diff --git a/scripts/all_games.py b/scripts/all_games.py
index 366d4a46..47f60523 100755
--- a/scripts/all_games.py
+++ b/scripts/all_games.py
@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/usr/bin/env python2
+#!/usr/bin/env python3
 # -*- mode: python; coding: koi8-r; -*-
 #
 
@@ -6,7 +6,7 @@ import sys
 import os
 import time
 # from pprint import pprint
-import __builtin__
+import builtins
 from pysollib.mygettext import fix_gettext
 import pysollib.games
 import pysollib.games.special
@@ -18,8 +18,8 @@ from pysollib.gamedb import GI
 from pysollib.mfxutil import latin1_normalize
 from pysollib.resource import CSI
 os.environ['LANG'] = 'C'
-__builtin__.__dict__['_'] = lambda x: x
-__builtin__.__dict__['n_'] = lambda x: x
+builtins.__dict__['_'] = lambda x: x
+builtins.__dict__['n_'] = lambda x: x
 
 pysollib_path = os.path.join(sys.path[0], '..')
 sys.path[0] = os.path.normpath(pysollib_path)
@@ -112,7 +112,7 @@ def by_type():
             games_by_type[gt] += 1
         else:
             games_by_type[gt] = 1
-    games_by_type_list = games_by_type.items()
+    games_by_type_list = list(games_by_type.items())
     games_by_type_list.sort(key=lambda x: x[0])
     #  print '<table border="2"><tr><th>Name</th><th>Number</th></tr>'
     #  for i in games_by_type_list:
@@ -145,8 +145,8 @@ def all_games(sort_by='id'):
         gt = CSI.TYPE_NAME[gi.category]
         if gt == 'French':
             gt = 'French (%s)' % GAME_BY_TYPE[gi.si.game_type]
-        name = gi.name.encode('utf-8')
-        altnames = '<br>'.join(gi.altnames).encode('utf-8')
+        name = gi.name
+        altnames = '<br>'.join(gi.altnames)
         fn = os.path.join(rules_dir, rules_fn)
         if 1 and os.path.exists(fn):
             print('''<tr><td>%s</td><td>
@@ -189,7 +189,7 @@ def get_text():
             games_list[gi.short_name] = ''
         for n in gi.altnames:
             games_list[n] = ''
-    games_list = games_list.keys()
+    games_list = list(games_list.keys())
     games_list.sort()
     print('''\
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
 
 ''' % (time.asctime(), sys.argv[0]))
     for g in games_list:
-        print('msgid "%s"\nmsgstr ""\n' % g.encode('utf-8'))
+        print('msgid "%s"\nmsgstr ""\n' % g)
 
 
 def old_plain_text():
@@ -227,7 +227,7 @@ def old_plain_text():
     games_list = games_list.keys()
     games_list.sort()
     for g in games_list:
-        print(g.encode('utf-8'))
+        print(g)
 
 
 def plain_text():
@@ -239,9 +239,9 @@ def plain_text():
             # gc = gi.gameclass
             # h = gc.Hint_Class is None and 'None' or gc.Hint_Class.__name__
             # print gi.name.encode('utf-8'), h
-            print(gi.name.encode('utf-8'))
+            print(gi.name)
             for n in gi.altnames:
-                print(n.encode('utf-8'))
+                print(n)
             # name = gi.name.lower()
             # name = re.sub('\W', '', name)
             # print id, name #, gi.si.game_type,