 pysollib/tile/selecttile.py:74
#: pysollib/tk/selecttile.py:73
msgid "Blue"
msgstr "Azzurro"

#: pysollib/pysolgtk/selecttile.py:106 pysollib/tile/selecttile.py:75
#: pysollib/tk/selecttile.py:74 pysollib/games/ultra/dashavatara.py:361
#: pysollib/games/ultra/mughal.py:264
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: pysollib/pysolgtk/selecttile.py:107 pysollib/tile/selecttile.py:76
#: pysollib/tk/selecttile.py:75
msgid "Navy"
msgstr "Blu marino"

#: pysollib/pysolgtk/selecttile.py:108 pysollib/tile/selecttile.py:77
#: pysollib/tk/selecttile.py:76 pysollib/games/ultra/dashavatara.py:362
msgid "Olive"
msgstr "Oliva"

#: pysollib/pysolgtk/selecttile.py:109 pysollib/tile/selecttile.py:78
#: pysollib/tk/selecttile.py:77 pysollib/games/ultra/dashavatara.py:362
#: pysollib/games/ultra/mughal.py:264
msgid "Orange"
msgstr "Arancione"

#: pysollib/pysolgtk/selecttile.py:110 pysollib/tile/selecttile.py:79
#: pysollib/tk/selecttile.py:78
msgid "Teal"
msgstr "Verde acqua"

#: pysollib/pysolgtk/selecttile.py:121 pysollib/tile/selecttile.py:82
#: pysollib/tk/selecttile.py:81
msgid "All Backgrounds"
msgstr "Tutti gli sfondi"

#: pysollib/pysolgtk/selecttile.py:130 pysollib/tile/selecttile.py:69
#: pysollib/tk/selecttile.py:68
msgid "(no tiles)"
msgstr "(nessuna tessera)"

#: pysollib/pysolgtk/selecttile.py:158 pysollib/tile/selecttile.py:153
#: pysollib/tk/selecttile.py:152
msgid "&Solid color..."
msgstr "Colore &pieno..."

#: pysollib/pysolgtk/selecttile.py:174 pysollib/tile/selecttile.py:174
#: pysollib/tk/selecttile.py:173
msgid "Select table color"
msgstr "Scegliere il colore di sfondo"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:46
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:58 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:60
msgid "Are You Sure"
msgstr "Sicuro"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:48
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:60 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:62
msgid "Deal"
msgstr "Distribuzione"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:49
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:61 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:63
msgid "Deal waste"
msgstr "Distribuzione del pozzo"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:51
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:63 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:65
msgid "Turn waste"
msgstr "Girare il pozzo"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:52
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:64 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:66
msgid "Start drag"
msgstr "Trascinamento"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:54
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:66 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:68
msgid "Drop"
msgstr "Rilascio"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:55
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:67 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:69
msgid "Drop pair"
msgstr "Rilascio coppia"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:56
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:68 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:70
msgid "Auto drop"
msgstr "Auto rilascio"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:58
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:70 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:72
msgid "Flip"
msgstr "Gira"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:59
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:71 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:73
msgid "Auto flip"
msgstr "Gira automatico"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:60
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:72 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:74
msgid "Move"
msgstr "Mossa"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:61
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:73 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:75
msgid "No move"
msgstr "Nessuna mossa"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:66
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:78 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:80
msgid "Autopilot lost"
msgstr "Autopilota perduto"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:67
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:79 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:81
msgid "Autopilot won"
msgstr "Vincita autopilota"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:70
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:82 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:84
msgid "Game lost"
msgstr "Gioco perduto"

#: pysollib/pysolgtk/soundoptionsdialog.py:72
#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:84 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:86
msgid "Perfect game"
msgstr "Gioco perfetto"

#: pysollib/pysolgtk/statusbar.py:99 pysollib/tile/statusbar.py:155
#: pysollib/tk/statusbar.py:152
msgid "Moves/Total moves"
msgstr "Mosse/Mosse totali"

#: pysollib/pysolgtk/statusbar.py:101 pysollib/tile/statusbar.py:157
#: pysollib/tk/statusbar.py:154
msgid "Games played: won/lost"
msgstr "Giocati: vinti/perduti"

#: pysollib/pysolgtk/tkhtml.py:218 pysollib/tile/tkhtml.py:77
#: pysollib/tk/tkhtml.py:72
msgid "Index"
msgstr "Indice"

#: pysollib/pysolgtk/tkhtml.py:219 pysollib/tile/tkhtml.py:81
#: pysollib/tk/tkhtml.py:76
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: pysollib/pysolgtk/tkhtml.py:220 pysollib/tile/tkhtml.py:85
#: pysollib/tk/tkhtml.py:80
msgid "Forward"
msgstr "Avanti"

#: pysollib/pysolgtk/tkhtml.py:221 pysollib/tile/tkhtml.py:89
#: pysollib/tk/tkhtml.py:84
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: pysollib/pysolgtk/tkhtml.py:437 pysollib/ui/tktile/tkhtml.py:314
#, python-format
msgid ""
"HTML limitation:\n"
"The %s protocol is not supported yet.\n"
"\n"
"Please use your standard web browser\n"
"to open the following URL:\n"
"%s\n"
msgstr ""
"Limitazione HTML:\n"
"Il protocollo %s non è ancora supportato.\n"
"\n"
"Usare un web browser standard\n"
"per aprire questo URL:\n"
"%s\n"

#: pysollib/pysolgtk/tkhtml.py:464 pysollib/pysolgtk/tkhtml.py:469
#: pysollib/ui/tktile/tkhtml.py:342 pysollib/ui/tktile/tkhtml.py:348
msgid "Unable to service request:\n"
msgstr "Impossibile onorare la richiesta:\n"

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:328 pysollib/tile/tkstats.py:290
#: pysollib/tk/tkstats.py:266
msgid "No games"
msgstr "Nessun gioco"

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:388 pysollib/tile/tkstats.py:670
#: pysollib/tk/tkstats.py:667
msgid "N"
msgstr "N"

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:391 pysollib/tile/tkstats.py:683
#: pysollib/tk/tkstats.py:676
msgid "Result"
msgstr "Risultato"

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:526 pysollib/tile/tkstats.py:613
#: pysollib/tk/tkstats.py:608
msgid "Highlight piles: "
msgstr "Evidenzia pile: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:527 pysollib/tile/tkstats.py:614
#: pysollib/tk/tkstats.py:609
msgid "Highlight cards: "
msgstr "Evidenzia carte: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:528 pysollib/tile/tkstats.py:615
#: pysollib/tk/tkstats.py:610
msgid "Highlight same rank: "
msgstr "Evidenzia stesso valore: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:532 pysollib/tile/tkstats.py:619
#: pysollib/tk/tkstats.py:614
msgid ""
"\n"
"Redeals: "
msgstr ""
"\n"
"Ridistribuzioni: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:533 pysollib/tile/tkstats.py:620
#: pysollib/tk/tkstats.py:615
msgid ""
"\n"
"Cards in Talon: "
msgstr ""
"\n"
"Carte nel tallone: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:535 pysollib/tile/tkstats.py:622
#: pysollib/tk/tkstats.py:617
msgid ""
"\n"
"Cards in Waste: "
msgstr ""
"\n"
"Carte nel pozzo: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:537 pysollib/tile/tkstats.py:624
#: pysollib/tk/tkstats.py:619
msgid ""
"\n"
"Cards in Foundations: "
msgstr ""
"\n"
"Carte nelle case: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:542 pysollib/tile/tkstats.py:629
#: pysollib/tk/tkstats.py:625
msgid "Game status"
msgstr "Stato del gioco"

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:545 pysollib/tile/tkstats.py:632
#: pysollib/tk/tkstats.py:628
msgid "Playing time: "
msgstr "Tempo di gioco: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:546 pysollib/tile/tkstats.py:633
#: pysollib/tk/tkstats.py:629
msgid "Started at: "
msgstr "Iniziato: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:547 pysollib/tile/tkstats.py:634
#: pysollib/tk/tkstats.py:630
msgid "Moves: "
msgstr "Mosse: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:548 pysollib/tile/tkstats.py:635
#: pysollib/tk/tkstats.py:631
msgid "Undo moves: "
msgstr "Mosse annullate: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:549 pysollib/tile/tkstats.py:636
#: pysollib/tk/tkstats.py:632
msgid "Bookmark moves: "
msgstr "Mosse segnalibro: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:550 pysollib/tile/tkstats.py:637
#: pysollib/tk/tkstats.py:633
msgid "Demo moves: "
msgstr "Mosse demo: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:551 pysollib/tile/tkstats.py:638
#: pysollib/tk/tkstats.py:634
msgid "Total player moves: "
msgstr "Totale mosse giocate: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:552 pysollib/tile/tkstats.py:639
#: pysollib/tk/tkstats.py:635
msgid "Total moves in this game: "
msgstr "Mosse totali in questo gioco: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:553 pysollib/tile/tkstats.py:640
#: pysollib/tk/tkstats.py:636
msgid "Hints: "
msgstr "Suggerimenti: "

#: pysollib/pysolgtk/tkstats.py:557 pysollib/tile/tkstats.py:643
#: pysollib/tk/tkstats.py:640 pysollib/ui/tktile/menubar.py:420
msgid "&Statistics..."
msgstr "&Statistiche..."

#: pysollib/tile/fontsdialog.py:86 pysollib/tk/fontsdialog.py:76
msgid "abcdefghABCDEFGH"
msgstr "abcdefghABCDEFGH"

#: pysollib/tile/fontsdialog.py:95 pysollib/tk/fontsdialog.py:85
msgid "Bold"
msgstr "Grassetto"

#: pysollib/tile/fontsdialog.py:99 pysollib/tk/fontsdialog.py:89
msgid "Italic"
msgstr "Corsivo"

#: pysollib/tile/fontsdialog.py:105 pysollib/tile/selectcardset.py:459
#: pysollib/tk/selectcardset.py:450
msgid "Size:"
msgstr "Dimensione:"

#: pysollib/tile/fontsdialog.py:164 pysollib/tk/fontsdialog.py:164
#: data/pysolfc.glade:3216
msgid "HTML: "
msgstr "HTML: "

#: pysollib/tile/fontsdialog.py:165 pysollib/tk/fontsdialog.py:165
#: data/pysolfc.glade:3242
msgid "Small: "
msgstr "Piccoli: "

#: pysollib/tile/fontsdialog.py:166 pysollib/tk/fontsdialog.py:166
#: data/pysolfc.glade:3268
msgid "Fixed: "
msgstr "Fissi: "

#: pysollib/tile/fontsdialog.py:167 pysollib/tk/fontsdialog.py:167
#: data/pysolfc.glade:3294
msgid "Tableau default: "
msgstr "Tableau: "

#: pysollib/tile/fontsdialog.py:168 pysollib/tk/fontsdialog.py:168
#: data/pysolfc.glade:3320
msgid "Tableau fixed: "
msgstr "Tableau fissi: "

#: pysollib/tile/fontsdialog.py:169 pysollib/tk/fontsdialog.py:169
#: data/pysolfc.glade:3372
msgid "Tableau large: "
msgstr "Tableau grandi: "

#: pysollib/tile/fontsdialog.py:170 pysollib/tk/fontsdialog.py:170
#: data/pysolfc.glade:3346
msgid "Tableau small: "
msgstr "Tableau piccoli: "

#: pysollib/tile/fontsdialog.py:183 pysollib/tk/fontsdialog.py:182
#: pysollib/ui/tktile/colorsdialog.py:87 data/pysolfc.glade:2281
#: data/pysolfc.glade:2358 data/pysolfc.glade:2435 data/pysolfc.glade:2512
#: data/pysolfc.glade:2589 data/pysolfc.glade:2666 data/pysolfc.glade:2743
#: data/pysolfc.glade:2820 data/pysolfc.glade:3622 data/pysolfc.glade:3699
#: data/pysolfc.glade:3776 data/pysolfc.glade:3853 data/pysolfc.glade:3930
#: data/pysolfc.glade:4007 data/pysolfc.glade:4084
msgid "Change..."
msgstr "Cambia..."

#: pysollib/tile/fontsdialog.py:193 pysollib/tk/fontsdialog.py:192
msgid "Select font"
msgstr "Scelta carattere"

#: pysollib/tile/menubar.py:106
msgid "Change theme"
msgstr "Cambiare il tema"

#: pysollib/tile/menubar.py:107
msgid ""
"This settings will take effect\n"
"the next time you restart "
msgstr ""
"L'impostazione avrà effetto\n"
"al prossimo avvio "

#: pysollib/tile/menubar.py:114
msgid "Set t&heme"
msgstr "Scelta t&ema"

#: pysollib/tile/menubar.py:119
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: pysollib/tile/menubar.py:120
msgid "Classic"
msgstr "Classico"

#: pysollib/tile/menubar.py:121
msgid "Revitalized"
msgstr "Rivitalizzato"

#: pysollib/tile/menubar.py:122
msgid "Windows native"
msgstr "Windows native"

#: pysollib/tile/menubar.py:123
msgid "XP Native"
msgstr "XP originale"

#: pysollib/tile/menubar.py:124
msgid "Aqua"
msgstr "Acqua"

#: pysollib/tile/playeroptionsdialog.py:50
#: pysollib/tk/playeroptionsdialog.py:90
msgid ""
"\n"
"Please enter your name"
msgstr ""
"\n"
"Scrivi il tuo nome"

#: pysollib/tile/selectcardset.py:138 pysollib/tk/selectcardset.py:137
msgid "All Cardsets"
msgstr "Tutti i tipi"

#: pysollib/tile/selectcardset.py:248 pysollib/tk/selectcardset.py:245
msgid "Scale X:"
msgstr ""

#: pysollib/tile/selectcardset.py:259 pysollib/tk/selectcardset.py:256
msgid "Scale Y:"
msgstr ""

#: pysollib/tile/selectcardset.py:270 pysollib/tk/selectcardset.py:267
#, fuzzy
msgid "Auto scaling"
msgstr "Gira automatico"

#: pysollib/tile/selectcardset.py:281 pysollib/tk/selectcardset.py:278
msgid "Preserve aspect ratio"
msgstr ""

#: pysollib/tile/selectcardset.py:316
msgid "&Info / Settings..."
msgstr ""

#: pysollib/tile/selectcardset.py:439 pysollib/tk/selectcardset.py:431
msgid "About cardset"
msgstr "Descrizione dei mazzi"

#: pysollib/tile/selectcardset.py:455 pysollib/tk/selectcardset.py:446
msgid "Styles:"
msgstr "Stili:"

#: pysollib/tile/selectcardset.py:456 pysollib/tk/selectcardset.py:447
msgid "Nationality:"
msgstr "Nazionalità:"

#: pysollib/tile/selectcardset.py:457 pysollib/tk/selectcardset.py:448
msgid "Year:"
msgstr "Anno:"

#: pysollib/tile/selectcardset.py:488
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Al tramonto"

#: pysollib/tile/selectcardset.py:494
msgid "X offset:"
msgstr ""

#: pysollib/tile/selectcardset.py:504
msgid "Y offset:"
msgstr ""

#: pysollib/tile/selectcardset.py:543 pysollib/ui/tktile/menubar.py:331
msgid "&Save"
msgstr "&Salva"

#: pysollib/tile/selectgame.py:176 pysollib/tk/selectgame.py:177
msgid "Custom Games"
msgstr "Giochi Personali"

#: pysollib/tile/selecttile.py:73 pysollib/tk/selecttile.py:72
msgid "Solid Colors"
msgstr "Colori pieni"

#: pysollib/tile/solverdialog.py:54 pysollib/tk/solverdialog.py:62
msgid "Show progress"
msgstr "Mostra l'avanzamento"

#: pysollib/tile/solverdialog.py:57 pysollib/tk/solverdialog.py:65
msgid "&Start"
msgstr "&Avvio"

#: pysollib/tile/solverdialog.py:57 pysollib/tk/solverdialog.py:65
msgid "&Play"
msgstr "&Gioca"

#: pysollib/tile/solverdialog.py:57 pysollib/tk/solverdialog.py:65
msgid "&New"
msgstr "&Nuovo"

#: pysollib/tile/solverdialog.py:57 pysollib/tk/solverdialog.py:65
msgid "&Close"
msgstr "&Chiudi"

#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:94 pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:96
#: data/pysolfc.glade:4212
msgid "Sound enabled"
msgstr "Suono abilitato"

#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:100
#: pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:102
msgid "Use DirectX for sound playing"
msgstr "Usare DirectX per il suono"

#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:106
#: pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:108 data/pysolfc.glade:4233
msgid "Sample volume:"
msgstr "Volume dei campioni:"

#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:114
#: pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:116 data/pysolfc.glade:4257
msgid "Music volume:"
msgstr "Volume della musica:"

#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:126
msgid "Enable samples"
msgstr "Abilita i campioni"

#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:149
#: pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:152
msgid "&Apply"
msgstr "&Applica"

#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:183
#: pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:188
msgid "Sound preferences info"
msgstr "Preferenze nel suono"

#: pysollib/tile/soundoptionsdialog.py:184
#: pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:189
msgid ""
"Changing DirectX settings will take effect\n"
"the next time you restart "
msgstr ""
"La modifica delle impostazioni DirectX\n"
"avrà effetto al riavvio "

#: pysollib/tile/statusbar.py:153 pysollib/tk/statusbar.py:150
msgid "'You Are Stuck' indicator"
msgstr ""

#: pysollib/tile/timeoutsdialog.py:58
msgid "Set delays in seconds"
msgstr "Ritardi in secondi"

#: pysollib/tile/timeoutsdialog.py:63 pysollib/tk/timeoutsdialog.py:61
#: data/pysolfc.glade:1564
msgid "Demo:"
msgstr "Demo:"

#: pysollib/tile/timeoutsdialog.py:64 pysollib/tk/timeoutsdialog.py:62
#: data/pysolfc.glade:1588
msgid "Hint:"
msgstr "Suggerimenti:"

#: pysollib/tile/timeoutsdialog.py:65 pysollib/tk/timeoutsdialog.py:63
#: data/pysolfc.glade:1612
msgid "Raise card:"
msgstr "Scopri carte:"

#: pysollib/tile/timeoutsdialog.py:66 pysollib/tk/timeoutsdialog.py:64
#: pysollib/ui/tktile/colorsdialog.py:72 data/pysolfc.glade:1636
#: data/pysolfc.glade:2057
msgid "Highlight piles:"
msgstr "Evidenzia le pile:"

#: pysollib/tile/timeoutsdialog.py:67 pysollib/tk/timeoutsdialog.py:66
#: data/pysolfc.glade:1660
msgid "Highlight cards:"
msgstr "Evidenzia carte:"

#: pysollib/tile/timeoutsdialog.py:68 pysollib/tk/timeoutsdialog.py:68
#: data/pysolfc.glade:1684
msgid "Highlight same rank:"
msgstr "Evidenzia stesso valore:"

#: pysollib/tile/tkstats.py:70 pysollib/tile/tkstats.py:740
#: pysollib/tile/tkstats.py:887 pysollib/tk/tkstats.py:909
#: data/pysolfc.glade:660
msgid "Current game"
msgstr "Gioco attuale"

#: pysollib/tile/tkstats.py:74 pysollib/tile/tkstats.py:748
#: pysollib/tile/tkstats.py:883 pysollib/tk/tkstats.py:903
#: data/pysolfc.glade:1342
msgid "All games"
msgstr "Tutti i giochi"

#: pysollib/tile/tkstats.py:84
msgid "Progression"
msgstr "Progresso"

#: pysollib/tile/tkstats.py:100
msgid "&Play this game"
msgstr "&Avvia questo gioco"

#: pysollib/tile/tkstats.py:168 pysollib/tk/tkstats.py:71
#: data/pysolfc.glade:626
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: pysollib/tile/tkstats.py:170 pysollib/tk/tkstats.py:73
#: data/pysolfc.glade:348
msgid "Current session"
msgstr "Questa sessione"

#: pysollib/tile/tkstats.py:510
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: pysollib/tile/tkstats.py:541 pysollib/tk/tkstats.py:506
#: pysollib/tk/tkstats.py:575 pysollib/tk/tkstats.py:592
msgid "&Save to file"
msgstr "&Salva su file"

#: pysollib/tile/tkstats.py:745 pysollib/tk/tkstats.py:785
msgid "No TOP for this game"
msgstr "Nessun TOP per questo gioco"

#: pysollib/tile/tkstats.py:753
msgid "No TOP for all games"
msgstr "Nessun TOP per tutti i giochi"

#: pysollib/tile/tkstats.py:765 pysollib/tk/tkstats.py:732
#: data/pysolfc.glade:1005
msgid "Minimum"
msgstr "Minimo"

#: pysollib/tile/tkstats.py:767 pysollib/tk/tkstats.py:733
#: data/pysolfc.glade:1028
msgid "Maximum"
msgstr "Massimo"

#: pysollib/tile/tkstats.py:769 pysollib/tk/tkstats.py:734
#: data/pysolfc.glade:1051
msgid "Average"
msgstr "Media"

#: pysollib/tile/tkstats.py:791 pysollib/tk/tkstats.py:754
#: data/pysolfc.glade:909
msgid "Total moves:"
msgstr "Mosse totali:"

#: pysollib/tile/tkstats.py:891 pysollib/tk/tkstats.py:915
msgid "Statistics for"
msgstr "Statistiche per"

#: pysollib/tile/tkstats.py:896 pysollib/tk/tkstats.py:920
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: pysollib/tile/tkstats.py:897 pysollib/tk/tkstats.py:921
msgid "Last month"
msgstr "Ultimo mese"

#: pysollib/tile/tkstats.py:898 pysollib/tk/tkstats.py:922
msgid "Last year"
msgstr "Ultimo anno"

#: pysollib/tile/tkstats.py:899 pysollib/tk/tkstats.py:923
msgid "All time"
msgstr "Tutti i tempi"

#: pysollib/tile/tkstats.py:904 pysollib/tk/tkstats.py:930
msgid "Show graphs"
msgstr "Mostra grafici"

#: pysollib/tile/tkstats.py:948 pysollib/tile/tkstats.py:964
#: pysollib/tile/tkstats.py:1002 pysollib/tk/tkstats.py:857
#: pysollib/tk/tkstats.py:873 pysollib/tk/tkstats.py:977
msgid "Games/day"
msgstr "Giochi/giorno"

#: pysollib/tile/tkstats.py:949 pysollib/tile/tkstats.py:1004
#: pysollib/tk/tkstats.py:858 pysollib/tk/tkstats.py:979
msgid "Games/week"
msgstr "Giochi/settimana"

#: pysollib/tile/toolbar.py:179 pysollib/tk/toolbar.py:179
msgid "Open"
msgstr "Apri"

#: pysollib/tile/toolbar.py:179 pysollib/tk/toolbar.py:179
msgid ""
"Open a\n"
"saved game"
msgstr ""
"Apri un\n"
"gioco salvato"

#: pysollib/tile/toolbar.py:180 pysollib/tk/toolbar.py:180
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: pysollib/tile/toolbar.py:180 pysollib/tk/toolbar.py:180
msgid "Save game"
msgstr "Salva il gioco"

#: pysollib/tile/toolbar.py:188 pysollib/tk/toolbar.py:188
msgid "View statistics"
msgstr "Statistiche"

#: pysollib/tile/toolbar.py:202 pysollib/tk/toolbar.py:211
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra strumenti"

#: pysollib/tile/toolbar.py:209 pysollib/tk/toolbar.py:206
msgid "Player"
msgstr "Giocatore"

#: pysollib/tile/toolbar.py:210 pysollib/tk/toolbar.py:207
msgid "Player options"
msgstr "Opzioni giocatore"

#: pysollib/tk/playeroptionsdialog.py:98
msgid "Choose..."
msgstr "Scelta..."

#: pysollib/tk/playeroptionsdialog.py:123
msgid "Select name"
msgstr "Scelta nome"

#: pysollib/tk/soundoptionsdialog.py:128 data/pysolfc.glade:4392
msgid "Enable samles"
msgstr "Abilita esempi"

#: pysollib/tk/tkstats.py:507
msgid "&Reset all..."
msgstr "&Ripulisci tutto..."

#: pysollib/tk/tkstats.py:574
msgid "Session &log..."
msgstr "Sto&rico sessione..."

#: pysollib/tk/tkstats.py:591
msgid "&Full log..."
msgstr "Storico &completo..."

#: pysollib/winsystems/common.py:60
#, fuzzy
msgid "invalid theme name: "
msgstr "ID non valido: "

#: pysollib/winsystems/common.py:76
#, fuzzy
msgid "invalid font name: "
msgstr "ID non valido: "

#: pysollib/games/mahjongg/mahjongg.py:801
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: pysollib/games/mahjongg/mahjongg.py:802
msgid ""
"Sorry, I can't find\n"
"a solvable configuration."
msgstr ""
"Spiacente, non riesco a trovare\n"
"una configurazione risolvibile."

#: pysollib/games/mahjongg/mahjongg.py:874
#: pysollib/games/mahjongg/shisensho.py:406
msgid ""
"No Free\n"
"Matching\n"
"Pairs"
msgstr ""
"Non ci sono più\n"
"coppie\n"
"usabili"

#: pysollib/games/mahjongg/mahjongg.py:876
#: pysollib/games/mahjongg/shisensho.py:408
#, python-format
msgid ""
"%d Free\n"
"Matching\n"
"Pair"
msgid_plural ""
"%d Free\n"
"Matching\n"
"Pairs"
msgstr[0] ""
"Resta %d\n"
"Coppia\n"
"Usabile"
msgstr[1] ""
"Restano %d\n"
"Coppie\n"
"Usabili"

#: pysollib/games/mahjongg/mahjongg.py:880
#: pysollib/games/mahjongg/shisensho.py:415
#, python-format
msgid ""
"%d\n"
"Tile\n"
"Removed\n"
"\n"
msgid_plural ""
"%d\n"
"Tiles\n"
"Removed\n"
"\n"
msgstr[0] ""
"%d\n"
"Tessera\n"
"Rimossa\n"
"\n"
msgstr[1] ""
"%d\n"
"Tessere\n"
"Rimosse\n"
"\n"

#: pysollib/games/mahjongg/mahjongg.py:883
#: pysollib/games/mahjongg/shisensho.py:418
#, python-format
msgid ""
"%d\n"
"Tile\n"
"Remaining\n"
"\n"
msgid_plural ""
"%d\n"
"Tiles\n"
"Remaining\n"
"\n"
msgstr[0] ""
"Rimane\n"
"%d\n"
"Tessera\n"
"\n"
msgstr[1] ""
"Rimangono\n"
"%d\n"
"Tessere\n"
"\n"

#: pysollib/games/special/memory.py:170 pysollib/games/special/poker.py:185
#, python-format
msgid "Points: %d"
msgstr "Punti: %d"

#: pysollib/games/special/memory.py:173 pysollib/games/special/poker.py:183
msgid ""
"WON\n"
"\n"
msgstr ""
"VINTO\n"
"\n"

#: pysollib/games/special/memory.py:174 pysollib/games/special/poker.py:187
#, python-format
msgid "Total: %d"
msgstr "Totale: %d"

#: pysollib/games/special/poker.py:72
msgid ""
"Royal Flush\n"
"Straight Flush\n"
"Four of a Kind\n"
"Full House\n"
"Flush\n"
"Straight\n"
"Three of a Kind\n"
"Two Pair\n"
"One Pair"
msgstr ""
"Royal Flush\n"
"Straight Flush\n"
"Four of a Kind\n"
"Full House\n"
"Flush\n"
"Straight\n"
"Three of a Kind\n"
"Two Pair\n"
"One Pair"

#: pysollib/games/special/tarock.py:214
msgid "Wand"
msgstr "Bastoni"

#: pysollib/games/special/tarock.py:214
msgid "Sword"
msgstr "Spade"

#: pysollib/games/special/tarock.py:214
msgid "Cup"
msgstr "Coppe"

#: pysollib/games/special/tarock.py:214
msgid "Coin"
msgstr "Denari"

#: pysollib/games/special/tarock.py:214
msgid "Trump"
msgstr "Trionfo"

#: pysollib/games/special/tarock.py:216
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: pysollib/games/special/tarock.py:216
msgid "Valet"
msgstr "Paggio"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:357
msgid "Fish"
msgstr "Pesce"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:357
msgid "Tortoise"
msgstr "Tortora"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:357
msgid "Boar"
msgstr "Cinghiale"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:357
msgid "Lion"
msgstr "Leone"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:357
msgid "Dwarf"
msgstr "Nano"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:358
msgid "Axe"
msgstr "Ascia"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:358
msgid "Arrow"
msgstr "Freccia"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:358
msgid "Plow"
msgstr "Aratro"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:358
msgid "Lotus"
msgstr "Loto"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:358
msgid "Horse"
msgstr "Cavallo"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:360 pysollib/games/ultra/mughal.py:262
msgid "Pradhan"
msgstr "Pradhan"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:360 pysollib/games/ultra/mughal.py:262
msgid "Raja"
msgstr "Ragià"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:361 pysollib/games/ultra/mughal.py:263
msgid "Black"
msgstr "Nero"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:361 pysollib/games/ultra/mughal.py:263
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:361 pysollib/games/ultra/mughal.py:263
msgid "Yellow"
msgstr "Giallo"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:361 pysollib/games/ultra/mughal.py:263
msgid "Brown"
msgstr "Marrone"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:362 pysollib/games/ultra/mughal.py:264
msgid "Grey"
msgstr "Grigio"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:362
msgid "White"
msgstr "Bianco"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:362
msgid "Crimson"
msgstr "Cremisi"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:363 pysollib/games/ultra/mughal.py:265
msgid "Strong"
msgstr "Forte"

#: pysollib/games/ultra/dashavatara.py:363 pysollib/games/ultra/mughal.py:265
msgid "Weak"
msgstr "Debole"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:382
msgid "Rising"
msgstr "Sorgente"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:384
msgid "Setting"
msgstr "Al tramonto"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:523
msgid "Filled"
msgstr "Pieno"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:526
msgid "st"
msgstr "st"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:526
msgid "nd"
msgstr "nd"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:526
msgid "rd"
msgstr "rd"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:526
msgid "th"
msgstr "th"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:527
msgid " Deck"
msgstr " Mazzo"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:575
msgid "North"
msgstr "Nord"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:575
msgid "East"
msgstr "Est"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:575
msgid "South"
msgstr "Sud"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:575
msgid "West"
msgstr "Ovest"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:576
msgid "NW"
msgstr "NordOvest"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:576
msgid "NE"
msgstr "NordEst"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:576
msgid "SE"
msgstr "SudEst"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda.py:576
msgid "SW"
msgstr "SudOvest"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda_common.py:40
msgid "Pine"
msgstr "Pino"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda_common.py:40
msgid "Plum"
msgstr "Prugna"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda_common.py:40
msgid "Cherry"
msgstr "Ciliegia"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda_common.py:40
msgid "Wisteria"
msgstr "Glicine"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda_common.py:41
msgid "Iris"
msgstr "Giaggiolo"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda_common.py:41
msgid "Peony"
msgstr "Peonia"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda_common.py:41
msgid "Bush Clover"
msgstr "Trifoglio"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda_common.py:41
msgid "Eularia"
msgstr "Eulalia"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda_common.py:42
msgid "Chrysanthemum"
msgstr "Crisantemo"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda_common.py:42
msgid "Maple"
msgstr "Acero"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda_common.py:42
msgid "Willow"
msgstr "Salice"

#: pysollib/games/ultra/hanafuda_common.py:42
msgid "Paulownia"
msgstr "Paulonia"

#: pysollib/games/ultra/mughal.py:259
msgid "Crown"
msgstr "Corona"

#: pysollib/games/ultra/mughal.py:259
msgid "Silver"
msgstr "Argento"

#: pysollib/games/ultra/mughal.py:259
msgid "Saber"
msgstr "Sciabola"

#: pysollib/games/ultra/mughal.py:259
msgid "Servant"
msgstr "Servitore"

#: pysollib/games/ultra/mughal.py:260
msgid "Gold"
msgstr "Oro"

#: pysollib/games/ultra/mughal.py:260
msgid "Document"
msgstr "Documento"

#: pysollib/games/ultra/mughal.py:260
msgid "Stores"
msgstr "Negozi"

#: pysollib/games/ultra/mughal.py:264
msgid "Tan"
msgstr "Tan Sen"

#: pysollib/ui/tktile/colorsdialog.py:71 data/pysolfc.glade:3111
msgid "Text foreground:"
msgstr "Colore testo"

#: pysollib/ui/tktile/colorsdialog.py:73 data/pysolfc.glade:2083
msgid "Highlight cards 1:"
msgstr "Evidenzia le carte 1:"

#: pysollib/ui/tktile/colorsdialog.py:74 data/pysolfc.glade:2109
msgid "Highlight cards 2:"
msgstr "Evidenzia le carte 2:"

#: pysollib/ui/tktile/colorsdialog.py:75 data/pysolfc.glade:2135
msgid "Highlight same rank 1:"
msgstr "Evidenzia stesso valore 1:"

#: pysollib/ui/tktile/colorsdialog.py:76 data/pysolfc.glade:2161
msgid "Highlight same rank 2:"
msgstr "Evidenzia stesso valore 2:"

#: pysollib/ui/tktile/colorsdialog.py:77 data/pysolfc.glade:2187
msgid "Hint arrow:"
msgstr "Freccia suggerimenti;"

#: pysollib/ui/tktile/colorsdialog.py:78 data/pysolfc.glade:2213
msgid "Highlight not matching:"
msgstr "Evidenzia non corrispondenti:"

#: pysollib/ui/tktile/findcarddialog.py:45
msgid "Find card"
msgstr "Trova carta"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:35
msgid "Compound"
msgstr "Composto"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:41
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:44
msgid "Top"
msgstr "Cima"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:47
msgid "Bottom"
msgstr "Fondo"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:50
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:53
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:64
msgid "Visible buttons"
msgstr "Bottoni visibili"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:296 pysollib/ui/tktile/menubar.py:666
msgid "&About "
msgstr "&A proposito"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:298
msgid "&File"
msgstr "&File"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:301
msgid "R&ecent games"
msgstr "Giochi r&ecenti"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:304
msgid "Select &random game"
msgstr "Un gioco a &caso"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:306
msgid "&All games"
msgstr "&Tutti i giochi"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:309
msgid "Games played and &won"
msgstr "Giocati e &vinti"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:312
msgid "Games played and &not won"
msgstr "Giocati e &non vinti"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:315
msgid "Games not &played"
msgstr "Non gioca&ti"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:318
msgid "Select game by nu&mber..."
msgstr "Scelta per nu&mero..."

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:321
msgid "Fa&vorite games"
msgstr "Giochi pre&feriti"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:322
msgid "A&dd to favorites"
msgstr "A&ggiungi ai preferiti"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:324
msgid "Remove &from favorites"
msgstr "Togli dai pre&feriti"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:328
msgid "&Open..."
msgstr "&Apri..."

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:333
msgid "Save &as..."
msgstr "Salva &con nome..."

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:335
msgid "E&xport current layout..."
msgstr ""

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:338
msgid "&Import starting layout..."
msgstr ""

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:342
msgid "&Hold and quit"
msgstr "Con&serva e esci"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:358
msgid "&Edit"
msgstr "Mo&difica"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:360
msgid "&Undo"
msgstr "A&nnulla"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:363
msgid "&Redo"
msgstr "&Ripristina"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:365
msgid "Redo &all"
msgstr "Ripristina &tutto"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:368
msgid "&Set bookmark"
msgstr "&Segnalibro"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:370 pysollib/ui/tktile/menubar.py:376
#, python-format
msgid "Bookmark %d"
msgstr "Segnalibro %d"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:374
msgid "Go&to bookmark"
msgstr "&Va al segnalibro"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:382
msgid "&Clear bookmarks"
msgstr "Ri&pulisci i segnalibri"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:391
msgid "Solitaire &Wizard"
msgstr "Costruzione &guidata"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:393
msgid "&Edit current game"
msgstr "Modifica il gioco corr&ente"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:396
msgid "&Game"
msgstr "&Gioco"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:398
msgid "&Deal cards"
msgstr "&Distribuisci le carte"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:401
msgid "&Auto drop"
msgstr "&Auto scarto"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:404
msgid "Shu&ffle tiles"
msgstr "Mescola le tessere"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:407
msgid "&Pause"
msgstr "&Pausa"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:413
msgid "S&tatus..."
msgstr "S&tato..."

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:416
msgid "&Comments..."
msgstr "&Commenti..."

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:423
msgid "Log..."
msgstr "Log..."

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:427
msgid "D&emo statistics"
msgstr "Statistiche d&emo"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:430
#, fuzzy
msgid "&Assist"
msgstr "&Assistente"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:432
msgid "&Hint"
msgstr "Su&ggerimenti"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:435
msgid "Highlight p&iles"
msgstr "Evidenzia p&ile"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:438
msgid "&Find card"
msgstr "&Trova carta"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:442
msgid "&Demo"
msgstr "&Demo"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:445
msgid "Demo (&all games)"
msgstr "Demo (&tutti i giochi)"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:448 pysollib/ui/tktile/menubar.py:450
msgid "&Solver"
msgstr "&Solutore"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:453
msgid "&Piles description"
msgstr "Descrizione &pile"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:459
#, fuzzy
msgid "&Options"
msgstr "&Opzioni"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:461
msgid "&Player options..."
msgstr "O&pzioni giocatore"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:463
msgid "&Automatic play"
msgstr "Gioco &automatico"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:465
msgid "Auto &face up"
msgstr "Auto &scopri"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:468
msgid "A&uto drop"
msgstr "A&uto scarta"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:471
msgid "Auto &deal"
msgstr "Auto &distrib."

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:475
msgid "&Quick play"
msgstr "Gioco &veloce"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:477
msgid "Assist &level"
msgstr "&Livello assistenza"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:479
msgid "Enable &undo"
msgstr "Abilita ann&ulla"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:482
msgid "Enable &bookmarks"
msgstr "Abilita segnali&bri"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:485
msgid "Enable &hint"
msgstr "Abilita su&ggerimenti"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:488
msgid "Enable shu&ffle"
msgstr "Abilita m&escola"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:491
msgid "Enable highlight p&iles"
msgstr "Abilita evidenzia p&ile"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:495
msgid "Enable highlight &cards"
msgstr "Abilita evidenzia &carte"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:499
msgid "Enable highlight same &rank"
msgstr "Abilita evidenzia stesso valo&re"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:503
msgid "Highlight &no matching"
msgstr "Abilita non corrispondenti"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:508
msgid "&Show removed tiles (in Mahjongg games)"
msgstr "Mo&stra tessere tolte (in Mahjongg)"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:512
msgid "Show hint &arrow (in Shisen-Sho games)"
msgstr "Mostra suggerimenti e frecci&a (Shisen-Sho)"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:516
msgid "&Sound..."
msgstr "&Suono"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:527
#, fuzzy
msgid "Card si&ze"
msgstr "&Vista carte"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:529
msgid "&Increase the card size"
msgstr ""

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:532
msgid "&Decrease the card size"
msgstr ""

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:535
#, fuzzy
msgid "&Auto scaling"
msgstr "Gira automatico"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:540
msgid "Cards&et..."
msgstr "Mazz&o..."

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:543
msgid "Table t&ile..."
msgstr "Sfondo tavola"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:546
msgid "Card &background"
msgstr "&Retro delle carte"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:547
msgid "Card &view"
msgstr "&Vista carte"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:549
msgid "Card shado&w"
msgstr "Om&breggia carte"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:552
msgid "Shade &legal moves"
msgstr "Ombreggia mosse consentite"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:555
msgid "&Negative cards bottom"
msgstr "Fondo carte in negativo"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:559
msgid "Shrink face-down cards"
msgstr "Restringi carte nascoste"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:563
msgid "Shade &filled stacks"
msgstr "Ombreggia pile piene"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:566
msgid "A&nimations"
msgstr "A&nimazioni"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:568
msgid "&None"
msgstr "&Nessuna"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:571
msgid "&Very fast"
msgstr "Mol&to veloce"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:574
msgid "&Fast"
msgstr "&Veloce"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:577
msgid "&Medium"
msgstr "&Media"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:580
msgid "&Slow"
msgstr "&Lenta"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:583
msgid "V&ery slow"
msgstr "Molto le&nta"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:587
msgid "&Redeal animation"
msgstr "Animazione &ridistribuzione"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:592
msgid "&Winning animation"
msgstr "Animazione vi&ttoria"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:595
msgid "&Mouse"
msgstr "&Mouse"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:597
msgid "&Drag-and-Drop"
msgstr "&Trascina e rilascia"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:601
msgid "&Point-and-Click"
msgstr "&Punta e clicca"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:605
msgid "&Sticky mouse"
msgstr "Mouse &appiccicoso"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:610
msgid "Use mouse for undo/redo"
msgstr "Usa il mouse per annulla/ripristina"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:614
msgid "&Fonts..."
msgstr "Ca&ratteri..."

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:615
msgid "&Colors..."
msgstr "&Colori..."

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:616
msgid "Time&outs..."
msgstr "Time&outs..."

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:619
msgid "&Toolbar"
msgstr "Barra s&trumenti"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:621
msgid "Stat&usbar"
msgstr "Barra di stat&o"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:623
msgid "Show &statusbar"
msgstr "Mostra barra di &stato"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:626
msgid "Show &number of cards"
msgstr "Mostra &numero di carte"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:629
msgid "Show &help bar"
msgstr "Mostra barra di a&iuto"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:633
msgid "Save games &geometry"
msgstr "Salva gioco e &geometria"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:637
msgid "&Demo logo"
msgstr "&Demo logo"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:640
msgid "Startup splash sc&reen"
msgstr "Splash sc&reen all'avvio"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:649
msgid "&Help"
msgstr "&Aiuto"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:651
msgid "&Contents"
msgstr "&Contenuti"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:654
msgid "&How to play"
msgstr "Co&me giocare"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:657
msgid "&Rules for this game"
msgstr "&Regole di questo gioco"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:660
msgid "&License terms"
msgstr "Termini della &licenza"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:796
msgid "All &games..."
msgstr "Tutti i &giochi"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:798
msgid "Playable pre&view..."
msgstr "&Anteprima giocabile"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:853
msgid "&Mahjongg games"
msgstr "Giochi &Mahjongg"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:892
msgid "&Popular games"
msgstr "Giochi più &noti"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:900
msgid "&French games"
msgstr "Giochi &Francesi"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:907
msgid "&Oriental games"
msgstr "Giochi &Orientali"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:915
msgid "&Special games"
msgstr "Giochi &Speciali"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:921
#, fuzzy
msgid "&Custom games"
msgstr "Giochi &personali"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:929
msgid "&All games by name"
msgstr "&Tutti per nome"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:1177
#, fuzzy
msgid "Export game error"
msgstr "Errore nel caricare il gioco"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:1178
msgid ""
"\n"
"Unsupported game for export.\n"
msgstr ""

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:1214 pysollib/ui/tktile/menubar.py:1248
#, fuzzy
msgid "Import game error"
msgstr "Errore nel caricare il gioco"

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:1215
msgid ""
"\n"
"Unsupported game for import.\n"
msgstr ""

#: pysollib/ui/tktile/menubar.py:1676
#, python-format
msgid ""
"\n"
"Error while saving game.\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
"\n"
"Errore nel salvataggio del gioco.\n"
"\n"
"%s\n"

#: pysollib/ui/tktile/solverdialog.py:44 data/pysolfc.glade:74
#: data/pysolfc.glade:1250
msgid "Game:"
msgstr "Gioco:"

#: pysollib/ui/tktile/solverdialog.py:59
msgid "Preset:"
msgstr "Predefinito:"

#: pysollib/ui/tktile/solverdialog.py:71
msgid "Max iterations:"
msgstr "Massimo iterazioni:"

#: pysollib/ui/tktile/solverdialog.py:88
msgid "Progress"
msgstr "Avanzamento"

#: pysollib/ui/tktile/solverdialog.py:96
msgid "Iteration:"
msgstr "Iterazione:"

#: pysollib/ui/tktile/solverdialog.py:103
msgid "Depth:"
msgstr "Profondità:"

#: pysollib/ui/tktile/solverdialog.py:110
msgid "Stored-States:"
msgstr "Stati memorizzati:"

#: pysollib/ui/tktile/solverdialog.py:180
msgid "Solver not found in the PATH"
msgstr ""

#: pysollib/ui/tktile/solverdialog.py:185
#, fuzzy, python-format
msgid "This game can be hinted in %d move."
msgid_plural "This game can be hinted in %d moves."
msgstr[0] "Il gioco è risolvibile in %d mossa."
msgstr[1] "Il gioco è risolvibile in %d mosse."

#: pysollib/ui/tktile/solverdialog.py:189
#, fuzzy, python-format
msgid "This game is solvable in %d move."
msgid_plural "This game is solvable in %d moves."
msgstr[0] "Il gioco è risolvibile in %d mossa."
msgstr[1] "Il gioco è risolvibile in %d mosse."

#: pysollib/ui/tktile/solverdialog.py:197
msgid "I could not solve this game."
msgstr "Non sono riuscito a risolvere il gioco."

#: pysollib/ui/tktile/solverdialog.py:199
msgid "Iterations count exceeded (Intractable)"
msgstr ""

#: pysollib/ui/tktile/tkconst.py:53
msgid "Icons only"
msgstr "Solo icone"

#: pysollib/ui/tktile/tkconst.py:54
msgid "Text below icons"
msgstr "Testo sotto le icone"

#: pysollib/ui/tktile/tkconst.py:55
msgid "Text beside icons"
msgstr "Testo a fianco delle icone"

#: pysollib/ui/tktile/tkconst.py:56
msgid "Text only"
msgstr "Solo testo"

#: data/pysolfc.glade:7
msgid "Game Statistics"
msgstr "Statistiche di gioco"

#: data/pysolfc.glade:1088
msgid "Summary"
msgstr "Sommario"

#: data/pysolfc.glade:1223
msgid "Total moves"
msgstr "Mosse totali"

#: data/pysolfc.glade:3145
msgid "Set font"
msgstr "Scegli carattere"

#~ msgid "Solving method:"
#~ msgstr "Metodo di risoluzione:"

#~ msgid "Max depth:"
#~ msgstr "Massima profondità:"

#~ msgid "&Statistics"
#~ msgstr "&Statistiche"

#~ msgid "Current game..."
#~ msgstr "Gioco corrente..."

#~ msgid "All games..."
#~ msgstr "Tutti i giochi..."

#~ msgid "Session log..."
#~ msgstr "Storico sessione..."

#~ msgid "Full log..."
#~ msgstr "Storico completo..."

#~ msgid "Progression..."
#~ msgstr "Progresso..."