From 93c953521646d6ad598d8900414eefe351f856c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juhani Numminen <juhaninumminen0@gmail.com>
Date: Mon, 12 Aug 2019 12:28:43 +0300
Subject: [PATCH] Detect LANG for gettext on android

---
 pysollib/init.py | 20 +++++++++++++-------
 1 file changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/pysollib/init.py b/pysollib/init.py
index 569481a1..4a56b023 100644
--- a/pysollib/init.py
+++ b/pysollib/init.py
@@ -27,6 +27,11 @@ import os
 import subprocess
 import sys
 
+try:
+    import jnius
+except ImportError:
+    jnius = None
+
 import pysollib.settings
 
 # ************************************************************************
@@ -36,13 +41,14 @@ import pysollib.settings
 
 def init():
 
-    if os.name == 'nt' and 'LANG' not in os.environ:
-        try:
-            loc = locale.getdefaultlocale()
-            os.environ['LANG'] = loc[0]
-        except Exception:
-            pass
-    # locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
+    if 'LANG' not in os.environ:
+        if os.name == 'nt':
+            lang, enc = locale.getdefaultlocale()
+            os.environ['LANG'] = lang
+        elif jnius:  # android
+            Locale = jnius.autoclass('java.util.Locale')
+            os.environ['LANG'] = Locale.getDefault().getLanguage()
+    locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')
 
     # install gettext
     # locale_dir = 'locale'